Какво е " TO BOTH MOTHER " на Български - превод на Български

• за майката

Примери за използване на To both mother на Английски и техните преводи на Български

Even if I only said it to both mothers.
Казали им само, че и за майките.

Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects.
Припадъците по време на бременност представляват опасност както за майката, така и за бебето, а някои антиепилептични лекарства повишават риска от вродени дефекти.

Pregnancy yoga can be extremely valuable to both mother and baby.
Йога за бременни може да бъде много полезна както за майката, така и за бебето.

Because of the potential risks to both mother and child associated with gonococcal infection, doctors recommend that all pregnant women be screened for gonorrhea at least once during pregnancy.
Поради рисковете придружаващи гонококовата инфекция, както за майката, така и за детето, се препоръчва всички бременни жени да се изследват поне веднъж по време на бременността.

This is of vital importance to both mother and child.
Това е от жизненоважно значение както за майката, така и за детето.

I have previously blogged about one of these, which suggests that the menopause reduces the health risks that repeated childbirth brings to both mother and child.
Една от тях предполага, че менопаузата намалява рисковете за здравето, които повтарящите се бременности крият, както за майката, така и за децата.

This poses risks to both mother and unborn child.
Той представлява опасност както за майката, така и за нероденото дете.

But the risk of transmission is just over one per cent if antiretroviral medicines are given to both mothers and children.
Този риск спада до 1%, ако се дават антиретровирусни лекарства на майките и техните бебета.

The day is very special to both mothers and their children.
Денят е наистина специален и за момичетата и за техните родители.

It occurs once in every 25 pregnancies worldwide, with complications to both mother and baby.
Тя се развива при една на 25 бременности по целия свят и е свързана с усложнения както за майката, така и за бебето.

Since this entails certain risks to both mother and fetus, the doctor may advise inducing labor.
Тъй като това крие определени рискове за майката и плода, лекарите могат да решат да предизвикат раждането.

When an embryo develops inside the fallopian tube instead of the uterus, it can be quite fatal to both mother and child.
Когато ембрион развива в маточната тръба вместо матката, тя може да бъде доста фатално за майката и детето.

A pregnancy after 40 years is a risk to both mother and baby, as statistics and studies show.
Бременност след 40 години е риск както за майката, така и за бебето, както показват статистическите данни и проучванията.

Seen in 1 of 25 cases of pregnancies it is associated with complexities to both mother and the baby.
Тя се развива при една на 25 бременности по целия свят и е свързана с усложнения както за майката, така и за бебето.

The reason for this is that they are harmful to both mother and foetus as they can precipitate metabolic alkalosis in both..
Причината за това е, че те са вредни както за майката и плода, тъй като те може да ускори метаболизма алкалоза и в двете.

This risk is significantly reduced to approximately 1% if treatment for HIV(antiretroviral medication) is given to both mother and baby.
Този риск спада до 1%, ако се дават антиретровирусни лекарства на майките и техните бебета.

These classes will be useful to both mother and her child.
Тези класове ще бъдат полезни както за майката, така и за детето й.

This can cause an air embolism, the blockage of a blood vessel by an air bubble, which can be fatal to both mother and baby.
Това може да причини въздушна емболия(задръстване на кръвоносните съдове от въздушни балончета), което може да бъде фатално за майката и детето.

Lead study author Laura Schummers advises,“Our study found increased risk to both mother and infant when pregnancies are closely spaced, including for women older than 35.
Водещата изследването, Лора Шаммърс, заяви:„Проучването ни установи, че има повишени рискове както за майката, така и за бебетата, когато между бременностите има по-къс интервал, включително при жени на възраст над 35 години“.

Acute renal colic during pregnancy is associated with significant potential risks to both mother and fetus.
Острата бъбречна колика по време на бременност е свързана със значителни потенциални рискове както за майката, така и за плода.

Mono-diets after birth cause significant harm to both mother and baby, who is breastfeeding.
Monodiets след раждането причиняват значителна вреда за майката и бебето, кърмени.

Effective anticonvulsant treatment with Diacomit must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
Ефикасното антиконвулсивно лечение с Diacomit не трябва да бъде спирано по време на бременността, тъй като влошаването на заболяването е потенциално вредно както за майката, така и за плода.

Keep in mind that in the food industry often use artificial sweeteners, harmful to both mother and baby, breastfed.
Имайте предвид, че в хранително-вкусовата промишленост често се използват изкуствени подсладители, вредни както за майката, така и за бебето, кърмени.

Doctors also argue that it is Tamiflu that promotes active excretion of the liquid directly from the body of a woman, which in turn can threaten the strongest intoxication to both mother and her child.
Лекарите също така твърдят, че Tamiflu насърчава активното отделяне на течността директно от тялото на една жена, което на свой ред може да застраши най-силното опиянение както на майката, така и на детето й.

The American Academy of Family Physicians recommends that breastfeeding continue throughout the first year of life and that“Breastfeeding beyond the first year offers considerable benefits to both mother and child, and should continue as long as mutually desired.”.
Американската Академия на Семейните Лекари препоръчва кърменето да продължи през първата година от живота на бебето и“Кърменето след първата година е изключително полезно едновременно за майката и детето, то трябва да продължи докато двамата желаят.”.

You can not overeat(even those provisions that in moderate amounts will not cause any reaction and is allowed in case of HS, in case of immense consumption it becomes harmful to both mother and baby).
Трябва да проверите реакцията на бебето(за тази сутрин се яде част от тествания продукт- в момента: пъпеш); не можете да преяждате(дори тези разпоредби, които в умерени количества няма да причинят никаква реакция и се допускат при ХС, в случай на огромно потребление става вредно както за майката, така и за бебето).

Do you have any idea how hard it is to be both mother and father to him?
Имаш ли представа колко е трудно да бъда и майка, и баща за него?

Multiple pregnancy increases the risk to both the mother and baby.
Многоплодната бременност повишава риска и за майката, и за бебетата.

It's a risk to both the mother and the child.
Има риск и за майката и за детето.

The bleeding may be life-threatening to both the mother and the fetus.
Кръвотеченията могат да бъдат животозастрашаващи, както за плода, така и за майката.