Какво е " TO BOTH THE MOTHER " на Български - превод на Български

• както за майката така
• едновременно за майката

Примери за използване на To both the mother на Английски и техните преводи на Български

It's a risk to both the mother and the child.
Има риск и за майката и за детето.

Multiple pregnancy increases the risk to both the mother and baby.
Многоплодната бременност повишава риска и за майката, и за бебетата.

Because of a risk of problems affecting the heart and circulation to both the mother and unborn baby with high-dose short-acting beta-agonists, these medicines must not be used by mouth or as suppositories to suppress premature labour in pregnant women.
Поради риск от проблеми, засягащи сърцето и кръвообръщението едновременно на майката и нероденото бебе, при употреба на високи дози бързодействащи бета-агонисти, тези лекарства не трябва да се приемат през устата или като супозитории за потискане на преждевременно раждане при бременни жени.

It's easy, takes only a few minutes and is completely harmless to both the mother and child.
Лесно е, отнема няколко минути и е напълно безболезнена за майката и бебето.

This is harmful to both the mother and the child.
Това е вредно както за майката, така и за детето.

But in some cases, high blood pressure can become severe and can be harmful to both the mother and baby.
Но в някои случаи високото кръвно налягане може да стане тежко и вредно както за майката, така и за бебето.

Such infections are a danger to both the mother and the unborn child.
И двете болести представляват опасност за майката и нероденото бебе.

But in some cases, high blood pressure can become severe and can be harmful to both the mother and baby.
Има обаче и случаи, в които високото кръвно налягане може да се влоши и да навреди както на майката, така и на бебето.

Big babies can pose risk to both the mother and child at birth.
Големите бебета могат да представляват риск както за майката, така и за детето при раждането.

An effective antiepileptic treatment should not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the fetus.
Освен това ефективната антиепилептична терапия не би трябвало да се прекъсва рязко, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за фетуса.

However it can be dangerous, to both the mother and baby if it goes untreated.
Въпреки това, тя може да стане опасна както за майката, така и за бебето, ако тя не се лекува.

GDM occurs in one in 25 pregnancies globally and causes complications to both the mother and the child.
Тя се развива при една на 25 бременности по целия свят и е свързана с усложнения както за майката, така и за бебето.

Intermittent fasting may pose a danger to both the mother and the baby as the shortened eating window can stimulate weight loss.
Прекъсвания гладно може да изложи на опасност както за майката и бебето, тъй като съкратен яде прозореца може да стимулира загуба на тегло.

Moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Въпреки това, ефективното антиепилептично лечение не трябва да бъде преустановявано, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за плода.

Both conditions may cause serious damage to both the mother and the baby if not treated on time.
Обаче тя може да стане опасна, както за майката, така и за бебето, ако не се лекува своевременно.

Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Освен това ефективната антиепилептична терапия не би трябвало да се прекъсва рязко, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за фетуса.

The PRAC concluded that there was a risk of serious cardiovascular side effects to both the mother and unborn baby when high-dose short-acting beta-agonists are used in obstetric indications, with the data suggesting these mostly occur with prolonged use.
PRAC заключава, че съществува риск от сериозни нежелани сърдечносъдови реакции, едновременно за майката и нероденото бебе, когато високи дози бързодействащи бета-агонисти се използват за акушерски показания, като данните предполагат, че те възникват най-често при продължителна употреба.

Effective antiepileptic therapy should not be suddenly interrupted, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
Освен това ефективната антиепилептична терапия не би трябвало да се прекъсва рязко, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за фетуса.

Pushing, in fact, can be dangerous to both the mother and the baby.
Всъщност напъването може да бъде опасно както за бебето, така и за майката.

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Entyvio during pregnancy unless the benefits clearly outweigh any potential risk to both the mother and foetus.
Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Entyvio по време на бременност, освен ако ползите ясно надвишават всеки потенциален риск както за майката, така и за плода.

During pregnancy, interruption of an effective antiepileptic can be detrimental to both the mother and the foetus if it results in aggravation of the illness.
По време на бременност прекъсването на ефективен антиепилептик може да бъде вредно както за майката, така и за фетуса, ако доведе до влошаване на заболяването.

During pregnancy, an effective antiepileptic rufinamide treatment must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
По време на бременност ефикасното антиепилептично лечение с руфинамид не трябва да се прекъсва, тъй като влошаването на болестта е вредно както за майката, така и за фетуса.

The bleeding may be life-threatening to both the mother and the fetus.
Кръвотеченията могат да бъдат животозастрашаващи, както за плода, така и за майката.

Getting enough nourishing fluids, like water, is important during pregnancy to prevent constipation and provide for the expanding blood volume that carries oxygen and nutrients to both the mother and baby.
Вземете достатъчно течност Получаването на достатъчно подхранващи течности, като водата например, е важно по време на бременността Ви, за да се предотврати запек и да се осигури разширяване на обема на кръвта, който пренася кислород и хранителни вещества както за майката, така и за бебето Ви.

Premature attempts can lead to injury to both the mother and the baby.
Преждевременните опити могат да доведат до нараняване както на майката, така и на бебето.

An effective antiepileptic carbamazepine treatment must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Освен това ефективната антиепилептична терапия не би трябвало да се прекъсва рязко, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за фетуса.

High-dose short-acting beta-agonists are associated with a risk of serious adverse cardiovascular events to both the mother and the fetus, particularly when used for a prolonged period of time.
Високите дози бързодействащи бета-агонисти се свързват с риск от сериозни нежелани сърдечносъдови събития, едновременно за майката и плода, особено когато се използват за продължителен период от време.

Moreover, effective antiepileptic therapy should not be interrupted abruptly, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Освен това ефективната антиепилептична терапия не би трябвало да се прекъсва рязко, тъй като влошаването на заболяването е вредно както за майката, така и за фетуса.

Elevated blood sugar levels can pose a danger to both the mother and the baby.
Високите нива на кръвната захар могат да бъдат опасни както за майката, така и за бебето.

During pregnancy, an effective antiepileptic treatment should not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the fetus.
По време на бременност антиепилептичното лечение не трябва да бъде прекъсвано, тъй като обострянето на заболяването вреди, както на майката, така и на плода.