Какво е " ЯСНО РАЗГРАНИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• clear distinction
• clear demarcation
• clear delineation
• clear separation
• clear differentiation
• clear difference
• clear division

Примери за използване на Ясно разграничаване на Български и техните преводи на Английски

Ясно разграничаване между политическата сфера, която е.
There is a clear distinction between work that is.

Затова понякога не съществува ясно разграничаване на понятията.
Sometimes there is no clear separation of styles.

Ясно разграничаване между политическата сфера, която е.
There is a clear distinction between a fund which is.

Но въпреки това има ясно разграничаване между храна и отрова.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.

Ясно разграничаване на продължителността на курса не съществува.
A clear distinction between the course does not exist.

Преди ние имахме ясно разграничаване между личен и обществен живот.
We used to have a clear distinction between what is personal and what is public.

Ясно разграничаване между рекламно и редакционно съдържание.
A clear distinction shall be drawn between advertising and editorial content.

Първо- трябва да се направи ясно разграничаване между София и останалата част на България.
We must make a clear distinction between Bucharest and the rest of the country.

Ние базираме нашите дейности на честност, хармония и ясно разграничаване на обществен и личен живот.
We base our activities on honestly, harmony and a clear distinction between public and private life.

Важно е да има ясно разграничаване между агроекологичните мерки и кръстосаното спазване.
A clear delineation between agri-environment and cross compliance is important.

Така те установяват, че всъщност няма ясно разграничаване между социално приемливи и забранени субстанции.
We saw no clear distinction between socially acceptable and illicit substances.

Обосновка За ясно разграничаване на отговорностите тази разпоредба би следвало да се формулира по-еднозначно.
With a view to a clear demarcation of responsibilities, this provision should be drafted more clearly.

Споразумението за Северна Македония позволява ясно разграничаване между гръцката провинция Македония и страната.
He said that the accord would allow a clear distinction between Greece's Macedonia province and the country.

Будата направил много ясно разграничаване между конвенционална(условна) реалност и абсолютна реалност.
The Buddha made a very clear distinction between conventional reality and ultimate reality.

Нещата просто се случват и няма чувство за разграничение между другото, поливалентни изображения, нито ясно разграничаване между субект/ обект.
Things just happen and there is no sense of distinction between things, multivalent images nor clear demarcation between subject/object.

Необходимо е да направим ясно разграничаване между бежанците, бягащи от войни и конфликти и икономическите мигранти“, каза Плевнелиев.
There should be a clear distinction between people fleeing war and economic migrants, Collomb said.

Ясно разграничаване на новата форма на NovoSeven от оригиналния NovoSeven, с ясни описания на всички разлики в размера на флаконите, цветното кодиране и дозировките, и инструкции за разтваряне.
Clear demarcation of the new formulation of NovoSeven from original NovoSeven, with clear descriptions of any differences in the vial sizes, colour codes and dosing and reconstitution instructions.

От гледна точка на историята, не съществува ясно разграничаване между използването на растенията за храна и за медицински цели.
Throughout their history, there has been no clear division between the use of plants for food and for medicine.

Призовава за ясно разграничаване между тестовете за ваксиниране срещу вируса ебола и лечението, предоставяно на лицата, заразени с вируса;
Calls also for a clear distinction to be made between Ebola vaccination tests and the treatment provided to Ebola-infected persons;

Оперативната структура на компанията показва ясно разграничаване на задължения и отговорности, и осигуреността на необходимите ключови специалисти за съответните позиции.
The structure of the company shows the clear difference between duties and obligations and ensures the needed key specialists on the related positions.

Тя гарантира ясно разграничаване между парите, които принадлежат на Интеркапитал Маркетс АД, и парите, които принадлежат на нашите клиенти, и които са защитени от искове на трети лица към Интеркапитал Маркетс АД.
It guarantees a clear distinction between money that belongs to Intercapital Markets and money that belongs to our clients and which are protected by third party claims against Intercapital Markets.

В нормативните актове да се направи ясно разграничаване между децата-билингви и децата със специални потребности за приобщаващо образование.
Need for making a clear distinction between bilingual children and children with special needs for inclusive education.

Опростяването на текущата изключително сложна система от регламенти, единното тълкуване на правила и задължения, последователност на правната среда и ясно разграничаване на отговорностите са от първостепенно значение за повишаване на ефективността на политиката на сближаване.
Simplification of the currently extremely complicated regulation system, uniform interpretation of rules and obligations, consistency of the legislative environment and a clear delineation of responsibilities are essential for increasing the efficiency of cohesion policy.

Трябва да бъде направено ясно разграничаване между проблемите, предизвикани от подповърхностна умора и тези от повърхностна умора.
A clear distinction has to be made between problems of subsurface-initiated fatigue and surface-initiated fatigue.

Тези приоритети са свързани с очакванията на европейските граждани, те са близки до дневния ред на Европа и позволяват бъдещата политика на сближаване да бъде достатъчно ефективна и да дава европейска добавена стойност, която да позволи ясно разграничаване на постигнатото чрез подкрепата на ЕС, подчерта Искра Михайлова.
These priorities are related to the European citizens' expectations, they are close to Europe's agenda and allow the future Cohesion Policy to be efficient enough and to provide European added value that is to allow a clear distinction to be achieved through EU support” stressed Iskra Mihaylova.

По този начин, няма да има ясно разграничаване между ръководителя на правителството(министър-председател) и на държавния глава(президент).
This way, there would be a clear differentiation between the head of government(Prime Minister) and the head of state(President).

Ясно разграничаване на новата форма на NovoSeven от оригиналния NovoSeven, с ясни описания на всички разлики в размера на флаконите, цветното кодиране и дозировките, и инструкции за разтваряне.• Ясна информация относно разликите в концентрацията.• Информация относно потенциалните рискове за безопасността от грешки при пресмятане на дозата, произлизащи от объркване между двата препарата и възможните клинични последствия( напр. потенциален риск от тромбоза при предозиране).• Стимулиране за докладване на грешки в лечението и техните причини и последствия.
Clear demarcation of the new formulation of NovoSeven from original NovoSeven, with clear descriptions of any differences in the vial sizes, colour codes and dosing and reconstitution instructions• Clear information about their difference in concentration.• Information about the potential safety risks of errors in dosing calculation resulting from the confusion between the two formulations and its possible clinical consequences( e. g. potential for thrombotic risk if overdose).• Encouragement to report medications errors and their causes and consequences.

Изключително важно е да се направи ясно разграничаване между бежанците и икономическите мигранти, които не отговарят на условията за получаване на статут на бежанец.
It is vital to make a clear distinction between refugees and economic migrants, who are not eligible for refugee status.

Като либерали проведохме кампания, за да гарантираме, че се прави ясно разграничаване между признаването на европейска партия и правото на финансиране, тъй като се наблюдаваше известна алчност.
As liberals, we have campaigned to ensure that a clear distinction is made between recognition as a European party and an entitlement to funding, as there was a certain greed in evidence.

Също така следва да има ясно разграничаване на задълженията и отговорностите между членовете на органите за управление, включващи също така и статута на"вътрешни" и"външни" директори.
Along with that there should be a clear division of the authorities and responsibilities between the managing body's members, including the statute of inside and outside directors.

Как да използвам "ясно разграничаване" в изречение

6. ясно разграничаване на правомощия, отговорности и задължения между органите, участващи в системата.

Необходимо е: ясно разграничаване на различните типове жаргон, квартален „говор“, диалектизми и професионален жаргон.

Сръбският вицепремиер Ивица Дачич иска ясно разграничаване на сърбите и албанците в Косово, гарантиране на…

По този начин се въвежда ясно разграничаване на моментите на прекратяване и на прекъсване на осигуряването.

Основните категории на педагогиката. Всяка теоретична конструкция изисква ясно разграничаване между ежедневната разбирането и научни познания ;

В резултат на преговорите с цел ясно разграничаване на програмата за сезонни работници бяха направени следните предложения:

• Ясно разграничаване и правилно идентифициране на вътрешните (силни и слаби страни) и външните (възможности и заплахи) фактори.

Няма ясно разграничаване на производствените единици при птицевъдството или позициониране на няколко производствени единици на едно място (заедно)

Изграждане на взаимоотношения на доверие между фасилитатора и клиента; ясно разграничаване на ролите; информирано съгласие; напасване с клиента

6. Да прави ясно разграничаване между истинността на фактите и свързаните с тях приказки, легенди, традиции и мнения;