Какво е " TO CLEARLY DISTINGUISH " на Български - превод на Български

• ясно да разграничи
• да се направи ясно разграничение
• ясно да разграничават
• ясно да разграничим
• различи ясно
• ясно да различава
• да прави ясно разграничение

Примери за използване на To clearly distinguish на Английски и техните преводи на Български

However, they are able to clearly distinguish shades of gray.
Въпреки това, те са в състояние ясно да разграничат нюансите на сивото.

In the second month of life, the baby sees already at a distance of up to half a meter and begins to clearly distinguish the mother's face.
През втория месец от живота му бебето вижда на разстояние до половин метър и започва ясно да различава лицето на майката.

It is advisable to clearly distinguish between two zones: working and for eating.
Препоръчително е да се направи ясно разграничение между две зони: работа и хранене.

In order to maintain a good user experience, it is important for publishers to clearly distinguish Google ads from site content.
За да се поддържат добри впечатления у потребителите, е важно издателите ясно да разграничат рекламите от Google от съдържанието на сайта.

It is necessary to clearly distinguish the ways of building muscles between straights and bodybuilders accepting chemistry.
Необходимо е ясно да се разграничат начините за изграждане на мускули между прави и културисти, приемащи химия.

Doctors believe that it is necessary to clearly distinguish between three typ….
Лекарите смятат, че е необходимо да се направи ясно разграничение между….

We need to clearly distinguish between when the earth needs help, and in some cases, the soil itself to cope with the natural force majeure.
Трябва да се направи ясно разграничение между, когато нуждите на земните помагат, а в някои случаи самата почва да се справят с непреодолимата природна сила.

Student: Even though Iíve taken measures to clearly distinguish what is myself, I still canít completely stop it.
Практикуващ: Въпреки че съм взел мерки, за да разгранича ясно кое е моето Аз, все още не мога да спра това напълно.

Last July, Greece and FYROM reached an agreement settling a 27-year-old name dispute that would rename Greece's northern neighbor"Northern Macedonia" to clearly distinguish it from the Greek province of Macedonia.
Миналия юли Гърция и БЮРМ постигнаха споразумение, уреждащо 27-годишен спор за името, който щеше да преименува северната си съседка"северна Македония", за да я различи ясно от гръцката провинция Македония.

Therefore, it is necessary to clearly distinguish between arterial and venous bleeding.
Следователно е необходимо да се прави ясно разграничение между артериалното и венозно кървене.

Platforms must state clearly that rules on unfair commercial practices do not apply to private persons selling goods, and search engines would be required to clearly distinguish paid placements from natural search results.
Платформите трябва ясно да посочват, че правилата относно нелоялните търговски практики не се прилагат за частни лица, продаващи стоки, а интернет търсачките ще са длъжни ясно да разграничават платените обяви от естествените резултати от търсенето.

In practice, it is quite difficult to clearly distinguish between this or that form of multinational corporations.
На практика, често е трудно да се направи ясно разграничение между тази или онази форма на ТНК.

Whereas a prerequisite for achieving greater regulatory compatibility without endangering existing and future EU health and environmental standards is to clearly distinguish between those areas where the objectives and levels of protection are similar and those where they are diverging;
Като има предвид, че предпоставка за постигане на по-голяма регулаторна съвместимост, без да се застрашават съществуващите и бъдещите здравни и екологични стандарти на Европейския съюз е да се направи ясно разграничение между тези области, в които целите и равнища на защита, са подобни, така и тези, в които те са различни;

In new images it was possible to clearly distinguish between the Sphinx, the pyramids and the remains of the huge wall of the rectangular building.
На новите снимки вече може да се направи ясно разграничение между сфинкс, пирамида и останки от огромна стена на сграда с правоъгълна форма.„.

However, by the end of its first year, a child is able to clearly distinguish between closely spaced and distant objects.
Въпреки това, до края на първата си година, детето е в състояние ясно да разграничи обектите, които са отдалечени и отдалечени.

The molybdenum isotopes allow us to clearly distinguish carbonaceous and non-carbonaceous material, and as such represent a'genetic fingerprint' of material from the outer and inner solar system," said Gerrit Budde, from University of Munster.
Изотопите на молибдена ни позволяват ясно да разграничим карбонатния и некарбонатния материал и като такива представляват"генетичният отпечатък" на материала от външната и вътрешната Слънчева система", обяснява д-р Герит Буд(Gerrit Budde) от Института по планология в Мюнстер и водещ автор на проучването.

The/a universal service provider(s) is/are obliged to keep separate accounts in order to clearly distinguish between universal services and other services which are not part of it.
Доставчикът(ците) на универсална услуга в рамките на своята система за вътрешно счетоводство води(ят) отделни сметки с цел ясно разграничаване между отделните услуги и продуктите, които са част от универсалната услуга, и тези, които не са част от нея.

The aim of this approach is to clearly distinguish between the periods of permanent loss of jobs on an annualised basis(illustrated in red) and the periods of sustained growth(in green).
Целта на този подход е ясно да разграничи периодите на постоянна загуба на работни места на годишна база(илюстрирани в розово) от периодите на устойчив растеж(в синьо).

In May, the Food and Drug Administration announced a new template for nutrition labels, and one priority was to clearly distinguish between sugars that naturally occur in food and sugars that are added later to heighten flavors.
През май FDA оповестиха нов шаблон за съдържание на хранителни вещества, и приоритетът му е ясно да разграничава между захари, които по естествен път присъстват в храната, и такива, които са добавени впоследствие с цел подобряване на вкуса.

The molybdenum isotopes allow us to clearly distinguish carbonaceous and non-carbonaceous material, and as such represent a'genetic fingerprint' of material from the outer and inner solar system," explains Dr. Gerrit Budde of the Institute of Planetology in Münster and lead author of the study.
Изотопите на молибдена ни позволяват ясно да разграничим карбонатния и некарбонатния материал и като такива представляват"генетичният отпечатък" на материала от външната и вътрешната Слънчева система", обяснява д-р Герит Буд(Gerrit Budde) от Института по планология в Мюнстер и водещ автор на проучването.

The universal service provider(s) shall keep separate accounts within their internal accounting systems in order to clearly distinguish between each of the services and products which are part of the universal service and those which are not.
Доставчикът(ците) на универсална услуга в рамките на своята система за вътрешно счетоводство води(ят) отделни сметки с цел ясно разграничаване между отделните услуги и продуктите, които са част от универсалната услуга, и тези, които не са част от нея.

The molybdenum isotopes allow us to clearly distinguish carbonaceous and non-carbonaceous material, and as such represent a'genetic fingerprint' of material from the outer and inner solar system," said Dr. Gerrit Budde, a researcher at the Institute of Planetology in Münster and lead author of the study in a recent statement.
Изотопите на молибдена ни позволяват ясно да разграничим карбонатния и некарбонатния материал и като такива представляват"генетичният отпечатък" на материала от външната и вътрешната Слънчева система", обяснява д-р Герит Буд(Gerrit Budde) от Института по планология в Мюнстер и водещ автор на проучването.

In practice, it is not always possible to clearly distinguish standards for products from standards for services.
На практика не винаги е възможно ясно да се разграничат стандартите за продукти от стандартите за услуги.

The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details, isolate parts from the whole, analyze individual moments, compare information, link it with the knowledge that we have learned before.
Лявото полукълбо е подредена така, че да е в състояние да направи ясно разграничение между детайлите, за да се изолират части от едно цяло, да анализира отделните моменти, сравняване на информацията, която го свързва с мисълта, че сме научили досега.

It is your internal army and has to clearly distinguish friend from foe-- to know you from other.
Тя е вътрешната ви армия и трябва ясно да различава приятелите от враговете- да разпознава вас от другите.

Student: Even though I have taken measures to clearly distinguish what is myself, I still can't completely stop it.
Практикуващ: Въпреки че съм взел мерки, за да разгранича ясно кое е моето Аз, все още не мога да спра това напълно.

Because this particular accessory will be able to clearly distinguish your breast line and waist line, and as a result, optimally emphasize their beauty.
Тъй като този конкретен аксесоар ще бъде в състояние ясно да разграничи гръдната линия и линията на талията и в резултат оптимално ще подчертае тяхната красота.

When conducting electronic correspondence, it is necessary to clearly distinguish between messages to comrades and acquaintances from business communication.
При провеждането на електронна кореспонденция е необходимо да се прави ясно разграничение между съобщенията към другарите и познатите от бизнес комуникацията.

This would also make it much easier for national authorities to clearly distinguish road legs in international combined transport from cabotage operations and prevent possible abuses.
Това също така ще направи много по-лесно за националните органи ясно да разграничават отсечките с автомобилен превоз при международния комбиниран транспорт от каботажните операции и да предотвратяват евентуални нарушения.