Какво е " TO BILATERAL RELATIONS " на Български - превод на Български

• на двустранните отношения
• на двустранните взаимоотношения

Примери за използване на To bilateral relations на Английски и техните преводи на Български

Giving new impetus to bilateral relations.
Нов тласък на двустранните взаимоотношения.

Cuban president Miguel Díaz-Canel met with Putin in Moscow and said he wanted to give“a new impulse” to bilateral relations.
Кубинският президент Мигел Диаз-Канел(на снимката) се срещна неотдавна с Владимир Путин в Москва и заяви, че иска да даде"нов импулс" на двустранните отношения.

Is There Risk to Bilateral Relations in South-East Europe?
Съществува ли риск за двустранните отношения в Югоизточна Европа?

This will make a positive contribution to bilateral relations.
Това със сигурност ще се отрази добре на двустранните отношения.

We must show sensitivity to bilateral relations but, nonetheless, insist agreements are honoured.
Трябва да покажем чувствителност към двустранните отношения, но въпреки това да настояваме за спазването на споразуменията.

This move skirted a clash with Brussels and averted a threat to bilateral relations.
Това предотврати конфликт с Брюксел и заплахата за двустранните отношения.

The Chinese state bestow great significance to bilateral relations in tourism with Bulgaria, said HE Zhang Haizhou.
Китайската страна отдава голямо значение на двустранните взаимоотношения с България в сферата на туризма, каза Н.Пр. Джан Хайджоу.

Matskevich: President Xi's visit to Belarus will give impetus to bilateral relations.
Екатерина Захариева: Визита на Путин ще даде импулс на двустранните отношения.

Discussed at the meeting were various issues pertaining to bilateral relations between the Russian Orthodox Church and the Roman Catholic Church.
Свещенослужителите обсъдиха различни въпроси на двустранните отношения между Руската православна църква и Римокатолическата църква.

As for Kosovo, differences of opinion between Ankara and Belgrade"have never been an obstacle to bilateral relations", he said.
Що се отнася до Косово, различията в мненията на Анкара и Белград"никога не са били пречка за двустранните отношения", каза той.

Of course, to fix such a devastating loss that was dealt to bilateral relations(Russia and Turkey) it is very difficult, very difficult,” he said.
Безспорно е много трудно, много тежко да се поправят такива доста съкрушителни щети, каквито бяха нанесени на двустранните отношения" между Русия и Турция, каза той.

The Turkish Foreign Ministry called the move a unilateral step that might bring irreparable damage to bilateral relations.
От външното ведомство на Турция обявиха решението на Вашингтон за едностранно действие, което може да нанесе непоправими щети на двустранните отношения.

The sooner a common decision is reached the lesser the long-term damage will be to bilateral relations and most of all to the credibility of the enlargement process.
Колкото по-бързо се стигне до общо решение, толкова по-малки ще са дългосрочните щети върху двустранните отношения и най-вече върху кредибилитета на процеса на разширяване.

The Turkish Foreign Ministry called the US move a unilateral step which might bring irreparable damage to bilateral relations.
От външното ведомство на Турция обявиха решението на Вашингтон за едностранно действие, което може да нанесе непоправими щети на двустранните отношения.

President Macron plans to give a new impetus to bilateral relations, but"will adhere to the European Union's framework" following Crimea's reunification with Russia, the spokesman noted.
Президентът Макрон смята да придаде нов импулс на двустранните отношения, но като„спазва рамките на ЕС“, установени след присъединяването на Крим към Русия, съобщи Елисейския дворец.

Serbia gives an extremely high importance to bilateral relations with China.
Сърбия отдава изключително голямо значение на двустранните отношения с Китай.

I agreed to the interview in an honest attempt to share experience and warn about the damage that Russia's neo-imperialist energy and PR politics could bring to bilateral relations.
И все пак се съгласих да дам интервю за да опитам честно да споделя опит и да предупредя за последствията, които руската нео-империалистическа PR и енергийна политика нанася на двустранните отношения.

It is also recalled that Croatia has commitments related to bilateral relations and more specifically it is said that those relations should not be an obstacle for the European integration process of the candidate countries.
Припомня се също така, че Хърватия има ангажименти и към двустранните отношения и по-специално, че те не бива да бъдат пречка за евроинтеграционните процеси на страните-кандидатки.

His Macedonian counterpart, Nikola Poposki, emphasised the boost it will bring to bilateral relations with Albania.
Македонският му колега Никола Попоски подчерта значението, което това ще окаже върху двустранните отношения с Албания.

Kiev's approach to the trial poses a risk“of serious repercussions to bilateral relations between the European Union and Ukraine,” and will have an impact on“the Association Agreement, our political dialogue and our co-operation in a broader sense,” the statement said.
Това може да има съществени последици за двустранните отношения ЕС-Украйна, включително относно сключването на споразумението за асоцииране, политическия ни диалог и сътрудничеството ни в по-широк смисъл“, се казва още в декларацията на ЕС.

Currently one can highlight a number of vital areas of cooperation that are of key importance to bilateral relations between Kazakhstan and the EU.
Бяха подчертани и редици актуални области на сътрудничество, които са от ключово значение за двустранните отношения.

This usage may be extended as well to bilateral relations among members, because in the system of socialist international economic relations, multilateral accords--typically of a general nature--tended to be implemented through a set of more detailed, bilateral agreements.
Често терминът СИВ е използван при най-разностранни дейности на страните от организацията, включително и върху двустранните отношения между страните, тъй като в системата на социалистическите международни икономически отношения многостранните споразумения са се изпълнявали чрез комплекс от по-подробни и двустранни договори.

Cuban president Miguel Diaz-Canal met with Putin in Moscow in November, saying he wanted to give a“new impulse” to bilateral relations.
Кубинският президент Мигел Диаз-Канел(на снимката) се срещна неотдавна с Владимир Путин в Москва и заяви, че иска да даде"нов импулс" на двустранните отношения.

Foreigners also may be awarded the Stara Planina- heads of state and heads of government, ministers, politicians, public and cultural figures who have an exceptional contribution to bilateral relations with the Republic of Bulgaria and the development of international cooperation in strengthening security and peace among nations, and to protect the rights and freedom of humankind.
С орден" Стара планина" се награждават и чужди граждани- държавни глави и ръководители на правителства, министри, политици, общественици и културни дейци, които имат изключително големи заслуги за двустранните отношения с Република България и за развитието на международното сътрудничество, укрепването на сигурността и мира между народите, както и за защита на правата и свободата на човека.

The meeting between Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan during the G20 Summit in Hangzhou has given fresh impetus to bilateral relations and joint projects.
Разговорът между руския президент Владимир Путин и турския президент Реджеп Таийп Ердоган по време на срещата на върха на Г-20 в Ханджоу даде нов тласък на двустранните отношения и съвместните….

(Kerry) made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting its investigation, but that public insinuations or claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false and harmful to bilateral relations.
Той даде ясно да се разбере, че САЩ биха искали да окажат помощ на турските власти, извършващи това разследване, но тези публични инсинуации или твърдения за някаква роля на САЩ в провалилия се преврат са пълна лъжа и са вредни за двустранните отношения“.

Welcomes the fact that the VP/HR has publicly stated the need to review the EU's strategy towards all its strategic partners, including China and Russia, and calls on her to prioritise human rights in such countries during her tenure by clarifying that gross human rights violations are a threat to bilateral relations between the EU and its strategic partners;
Приветства факта, че ЗП/ВП публично заяви необходимостта от преглед на стратегията ЕС по отношение на всички негови стратегически партньори, включително Китай и Русия, и я призовава по време на своя мандат да даде приоритет на правата на човека в тези държави, като пояснява, че сериозните нарушения на правата на човека са заплаха за двустранните отношения между ЕС и неговите стратегически партньори;