Какво е " TO CHANGE THE RULES OF THE GAME " на Български - превод на Български

• да променят правилата на играта
• да промени правилата на играта

Примери за използване на To change the rules of the game на Английски и техните преводи на Български

We need to change the rules of the game.”.
Правилата на играта трябва да бъдат променени.”.

Especially those that are willing to change the rules of the game.
И за тези, които са готови да променят правилата на играта.

Saudi Arabia wants to change the rules of the game in Yemen, while the US wants to pressure Iran to speed up the signing of an agreement.
Кралството иска да промени правилата на играта в Йемен, а желанието на Вашингтон е да окаже натиск върху Иран да подпише по-бързо споразумението за ядрената програма.

Germany, however, was determined to change the rules of the game.
Германия иска да промени правилата на играта.

Meanwhile, a discombobulated America seems to be aiding and abetting the deconstruction of its own unipolar world order, while offering the BRICS a genuine window of opportunity to try to change the rules of the game.
Паралелно с това, тотално объркалата се Америка със своите действия ще подпомага и стимулира разрушаването на собствения си еднополюсен световен ред, предлагайки на BRICS нови възможности за реализация на стремежите на тази организация да промени правилата на играта.

Instead, you need to change the rules of the game.
Накратко, трябва да промените правилата на играта.

Some Member States, including France, Germany and the Netherlands, want to change the rules of the game.
Някои държави-членки, включително Франция, Германия и Нидерландия, искат да променят правилата на играта.

It really is time to change the rules of the game.
Дошъл бил моментът да се променят правилата на играта.

In dealing all the cards to itself, the system forced the Other to change the rules of the game.
Раздавайки на себе си всички карти, тя заставя другия да промени правилата на играта.

The time has come to change the rules of the game.
Дошъл бил моментът да се променят правилата на играта.

While most people play chess according to the basic rules, others prefer to change the rules of the game.
Докато повечето хора играят със стандартните правила на шаха, някои обичат да играят шах с изменени правила.

Is there a way to change the rules of the game?
Аз дали искам нещо да се промени по отношение правилата на играта?

By taking all the cards to itself it forces the other to change the rules of the game.
Раздавайки на себе си всички карти, тя заставя другия да промени правилата на играта.

It is not impractical to change the rules of the game when the game is clearly killing us.
Практично е да се помисли за промяна в правилата на играта, когато играта започне да ни погубва.

These incentives mean it might be time to change the rules of the game.
Че е дошло време да бъдат променени правилата на играта.

However, we need to change the rules of the game and I undertake, for as long as I remain Commissioner for Transport, to move towards the European Railway Agency being able to function along the same lines as the European Maritime Safety Agency or the European Aviation Safety Agency.
Ние обаче трябва да променим правилата на играта и аз се заемам, поне докато съм член на Комисията, отговарящ за транспорта, да се движим в посока, която да позволи на Европейската железопътна агенция да функционира на същите принципи като Европейската агенция за морска безопасност или Европейската агенция за авиационна безопасност.

That's not good enough to change the rules of the game.
Но не е чак толкова важен, че да променя правилата на играта.

Once you have the tremendous economic power that we're seeing at the very, very top of the income distribution and the political power that inevitably entails, it becomes tempting as well to start trying to change the rules of the game in your own favor.
С придобиването на огромната икономическа сила, която виждаме по самия връх на разпределението на приходи и политическата сила, до която тя неминуемо води, става също така изкушаващо да започнем опити да променим правилата на играта в наша полза.

The team has the right to change the rules of the game at any time.
Той има право да променя правилата по всяко време на играта.

Iraq on the other hand has been ordained by the West to fight terrorism, so it is difficult to allow regional players to change the rules of the game there at this point.
На Ирак Западът е отредил ролята на борец срещу тероризма, така че поне на този етап е трудно регионалните сили да променят правилата на играта.

In 1995, the Barcelona Process began with the desire of Europe and its partners in the Southern Mediterranean to connect with each other and to change the rules of the game, to deal with migration and people on both sides of the sea to get to know each other”, said Andre Azoulay in front of 21 young political and civic leaders from Morocco, Tunisia, Jordan, Egypt, Lebanon and Bulgaria.
Пред 21 млади политически и граждански лидери от Мароко, Тунис, Йордания, Египет, Ливан и България Андре Азулай каза:„През 1995 г. Барселонският процес започна с желанието на Европа и партньорите от Южното Средиземноморие да се свържат помежду си и да променят правилата на играта, да се справят с миграцията и хората от двата бряга на морето да се опознаят.

Over this time period, a few things happened to change the rules of the game.
Междувременно обаче се случиха няколко неща, които промениха условията на играта.

The casinos were so affected by"Beat the Dealer" that they began to change the rules of the game to make if more difficult for the players to win.
Те биват засегнати до такава степен от„Да победим дилъра”, че започват да променят правилата на играта, за да направят печалбите по-трудни.

We are the allies of leaders who want to change the rules of the game.
Това са хора- лидери, които променят правилата на играта.

Artificial intelligence promises to change the rules of the game.
Изкуственият интелект е в състояние да промени правилата на играта.

Russia, for its part, is explicitly trying to undermine the EU, and to change the rules of the game in Europe.
Русия от своя страна без съмнение ще се опита да подкопае основите на ЕС и да промени правилата на играта в.

The casinos were so affected by“Beat the Dealer” that they began to change the rules of the game to make if more difficult for(more…).
Казината са дотолкова засегнати от„Да победим дилъра”, че започват да променят правилата на играта, за да направят печалбите по-трудни.

Since then the brand is a symbol of innovations led by the insatiable thirst of its creators to change the rules of the game and especially to create their own.
От тогава до днес марката е символ на иновации, водена от неутолимата жажда на своите създатели за промяна на правилата на играта и най-вече за създаване на свои собствени.

New gameplay-"Artifacts" in which players will be able to customize and change the rules of the game to make it more exciting for pereprohozhdeniya.
Нова игра-"Артефакти", в която играчите ще могат да персонализират и променят правилата на играта, за да я направи по-вълнуващо за pereprohozhdeniya. Монтаж.

It is not a question of unpopular support or even controversial policy or ideology that is cause for alarm, but the fact that“the winning team[is] attempting unilaterally to change the rules of the whole democratic game.”.
Така че не политиката, политиците или даже идеологията изискват всички приятели на Полша да бият тревога, а това, че екипът на победителите се опитва едностранно да промени правилата на цялата демократична игра.