Какво е " TO COLLECTIVE ACTION " на Български - превод на Български

• на колективни действия
• на колективен иск

Примери за използване на To collective action на Английски и техните преводи на Български

From Vision to Collective Action.
От виждане към общи действия”.

They should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters of their concern, respecting their autonomy and their right to collective action.
Те се насърчават да водят преговори и да сключват колективни споразумения по въпроси, свързани с тях, като същевременно зачитат тяхната автономност и правото на колективно действие.

From individual to collective action.
От индивидуални предпочитания към колективни действия.

They should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters of their concern, respecting their autonomy and their right to collective action.
Те следва да бъдат насърчавани да договарят и сключват колективни споразумения в области от значение за тях, при спазване на тяхната автономност и право на колективни действия.

From individual grief to collective action.
От индивидуални предпочитания към колективни действия.

They shall be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, while respecting their autonomy and the right to collective action.
Те следва да бъдат насърчавани да договарят и сключват колективни трудови договори в области от значение за тях, при спазване на тяхната автономност и право на колективни действия.

From individual grievance to collective action.
От индивидуални предпочитания към колективни действия.

They shall be encouraged to develop collective agreements in matters relevant to them, respecting national traditions, their autonomy and right to collective action.
Социалните партньори следва да бъдат насърчавани да договарят и сключват колективни споразумения в области от значение за тях, при пълно зачитане на тяхната автономност и правото на колективни действия.

There is simply no alternative to collective action on this issue.
По този въпрос просто няма алтернатива на съвместните действия.

The government allows the Chinese people to say whatever they like about the state, its leaders, or their policies, because talk about any subject unconnected to collective action is not censored.
Правителството позволява на китайците да казват каквото искат за държавата, лидерите ѝ и политиката ѝ, тъй като разговорите на каквато и да е тема, несвързани с колективни действия, не се цензурират.

Not because leadership is essential to collective action, but because it presents a vulnerability.
Не защото водачеството е крайно необходимо за колективното действие, а защото то представлява уязвимост.

They shall be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, while respecting their autonomy and the right to collective action.
Социалните партньори следва да бъдат насърчавани да договарят и сключват колективни споразумения в области от значение за тях, при пълно зачитане на тяхната автономност и правото на колективни действия.

How can we move from personal awareness to collective action for equality?
Как да превърнем индивидуалното осъзнаване в колективно действие?

The social partners should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, fully respecting their autonomy and the right to collective action.
Социалните партньори следва да бъдат насърчавани да договарят и сключват колективни споразумения в области от значение за тях, при пълно зачитане на тяхната автономност и правото на колективни действия.

From individual empowerment to collective action.
От индивидуализма към колективното действие;

These procedures are similar to collective actions based on the opt-in principle since, in the case of test cases too, the persons concerned must make themselves known in order to be able to be party to the procedure and to lodge individual claims.
Тези процедури са близки до колективните искове, основани на opt-in, тъй като и при тях заинтересованите лица трябва да се легитимират, за да участват в процеса и да предявят индивидуални искове..

From individual empowerment to collective action.
От индивидуални предпочитания към колективни действия.

We have therefore had debates, which is normal, in order to strike the right balance between the economic freedoms laid down by the treaty, freedom of movement and the legitimate freedoms and rights of the social partners, particularly with respect to collective actions.
Така че имали сме полемики, което е нормално, за да открием точния баланс между икономическите свободи, залегнали в Договора, свободното движение и легитимните свободи и права на социалните партньори, по-специално по отношение на колективните искове.

(23) Certain directives nonetheless contain references to collective actions as a suitable and effective way of guaranteeing compliance with their provisions.
(23) Което не означава само по себе си, че в някои директиви от правото на Общността не се споменават епизодично колективните искове като адекватно и ефективно средство за гарантиране на техните разпоредби.

When the police arrive at a protest, their first question is always“Who's in charge?”- not because leadership is essential to collective action, but because it presents a vulnerability.
Когато полицията се появи на някой протест, първият въпрос винаги е„Кой е лидерът на протеста?“- не защото водачеството е крайно необходимо за колективното действие, а защото то представлява уязвимост.

The right of workers and employers to collective action in cases of conflicts of interest, including the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
Правото на работниците и на работодателите на колективни действия в случай на конфликт на интересите, включително и правото на стачка, като се спазват задълженията, които биха могли да произтичат от сключените преди това колективни договори.

The right to negotiation and conclusion of collective agreements, and the right to collective action for protection of interests.
ЕСХ- правото на колективни преговори и колективни действия за защита на общите интереси.

The panel agreed with UNICEF's call to collective action- by governments, the private sector, children's organizations, academia, families and children themselves- which can help level the digital playing field and make the internet safer and more accessible for children, the report says.
Само колективните действия- от правителствата, частния сектор, медии, детски организации, академичните среди, семействата и самите децата- могат да помогнат за изравняването на дигиталните възможности и да направят интернет по-безопасен и по-достъпен за децата, се казва още в доклада на УНИЦЕФ.

And so, we proceed from the statement, often repeated, that our Bulgarian problems have been predominantly with regard to collective action, to our small capacity for self-organization and for realizing rational projects.
И така, тръгваме от многократно правената констатация, че нашите български проблеми са били предимно в колективното действие, в слабата ни способност за самоорганизация и реализиране на рационални проекти.

With regard, second, to the possibility for a consumer protection association to rely on Article 47 in this situation, it should be stated that the refusal to grant the association leave to intervene in proceedings involving a consumer does not affect its right to an effective judicial remedy to protect its rights as an association of this kind, including its rights to collective action as recognised by Article 7(2) of Directive 93/13.
По отношение на възможността за сдружение за защита на потребителите да се позове в този контекст на същия член 47 трябва да се изтъкне, че отказът да се допусне встъпването му в производство, в което потребител е страна, не засяга правото му на ефективна съдебна защита на правата му като сдружение от такъв тип, а именно правото на колективен иск, признато в член 7, параграф 2 от Директива 93/13.

As regards the possibility for a consumer protection association to rely on Article 47 of the Charter, it must be pointed out that the refusal to grant the association leave to intervene in proceedings involving a consumer does not affect its right to an effective judicial remedy to protect its rights as an association of that kind, including its rights to collective action as recognised by Article 7(2) of Directive 93/13.
Що се отнася до това дали в този контекст сдружение за защита на потребителите може да се позове на същия член, трябва да се констатира, че отказът да се допусне встъпването му в производство, засягащо потребител, не нарушава правото на сдружението на ефективна съдебна защита на правата, които са му признати в качеството му на сдружение от този вид, а именно предоставеното му по член 7, параграф 2 от Директива 93/ 13 право на колективен иск.

There has to be collective action.
Трябва да имаме колективни действия.

Europe must take collective action to overcome the current situation.
Европа трябва да предприеме колективни действия, за да преодолее положението в момента.

One positive is that things are starting to tip towards collective action.
Положителното е, че хората започват да се самоорганизират за колективни действия.

The need to take individual and collective action to ensure social change and environmental sustainability.
Необходимостта от предприемане на индивидуални и колективни действия за осигуряване на социална промяна и устойчивост на околната среда.