Какво е " TO BLACKEN " на Български - превод на Български

• да почерни
• да се очерни
• да почернят

Примери за използване на To blacken на Английски и техните преводи на Български

It's a blatant attempt to blacken my name.
Лош опит да очернят името ми.

If life is not able to blacken somebody, then there is something peculiar in him.
Ако животът не може да почерни човека, в него има нещо особено.

How much money did you take to blacken your tongue?
Колко пари получихте, за да почерните така езика си?

It does not strive"to blacken the radiant and to drag the sublime into the mire";
Тя не се стреми„да очерни сияйното и да смъкне възвишеното в прахта“;

But this beautiful precious metal tends to blacken and covered by patina.
Но тази красива благородни метали има тенденция да се очерни и покрита от патина.

There are lots of attempts of the villains in a worldly scale to blacken the Islamic religion, but with the help of the Almighty Allah such self-serving purposes will not darken the true face of Islam and will not put a boundary line between the people”, said the Grand Mufti.
Не са малко опитите на злодеятелите в световен мащаб, да почернят ислямската религия, но с помоща на Всевишния Аллах подобни користни цели няма, да помрачат истинското лице на Исляма и поставят разделителна линия между хората”, заяви главния мюфтия. Той посочи за пример случващото се в Карлово и амбициите ма местната власт да подменят предназначението на карловската„Куршум джамия”.

Unless, of course, you want your eye to blacken as a badge of honor.
Освен ако не искаш окото ти да посинее като знак за отличие.

This is the European Union, the union of anti-communism which is attempting to blacken the historic contribution of the communists in the struggle for social progress, which slanders the decisive contribution of the Soviet Union to the defeat of fascism in the 2nd World War and is trying to anti-historically equate communism, the real opponent of capital and capitalism, with fascism which is the creature of the system and servant of capital.
Европейският съюз е антикомунистически съюз, опитващ се да очерни историческия принос на комунистите в борбата за социален прогрес, разпространяващ клевети около решаващия принос на Съветския съюз в поражението на фашизма през Втората световна война и опитващ се, въпреки историческата истина, да отъждестви комунизма(истинския противник на капитала) с фашизма(който е роден от системата и е слуга на капитала).

From the Latin word"niger," to defame, to blacken. It's always there, isn't it?
От латинската дума"niger", позоряща черните, която е винаги там, нали?

Oranges had severe allergies to them, and even with a light touch with this threat begins to blacken and decay.
Портокалите са имали тежки алергии към тях, а дори и с леко докосване с тази заплаха започва да се очерни и гниене.

He did it to blacken Athos's name.
Направи го, за да очерни името на Атос.

Instead of dealing with human rights this body is trying to blacken Israel's name.
Че"вместо да се занимава с човешки права, този орган се опитва да очерни името на Израел".

Now, we know how to blacken people with smoke;
Сега, ние знаем как да опушваме хората с тютюн;

The passages were lit by gas lamps for far too long, causing the shells to blacken from soot.
Тунелите прекалено дълго са осветявани от газови лампи, заради което черупките почерняват от сажди.

Why do you want to blacken your clean hands by killing him?
Защо искаш да си изцапаш ръцете с убийството му?

I swear this is nothing but a tissue of falsehood and calumny designed by my enemies to blacken my reputation.
Заклевам се, че това не е нищо друго, освен куп от лъжи… и клевети, измислени от враговете ми, за да почернят моята репутация.

I consider the skill to blacken one's hair to be knowledge[understanding].
Аз считам за знание умението да почерни човек косите си.

The White House, the US intelligence agencies and especially some members of Congress have been desperate to blacken Snowden's reputation.
Белият дом, американските разузнавателни агенции и особено някои членове на конгреса отчаяно се опитват да опетнят репутацията на Сноудън.

Your continued attempts to blacken my name are a great gift for me, for which I thank you.
Продължаващите ви опити да очерните името ми представляват голям подарък за мен, за който ви благодаря.

That is because they are ruthlessly committing a crime that religion forbids, and in such a way as to blacken religion in peoples' eyes.
Това е така, защото те безмилостно извършват престъпление, което религията забранява, и то по такъв начин, че да очерни религията в очите на хората.

Ancient Japanese women used to blacken their teeth with dye because white teeth were considered ugly.
В миналото жените в Япония боядисвали зъбите си с черна боя, защото белите зъби били смятани за грозни.

Although some deportees were duped by others in this process, most of them managed quite consciously to blacken the picture even more in their zeal to hold the limelight.
Независимо, че в този процес някои от прокудените бяха мамени от други, повечето от тях съвсем съзнателно успяха да почернят картината.

Who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.
Който с голяма страст и отдаденост се стреми да почерни този проект, надявайки се, че това би рефлектирало негативно върху мен, моите сътрудници и държавната администрация.

The importance of the meeting is highlighted by the fact that, as it approaches, the publicity game has even been enough to blacken the reputations of climate researchers.
Важността на срещата се подчертава от факта, че с приближаването й в хода на пропагандната игра се стигна до опетняване на репутацията на изследователите на климата.

It was customary in ancient Japan for women to blacken their teeth with dye as white teeth were considered ugly.
В миналото жените в Япония боядисвали зъбите си с черна боя, защото белите зъби били смятани за грозни.

Therefore, by the help of the fine words,"trafficking in men by men, speculation on hunger, monopoly," they began to blacken commerce, and to cast a veil over its benefits.
Така с помощта на големите думи: Експлоатацията на човек от човека, спекулиране с глада, присвояване, те започнаха да очернят търговията и да хвърлят було върху нейните предимства.

In order to match Mr Wu Ling, he has to blacken the teeth and of course, the color comes off on the end of the cigarettes.
За да прилича на мосю Ву Лин е трябвало да почерни зъбите си. И разбира се, боята остава по филтъра на цигарите.

Among his most famous works were his funeral oration for his paternal aunt Julia and his Anticato, a document written to blacken Cato's reputation and respond to Cicero's Cato memorial.
Сред неговите най-известни съчинения са погребалната реч за леля му по бащина линия Юлия и Срещу Катон(Anticato), документ, написан, за да очерни репутацията на Катон и да отговори на мемоарите на Цицерон за Катон.

At the moment, it produces serial scandals and intrigues to blacken its opponents and cover up the most important problems of society- corruption and lawlessness," he said.
Към момента то тиражира серийни скандали и интриги, за да очерни своите опоненти и да прикрие най-важните проблеми на обществото- корупцията и беззаконието„, каза Радев.

The fact is that in some regions they begin to blacken in the summer, long before maturation.
Факт е, че в някои региони те започват да почерняват през лятото, много преди узряването.