Какво е " TO CEDE " на Български - превод на Български

• да отстъпи
• да предаде
• да се откаже
• да отстъпят
• да предадат
• отстъпва

Примери за използване на To cede на Английски и техните преводи на Български

You were given opportunity to cede this territory.
Беше ви дадена възможност да отстъпите тази земя.

But Mr Maduro- backed by Russia, China and the top of the country's military- has refused to cede power.
Мадуро- подкрепян от Русия, Китай и военните лидери във Венецуела- отказва да предаде властта.

Now do you want to cede the floor to the younger plaintiff?
Сега искаш да отстъпи етаж на по-младото ищеца?

The Native Indians are gradually forced to cede their lands.
Заселниците постепенно принудили индианците да се откажат от земята си.

Is France ready to cede its sovereignty in economic affairs?
Готова ли е България да се откаже от своя национален монетарен суверенитет?

In spite of a poor showing by the Italians, Prussia's success forced Austria to cede Venetia.
Въпреки италианските неуспехи, пруската победа принуждава Австрия да отстъпи Венето.

Governor Li Hung-chang is planning to cede Liaodong Peninsula to Japan.
Губернатор Ли Хун Чан планира да отстъпи полуостров Лайдон на Япония.

But Maduro- who is backed by Russia, China and the leaders of Venezuela's military- has refused to cede power.
Мадуро- подкрепян от Русия, Китай и военните лидери във Венецуела- отказва да предаде властта.

Carthage was forced to cede Sicily to Rome and pay a heavy war indemnity.
Картаген е принуден да отстъпи Сицилия на Рим и да плати тежко военно обезщетение.

By the 1814 Treaty of Kiel, the King of Denmark-Norway was forced to cede Norway to the King of Sweden.
През 1814 г. с Килския мирен договор кралят на Дания-Норвегия е принуден да предаде Норвегия на краля на Швеция.

In 1903, we forced Cuba to cede a base at Guantánamo to us and detached Panamá from Colombia.
През 1903 г. принуждаваме Куба да ни отстъпи база в Гуантанамо и откъсваме Панама от Колумбия.

How are their borders determined, and why have so many peoples been historically unwilling to cede even one inch of them?
Как са чертани техните граници и защо толкова много народи не са склонни да отстъпят и сантиметър от тях?

Tom… forcing a sitting governor to cede power to the feds creates a monumental precedent.
Том. Принуждавайки губернатор да сдаде властта на федералните, създава огромен прецедент.

But Maduro- backed by Russia, China and the top of the country's military- has refused to cede leadership to his rival.
Но Мадуро е подкрепян от Русия, Китай и висшето ръководство на военните в страната, които отказват да отстъпят лидерството на съперника му.

In February 1848, Mexico was forced to cede more than half its territory to the USA.
По силата на мирния договор от 1848 г. Мексико отстъпва на САЩ повече от половината от своята територия.

She refused to cede it, claiming that Pope Sixtus had bestowed control of it to her family before his death.
Тя отказала да го отстъпи, твърдейки, че папа Сикст е дал контрол на семейството им преди да умре.

The key is to signify that he does not intend to cede power after he leaves the presidency.
Основното тук е да се демонстрира, че той няма намерение да се откаже от властта след напускането на поста президент на страната.

In marriage, he is ready to cede leadership to his wife, but in matters of principle he defends his own point of view.
В брак, той е готов да отстъпи лидерството на жена си, но по принцип той защитава собствената си гледна точка.

Murad agreed and the Bulgarians saved Nikopol but were forced to cede another key Danubian fortress, Silistra.
Мурад се съгласява и българите запазват Никопол, но са принудени да отстъпят друга ключова българска крепост на Дунава- Силистра(Дръстър).

Romania agreed to cede Bessarabia to the Soviet Union only several hours before the Soviet invasion was due to start.
Румъния се съгласява да отстъпи Бесарабия на СССР само няколко часа преди началото на съветската инвазия.

Finally, in 1908, the Belgian parliament compelled the King to cede the Congo Free State to Belgium.
В крайна сметка през 1908 белгийският парламент принуждава краля да отстъпи Свободната държава Конго на белгийската държава като колония.

Leo is categorically unable to cede leadership position to someone, but Aries is too capricious to submit.
Лео е категорично неспособен да отстъпи лидерска позиция на някого, но Овен е твърде капризен да се представи.

The point is that the path to change passes through national governments' will to cede more powers(and money) to Brussels.
Въпросът е, че пътят към промяната минава през волята на националните правителства да отстъпят още права(и пари) на Брюксел.

Level 3 enables the driver to cede full control of all safety-critical functions under certain driving conditions.
Ниво 3: Водачът може напълно да се откаже от контрола на всички функции, които са от критично значение за безопасността при определени условия.

Venezuela serves as Iran's entry point into Latin America, a foothold the Iranians are unlikely to cede without putting up a fight.
Венецуела служи като точка за влизане на Иран в Латинска Америка, укрепване на иранците е малко вероятно да отстъпят, без да се борят”.

The Soviet Government forced Georgia to cede several areas to Turkey, Azerbaijan, Armenia and Russia.
Съветското правителство принуждава Грузия да отстъпи някои области на Турция, Азербайджан, Армения и Русия.

Adams used Jackson's conquest, and Spain's own weaknesses, to convince the Spanish(in the Adams-On? s Treaty) to cede Florida to the United States.
Адамс използва завоеванията на Джаксън и слабостта на Испания, за да я убеди(в договора Адамс- Онис) да предаде Флорида на Съединените щати.

For their part, the Egyptians would agree to cede North Sinai to a new Palestinian entity contiguous with Gaza.
От своя страна египтяните ще се съгласят да отстъпят Северна Синай на нова палестинска част, съседна на Газа.

Schäuble, however, is optimistic that in the long term the euro area countries, including Germany, will be prepared to cede more of their national budget authorities.
Шойбле, обаче, е оптимист, че в дългосрочен план страните от еврозоната, включително Германия, ще са подготвени да отстъпят повече от националната си бюджетна власт.

Illness forced him to cede power to his younger brother Raul Castro, provisionally in 2006 and definitively in 2008.
Заболяване го принуди да предаде властта на брат си Раул Кастро първо временно през 2006 г., а след това и окончателно през 2008 г.