Какво е " TO BUDGE " на Български - превод на Български

• да отстъпи
• да помръдне
• да мръдна
• да отстъпят
• да мръдне

Примери за използване на To budge на Английски и техните преводи на Български

The bank's aren't going to budge.
Банката няма да отстъпи.

He determined to budge the hook-up fucktoy inwards her itching beaver… Report this video.
Той реши да отстъпи на кука-нагоре fucktoy навътре я сърбеж… Report this video.

Oksana didn't want to budge.
Оксана не иска да се помръдне.

Both sides refused to budge from their positions on Mitrovica, according to Rohan.
И двете страни отказаха да помръднат от позициите си за Митровица, каза Рохан.

And still, he refused to budge.
Но още тогава се бе отказал да хленчи.

On consumer sites, does not seem to budge from the categories reserved for low and moderate performing formulas.
На потребителите сайтове, не изглежда да отстъпи от категориите, запазени за ниско и средно изпълнение формули.

Even then, she refused to budge.
Но още тогава се бе отказал да хленчи.

Engineers from nearby Fort Belvoir have failed to budge him, and metallurgical experts have found his huge body impregnable.
Инженерите не можаха да го помръднат, а специалистите казват, че тялото му е непробиваемо.

The goat sensed it and refused to budge.
Но тя го усети и отказа да помръдне.

And if neither party is willing to budge on topics like these, then a break up might be in order(rather than just a break).
И ако никоя от страните не е готова да отстъпи по теми като тези, тогава разбият може да е в ред(а не просто да си починете).

Wasn't easy getting him to budge.
Не беше лесно да го накарам да отстъпи.

Okay, Daniel, but Wilhelmina is not going to budge and neither are you, which means we have to do everything twice, but nothing is actually getting done.
Добре, Даниел, но Вилхемина няма да отстъпи а и ти също, което означава, че трябва да правим всичко по 2 пъти, като същевременно нищо всъщност не се прави.

This thing just doesn't want to budge anywhere.
Това нещо просто не иска да мръдне наникъде.

All parties involved admit the situation has played out much messier than necessary, but neither LeGarie nor Fertitta seem willing to budge.
Всички заинтересовани страни признават, че ситуацията се е разиграла много по-безсмислено и объркано отколкото е необходимо, но нито ЛеГарие, нито Фертита изглеждат готови да отстъпят.

Joy's not going to budge on this.
Джой няма да се откаже.

She's up at Lady- Hester's place, refusing to budge.
В дома на лейди Хестър е и отказва да помръдне.

With the opposition threatening a boycott and the ruling party refusing to budge, the crisis over the date of local elections continues to deepen.
Кризата във връзка с датата на местните избори продължава да се задълбочава, като опозицията заплашва да бойкотира изборите, а управляващата партия отказва да отстъпи.

With stoppers door just will not be able to budge.
С тапи врата просто не ще бъде в състояние да помръдне.

It's not clear why Zuckerberg has finally decided to budge, although the UK's recent report did not mince its words when it reprimanded him for"showing contempt" towards the UK Parliament.
Не е ясно защо Зукърбърг най-накрая реши да отстъпи, въпреки че неотдавнашният доклад на Обединеното кралство не си мереше думите, когато го порица за"проявяване на презрение" към британския парламент.

I again pushed the button, and again, the elevator refused to budge.
Отново натиснах бутона и отново асансьорът отказа да помръдне.

Description: Once these teenagers are left alone, they hurry to take off their clothes and to budge on to satisfying ginormous fucky-fucky thirst of each other.
Description: След като тези тийнейджъри са оставени сами, те бързат да свалиш дрехите си и да отстъпи, за да удовлетворява ginormous fucky-fucky жаждата на всеки друг.

No matter how hard you try, those extra pounds just refuse to budge.
Няма значение колко трудно се опитате, тези допълнителни паунда просто отказват да мръдна.

You finally can lose those extra pounds that never seem to budge no matter what you try.
Вие най-накрая може да загубите тези излишни лири, които никога не изглежда да отстъпи, без значение какво се опитате.

You pass up desserts, count calories, count carbs, count fat grams, work out, and even feel like you're starving yourself, only to see that awful number on your scales refuse to budge.
Минавате до десерти, брои калории, брои въглехидрати, брои мазнини грама, работа, и дори се чувствате сякаш сте сами глад, само за да се види, че ужасно брой на люспите ти откаже да отстъпи.

Are you an expert calorie counter, food portioner and were engaged in like crazy, but the weight never seems to budge does not mention the'peel' Off as often mentioned in adverts.
Вие сте експерт брояч калории, portioner храна и са упражняване като луд, но теглото никога не изглежда да мръдна да не говорим за"кожица" думата, тъй като това често се споменава в adverts.

When his quota is exceeded, that haughty aristocrat of the Andes… calmly sits down and refuses to budge.
Когато достигне квотата си, надменният аристократ на Андите спокойно сяда и отказва да помръдне.

For all of Erdogan's anti-Western rhetoric, fueled by U.S. reluctance to extradite his enemy Fethullah Gulen and the European Union's refusal to budge on granting Turks visa-free travel, Erdogan's interests are not aligned with Putin's in Syria.
При цялата антизападна реторика, подклаждана от нежеланието на САЩ да екстрадират неговия враг Фетхуллах Гюлен и отказът на ЕС да отстъпи с предоставянето на безвизово пътуване на турците в Европа, интересите на Ердоган в Сирия не съответстват на тези на Путин.

I inherited my dad's stubbornness and she couldn't get either of us to budge.
Наследил съм ината на баща си и тя не можеше да накара никой от нас да отстъпи.

Having trouble trying to lose those extra pounds that never seem to budge no matter what you try?
Най-накрая да загубите тези излишни лири, които никога не изглежда да мръдна, без значение какво се опитате?

If the chip with the image is visible, but is blocked by others, it is impossible to budge.
Ако чип с изображението се вижда, но е блокиран от другите, е невъзможно да отстъпи.