Какво е " TO CHANGE THE STATUS QUO " на Български - превод на Български

• да промени статуквото
• за промяна на статуквото
• да изменим статуквото
• да променят статуквото
• променят статуквото

Примери за използване на To change the status quo на Английски и техните преводи на Български

They wanted to change the status quo?
Искаха да променят статуквото?

The DG COMP's ruling on this anti-trust case does little to change the status quo.
Решението на ГД„Конкуренция“ прави малко или нищо за промяна на статуквото.

No one wants to change the status quo.
Никой обаче не иска да промени статуквото.

India says its incursion across an internationally recognized border, launched on June 18, was meant to protect its close ally Bhutan from a Chinese attempt to change the status quo in the disputed part of the Himalayas known as Doklam.
Индия отказа, като заяви, че прехвърлянето на 300 военни, започнало на 18 юни, има за цел да защити нейния близък съюзник Бутан от китайския опит за промяна на статуквото в оспорваната част от Хималаите.

You are the only person who's motivated to change the status quo, so if you don't ask for a change, it won't happen.
Вие сте единственият човек, който е мотивиран да промени статуквото във фирмата, така че, ако не питате вие, то нищо няма да се случи.

State government cannot solve housing affordability alone, we need others to join Facebook in stepping up-- progress requires partnership with the private sector and philanthropy to change the status quo and address the cost crisis our state is facing.".
Имаме нужда от други хора, които да се присъединят към Фейсбук, за да се активизират- напредъкът изисква партньорство с частния сектор и филантропията за промяна на статуквото и справяне с кризата на разходите, пред която е изправена нашата държава", се казва в изявление на компанията.

In both cases, a government sought to change the status quo with a unilateral move without consulting its allies-- or against their advice.
И в двата случая правителството се опитва да промени статуквото с едностранни действия, без да ги съгласува със съюзниците си или против съветите им.

The WiMAX services have a real chance to change the status quo.
WiMAX услугите имат реален шанс да променят статуквото.

Although The Suffragettes campaigned tirelessly to change the status quo of the day, many men found the idea of women's rights not only disagreeable but even downright dangerous.
Въпреки че суфражетките демонстрирали неспирно, за да променят статуквото на деня, много мъже намирали идеята за права на жените не само неприемлива, но и откровено опасна.

Four key cities are leading the charge to change the status quo.
Четири ключови града повеждат промяната срещу статуквото.

The WiMAX services have a real chance to change the status quo of the telecommunications market in Bulgaria and to deprive the dominant operator of its current oer 90% market share.
WiMAX услугите имат реален шанс да променят статуквото на телекомуникационния пазар в България и да лишат доминиращия оператор от заемания в момента над 90% пазарен дял.

Four key cities are leading the charge to change the status quo. TO KYO.
Четири ключови града повеждат промяната срещу статуквото. TO KYO.

In an attempt to change the status quo, a group of anarchist computer hackers have reprogrammed some of these self-driving vehicles, and have set them to drive around the city, leaving destruction in their wake.
В опит да се промени статуквото, група анархистични хакери на компютри са препрограмирали някои от тези самоуправляващи се превозни средства и са ги накарали да заобикалят града, оставяйки ги в развалини.

No wonder no one wants to change the status quo.
Никой обаче не иска да промени статуквото.

Our goal is to change the status quo and impose crushing sanctions and other measures against Putin's Russia until he ceases and desists meddling in the U.S. electoral process, halts cyberattacks on U.S. infrastructure, removes Russia from Ukraine and ceases efforts to create chaos in Syria.”.
Нашата цел е да изменим статуквото и да въведем съкрушителни санкции срещу Русия на Путин, докато той не прекрати намесата в избирателния процес на САЩ, не се откаже от кибератаките срещу американската инфраструктура, не напусне Украйна и не се откаже от опитите да създава хаос в Сирия".

He looks like an idealist who wants to change the status quo in Greek football.
Той прилича на идеалист, който иска да промени статуквото в гръцкия футбол.

Our goal is to change the status quo and impose meaningful sanctions and measures against Putin's Russia,” and“He should cease and desist meddling in the U.S. electoral process, halt cyberattacks on American infrastructure, remove Russia from Ukraine, and stop efforts to create chaos in Syria.”.
Нашата цел е да изменим статуквото и да въведем съкрушителни санкции срещу Русия на Путин, докато той не прекрати намесата в избирателния процес на САЩ, не се откаже от кибератаките срещу американската инфраструктура, не напусне Украйна и не се откаже от опитите да създава хаос в Сирия".

The main task of each player- to try to change the status quo.
Основната задача на всеки играч- да се опита да промени статуквото.

It's that he and those who share his views aren't motivated to change the status quo where money's concerned, and that gross inequity of the few with billions and the billions with little or nothing can't go on and it won't.
Той, както и тези, които споделят възгледите му не са мотивирани да променят статуквото, когато става въпрос за пари, а очебийната несправедливост, че малко хора имат с милиарди, а милиарди хора имат малко или почти нищо не може и няма да продължи.

In September 1965, when its verbal protests proved futile, Pakistan attempted to change the status quo through military force.
През септември 1965 г., след като шумните дипломатически протести се оказват безполезни, Пакистан решава да промени статуквото чрез военна интервенция.

Our goal is to change the status quo and impose crushing sanctions and other measures against[President Vladimir] Putin's Russia until he ceases and desists meddling in the US electoral process, halts cyber-attacks on US infrastructure, removes Russia from Ukraine, and ceases efforts to create chaos in Syria,” he said in a statement.
Нашата цел е да изменим статуквото и да въведем съкрушителни санкции срещу Русия на Путин, докато той не прекрати намесата в избирателния процес на САЩ, не се откаже от кибератаките срещу американската инфраструктура, не напусне Украйна и не се откаже от опитите да създава хаос в Сирия".

But the Maltese Socialists tolerated impunity and made little effort to change the status quo in the country after they took power.
Но малтийските социалисти толерираха безнаказаността и положиха малко усилия, за да променят статуквото в страната, след като взеха властта.

Our goal is to change the status quo and introduce crushing sanctions and other measures against Putin's Russia until he stops and stops interfering in the election process in the US, does not stop cyber attacks on US infrastructure, does not remove Russia from Ukraine and will not turn off efforts to create chaos in Syria.
Нашата цел е да изменим статуквото и да въведем съкрушителни санкции срещу Русия на Путин, докато той не прекрати намесата в избирателния процес на САЩ, не се откаже от кибератаките срещу американската инфраструктура, не напусне Украйна и не се откаже от опитите да създава хаос в Сирия".

Thus the Bulgarian decision to fit into an international campaign, the aim of which was to change the status quo in the South-Eastern Europe.
По този начин българското решение се вписало в международната кампания, целта на която е да се промени статуквото в Югоизточна Европа.

He said that President Abbas salutes our people in Jerusalem for their steadfastness in the face of the occupation schemes that seek to change the status quo at Al-Aqsa Mosque as an only Muslim holy place, calling for urgent international and Arab intervention in order to curb the aggression and Israeli arrogance and force Israel as an occupying power to stop its actions and practices in Jerusalem and Al-Aqsa.
Той каза, че президентът Махмуд Аббас е поздравил палестинския народ в Ерусалим за непоколебимостта им пред окупационните схеми, които се стремят да променят статуквото на джамията Ал-Акса като единствено мюсюлманско свято място, призовавайки за спешна международна и арабска намеса, за да се ограничи агресията и израелското високомерие и да принудят Израел като окупационна сила да спре действията и практиките си в Ерусалим и Ал-Акса.

Clearly taking the line of China's interests first, the editorial goes on to say that"China will firmly resist any side which wants to change the status quo of the areas where China's interests are concerned.".
В уводната си статия"Глоубъл таймс" уверява, че Китай"твърдо ще се съпротивлява срещу всяка от страните, която иска да промени статуквото в районите, където става дума за китайските интереси".

A statement issued by the Palestinian Authority, quoting president Mahmoud Abbas, said,“ President Abbas salutes our people in Jerusalem for their steadfastness in the face of the occupation schemes that seek to change the status quo at Al-Aqsa Mosque as an only Muslim holy place, calling for urgent international and Arab intervention in order to curb the aggression and Israeli arrogance and force Israel as an occupying power to stop its actions and practices in Jerusalem and Al-Aqsa.
Той каза, че президентът Махмуд Аббас е поздравил палестинския народ в Ерусалим за непоколебимостта им пред окупационните схеми, които се стремят да променят статуквото на джамията Ал-Акса като единствено мюсюлманско свято място, призовавайки за спешна международна и арабска намеса, за да се ограничи агресията и израелското високомерие и да принудят Израел като окупационна сила да спре действията и практиките си в Ерусалим и Ал-Акса.

State government cannot solve housing affordability alone,” Newsom wrote in a Facebook news release,“we need others to join Facebook in stepping up- progress requires partnership with the private sector and philanthropy to change the status quo and address the cost crisis our state is facing.”, the company said in a statement.
Имаме нужда от други хора, които да се присъединят към Фейсбук, за да се активизират- напредъкът изисква партньорство с частния сектор и филантропията за промяна на статуквото и справяне с кризата на разходите, пред която е изправена нашата държава", се казва в изявление на компанията.

The Global Times said China will"firmly resist any side which wants to change the status quo of the areas where China's interests are concerned".
В уводната си статия"Глоубъл таймс" уверява, че Китай"твърдо ще се съпротивлява срещу всяка от страните, която иска да промени статуквото в районите, където става дума за китайските интереси".

It will not encourage any side to stir up military conflict, and will firmly resist any side which wants to change the status quo of the areas where China's interests are concerned.".
Той няма да насърчи никоя страна да разпали военен конфликт и ще се противопостави твърдо на всеки, който иска да промени статуквото в областите, засягащи неговите интереси.