Какво е " TO CATALYSE " на Български - превод на Български

• да катализира
• да катализират
• да служи за катализатор
• за катализиране

Примери за използване на To catalyse на Английски и техните преводи на Български

Ability to catalyse chemical reactions;
Възможност да катализират химически реакции;

The Bowen technique seems to catalyse that shift.
Боуен техника катализира тази промяна.

European programs to catalyse small business lending: trends and instruments.
Европейски програми за стимулиране на бизнес кредитиране: тенденции и инструменти.

The EIB's main goal under EFSI has always been to catalyse and attract new investors.
Основната цел на ЕИБ по ЕФСИ винаги е била да се активизират и привличат нови инвеститори.

You will be able to catalyse complex bottom-up energy transition processes and foster change in people's'energy behaviour'.
Ще можете да катализирате сложни процеси на преход на енергия отдолу нагоре и да насърчавате промяната в"енергийното поведение" на хората.

They need something living to catalyse inside, and that's you!
Трябва им нещо живо, за да се катализират и това си ти!

To catalyse this additional finance, decisive financial commitment from industry will be crucial and Member State support measures are also likely to play a major role.
За ускоряване на това финансиране, от ключово значение ще бъдат решителните финансови ангажименти от страна на промишлеността, като мерките на държавите-членки в негова подкрепа вероятно също ще играят важна роля.

The amidase FAAH was able to catalyse the formation of NW-1153 at low rates only.
Амидазата FAAH успява да катализира образуването на NW-1153 само при ниски стойности.

As the chairperson of the International Women's Conference, her vision is to create a global network of responsible women to catalyse positive transformation in society.
Като председател на Международната конференция на жените стремежът ѝ е да създаде глобална мрежа от отговорни жени, която да служи за катализатор на положителните промени в обществото.

The ultimate benefit of a thriving economy is to catalyse social progress and, consequently, a better quality of life for people.
Най-голямата полза от развиващата се икономика, е да насърчава социалния прогрес и съответно по-доброто качество на живот на хората.

This ability to catalyse social interactions is extremely important: Social contact is thought to be one of the largest factors in maintaining both physical and mental health, and can speed recovery following illness.
Тази способност за катализиране на социалните взаимодействия е изключително важна- социалният контакт се смята за един от най-големите фактори за поддържане на физическото и психическо здраве, като може да ускори възстановяването след заболяване.

Then apply a thin layer of Gel-phase and to catalyse for 150 seconds under the lamp U.V.A.
След това нанесете тънък слой на гел-фаза и да катализират за 150 секунди под лампата U.V.A.

Our mission is to catalyse systemic change through innovation in areas of human activity that have a critical impact on greenhouse gas emissions- cities, land use, materials and finance- and to create climate-resilient communities.
Нашата мисия е да катализираме системните промени чрез иновации в области на дейност, които имат критично влияние върху емисиите на парникови газове- градовете, извличането на земни ресурси, материали и финанси- и да създадем устойчиви към климата общности.

The Commission is putting forward seven flagship initiatives to catalyse progress under each priority theme.
Комисията предлага седем водещи инициативи за стимулиране на напредъка по всяка приоритетна тема.

Notes that AI has the potential to catalyse a disruptive transformation of the current food system towards a more diverse, resilient, regionally adapted and healthy model for the future;
Отбелязва, че ИИ има потенциала да катализира революционна трансформация на сегашната продоволствена система към по-разнообразен, устойчив, регионално адаптиран и здравословен модел за бъдещето;

In vitro results indicate that different CYP isoforms are able to catalyse the N-dealkylation of rotigotine.
In vitro тестове показват, че различни изоформи на CYP могат да катализират N-деалкилирането на ротиготин.

FFA brings together a diverse range of stakeholders to catalyse thinking on the way European agriculture needs to respond to the major challenges that it faces in delivering food and environmental security.
FFA събира представители на различни групи, които да катализират своето мислене в посока как Европейското Земеделие трябва да отговори на глобалните предизвикателства, които среща докато осигурява храна и сигурност на околната среда.

Investors and representatives from organisations that support entrepreneurs will be hand-picked to catalyse investment, networking, mentoring and hands-on activities.
Инвеститори и представители на организации, които подкрепят предприемачи са били подбрани да катализира инвестиции, мрежи и наставничество.

Our mission is to catalyse systemic change for climate action through innovation in areas of human activity that have a critical impact on greenhouse gas emissions- cities, lands, materials and finance- and to create climate-resilient communities.
Нашата мисия е да катализираме системните промени чрез иновации в области на дейност, които имат критично влияние върху емисиите на парникови газове- градовете, извличането на земни ресурси, материали и финанси- и да създадем устойчиви към климата общности.

Though the contaminated water itself is not saline it appears to catalyse existing body fluids, causing massive and rapid cellular damage.
Макар че заразената вода не е солена, катализира телесните течности и бързо поразява клетките.

Our mission is to catalyse systemic change for climate action through innovation in areas of human activity that have a critical impact on greenhouse gas emissions- including cities, land use, production systems, and finance- and to create climate-resilient communities.
Нашата мисия е да катализираме системните промени чрез иновации в области на дейност, които имат критично влияние върху емисиите на парникови газове- градовете, извличането на земни ресурси, материали и финанси- и да създадем устойчиви към климата общности.

In this respect, the capital markets union(CMU) is a central initiative to catalyse financial integration and development in Europe.
В тази връзка съюзът на капиталовите пазари(СКП) е инициатива с основно значение за катализирането на финансовата интеграция и развитие в Европа.

Draws attention to the numerous calls on the EIB to catalyse and facilitate best practice dissemination throughout Member States, in particular through the relevant national promotional banks and institutions that constitute a major tool for a coordinated EU response to the low level of investment;
Насочва вниманието към многобройните призиви към ЕИБ да катализира и улесни разпространението на най-добри практики във всички държави членки, по-специално чрез съответните национални насърчителни банки, инвестиционни платформи и институции, които представляват основен инструмент за координиран отговор от страна на ЕС на ниското равнище на инвестиции;

The project purpose is Karin Dom, in cooperation with the Municipality of Varna, to catalyse the stage of the transition to inclusive education in Varna Municipality.
Целта на проекта е Карин Дом, заедно с Община Варна, да ускори процеса на преход към включващо образование в Община Варна.

Comparing the extreme conditions required for chemical catalysis(elevated temperature and extreme pH) with the mild conditions required by biological extracts introduces students to the idea of a‘special and powerful substance' present in living organisms, which is thermolabile, specific(unlike inorganic catalysts) and able to catalyse reactions.
Сравнението между екстремалните условия, необходими за химичната катализа( висока температура и екстремално рН) и меките условия, изисквани от биологичните екстракти, изграждат в учениците идеята за„ специално и мощно вещество”, присъстващо в живите организми. То е термонеустойчиво, специфично( за разлика от неорганичните катализатори) и способно да катализира реакциите.

Banking union and capital markets union are undoubtedly the two central policy initiatives to catalyse financial integration in the EU for the years to come.
Банковият съюз и съюзът на капиталовите пазари са двете ключови политически инициативи на ЕС, които имат за цел да катализират финансовата интеграция“,….

Mainly transfer of expertise and know-how, including training but also supplies and assistance to catalyse and support investments. special report no 13/2010- Is the new european neighbourhood and partnership Instrument successfully launched and achieving results in the southern caucasus(armenia, azerbaijan and georgia)?
Главно трансфер на знания, опит и експертни познания, включващ обучение, но също така доставки на оборудване и помощ за катализиране и подкрепа на инвестициите. специален доклад No 13/2010- Успешен ли е стартът на новия европейски инструмент за съседство и партньорство и постига ли той резултати в Южен кавказ(армения, азербайджан и грузия)?

We had no intention to talk about the well known election repertory of President Georgi Parvanov- also because we have been watching it since last July when he started to catalyse the process of creating a three-partite coalition government.
Нямахме никакви намерения да ви занимаваме с познатия предизборен репертоар на президента Георги Първанов- още повече че го наблюдаваме от юли миналата година, когато тръгна да катализира процеса за създаване на тройно коалиционно правителство.

The Renewable Energy& Energy Efficiency Partnership(REEEP) is a non-profit, specialist change agent aiming to catalyse the market for renewable energy and energy efficiency, with a primary focus on emerging markets and developing countries.
Възобновяеми енергийни& партньорство за енергийна ефективност(REEEP) е с нестопанска цел, специалист агент промяна, която има за цел да катализират пазара за възобновяема енергия и енергийната ефективност, с основен фокус върху нововъзникващите пазари и развиващите се страни.

LIFE(L'Instrument Financier pour l'Environnement), and in particular its environment component, is a specific financial instrument designed to serve as a platform for developing and exchanging good practices and to catalyse and accelerate developments of EU environmental policy.
Програма LIFE(акроним от френски език за L'Instrument Financier pour l'Environnement), и по-специално нейният компонент„Околна среда“, е специфичен финансов инструмент, предназначен да предоставя платформа за разработване и обмен на добри практики и да катализира и ускорява развитието на политиката на ЕС в областта на екологията.