Какво е " TO COMBATING TERRORISM " на Български - превод на Български

• за борба с тероризма

Примери за използване на To combating terrorism на Английски и техните преводи на Български

Fourth, prevention is also crucial to combating terrorism.
Четвърто, самата превенцията е от решаващо значение в борбата с тероризма.

When it comes to combating terrorism, we cannot conceive of a Member State revealing strategic plans for combating terrorism in advance.
Когато става въпрос за борба с тероризма, няма как държава-членка да разкрие предварително стратегически планове за борба с тероризма..

Abbas also said that the Palestinians were“committed to combating terrorism.”.
Абас отбеляза също, че палестинците са готови за сътрудничество в борбата с тероризма.

The Liberal group in this Parliament remains fully committed to combating terrorism, but without any concessions with regard to respect for human rights and fundamental freedoms.
Групата на либералите в Парламента остава напълно ангажирана с борбата срещу тероризма, но без никакви отстъпки по отношение на зачитането на правата на човека и основните свободи.

On specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания.

The constitution makes clear that all these tasks may contribute to combating terrorism, including by supporting third countries in their efforts to tackle terrorism in their territories.
Всички тези мисии могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия.

Putin added that the deal will help Russian-Iranian civilian nuclear cooperation and will contribute to combating terrorism in the Middle East.
По думите му споразумението ще помогне на руско-иранското ядрено сътрудничество в гражданската област и ще съдейства за борбата с тероризма в Близкия изток.

The White House said that in the phone call, Trump spoke about the two countries'"shared commitment to combating terrorism in all its forms" and welcomed Turkish contributions to the fight against Islamic State.
В съобщение на Белия дом след разговора бе посочено, че Тръмп е говорил за"споделен ангажимент(на двете страни) за борба срещу тероризма във всичките му форми" и е приветствал приноса на Турция в борбата срещу"Ислямска държава".

At the beginning of this debate, we would like to say that we want a good partnership with the Americans, in particular, when it comes to combating terrorism.
В началото на разискването бихме искали да кажем, че се стремим към добро партньорство с американците, особено що се отнася до борбата с тероризма.

I believe that deepening cross-border cooperation, particularly when it comes to combating terrorism and crime, is a positive step for all parties.
Считам, че задълбочаването на трансграничното сътрудничество, особено когато става дума за борбата с тероризма и престъпността, е положителна стъпка за всички страни.

The adoption of the Treaty of Lisbon offers the opportunity to respond much more efficiently in every area linked, directly or indirectly, to combating terrorism.
Приемането на Договора от Лисабон ни дава възможността да предприемем много по-ефективни мерки за борба с тероризма във всяка област, свързана пряко или косвено с него.

The White House said in a statement that Trump spoke about the two countries'“shared commitment to combating terrorism in all its forms” and welcomed Turkey's contributions to the fight against ISIS, but it gave no further details.
В съобщение на Белия дом след разговора бе посочено, че Тръмп е говорил за"споделен ангажимент(на двете страни) за борба срещу тероризма във всичките му форми" и е приветствал приноса на Турция в борбата срещу"Ислямска държава".

Through courses and programmes such as its recent conference in Skopje, the George C Marshall Center fosters a regional approach to combating terrorism and other security issues.
Чрез курсове и програми като неотдавнашната му конференция в Скопие, центърът"Джордж Маршал" поощрява регионален подход към борбата с тероризма и други въпроси, свързани със сигурността.

The EU-US relationship is based on a shared commitment to democracy, to the rule of law and human rights, to combating terrorism, and to preventing the proliferation of weapons of mass destruction; these are our shared interests and values.
Отношенията между Европейския съюз и САЩ се основават на споделен ангажимент към демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека, към борбата с тероризма и към предотвратяването на разпространението на оръжия за масово унищожение- това са споделените ни интереси и ценности.

Based on what Mr. Trump said in the course of the election campaign, we can see that he does have the intention to establish a dialogue with Russia, including first and foremost when it comes to combating terrorism.
Въз основа на онова, което г-н Тръмп казваше в хода на изборната кампания, можем да видим, че действително има намерение да установи диалог с Русия, включително първо и главно що се отнася до борбата с тероризма.

Annulment action- Restrictive measures with a view to combating terrorism- Lis pendens.
Жалба за отмяна- Ограничителни мерки за борба с тероризма- Висящ процес.

President Donald J. Trump today spoke by phone with President Recep Tayyip Erdoğan of Turkey about the close, long-standing relationship between the United States and Turkey and their shared commitment to combating terrorism in all its forms.
Президентът Доналд Тръм поговори по телефона с президента на Турция Реджеп Ердоган за тесните и отдавнашни отношения между САЩ и Труция, както и за тяхната обща привързаност в борбата с тероризма във всички му форми».

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 11 July 2007- Sison v Council, Case T-47/03(Common foreign and security policy- Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Freezing of funds- Competence of the Community- Action for annulment- Rights of the defence- Statement of reasons- Right to effective judicial protection- Action for damages).
Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 11 юли 2007 г.- Sison/Съвет, дело T-47/03(„Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания в рамките на борбата срещу тероризма- Замразяване на средства- Компетентност на Общността- Жалба за отмяна- Право на защита- Мотиви- Право на ефективна съдебна защита- Иск за обезщетение“).

The VIS should have the purpose of improving the implementation of the common visa policy and should also contribute towards internal security and to combating terrorism under clearly defined and monitored circumstances.
ВИС следва да има за цел подобряване на прилагането на общата визова политика и следва също да допринася за вътрешната сигурност и борбата с тероризма при ясно определени и контролирани обстоятелства.

Since Article 3(4) of the envisaged agreement restricts the cases in which the Canadian Competent Authority may use PNR data collected under the agreement for purposes unconnected with those inherent in the envisaged agreement relating to combating terrorism and serious transnational crime to the protection of the vital interests of individuals, that provision defines in a clear and precise manner the cases in which such use is permissible.
След като член 3, параграф 4 от предвиденото споразумение ограничава до защитата на жизнените интереси на физическите лица случаите, в които канадският компетентен орган може, за цели, различни от присъщите на предвиденото споразумение, свързани с борбата с тероризма и тежката транснационална престъпност, да използва събраните по силата на това споразумение PNR данни, тази разпоредба определя ясно и точно случаите, в които подобно използване е допустимо.

I had the opportunity to remark that Greece will fulfil all its legal and essential obligations deriving from EU-level decisions relative to combating terrorism," Greek Justice Minister Anastassios Papaligouras said Wednesday.
Имах възможност да отбележа, че Гърция ще изпълни всички свои юридически и основни задължения, произтичащи от решения, приети на ниво ЕС, свързани с борбата срещу тероризма", каза министърът на правосъдието на Гърция Анастасиос Папалигурас в сряда.

The European Parliament Resolution stresses that defeating the extremist terrorist threat in the Middle East and North Africa region is crucial to combating terrorism inside the European Union since it feeds home-grown radicalisation.
Че разгромът на екстремистката терористична заплаха, която се разпространява в Близкия изток и Северноафриканския регион и извън него, е от решаващо значение за борбата с тероризма в ЕС, тъй като разпространението й действително подхранва радикализацията на местно ниво;

Takes the view that defeating the extremist terrorist threat that is gaining ground across the Middle East and North Africa region and beyond is crucial to combating terrorism inside the EU, since its advance actually feeds home-grown radicalisation;
Счита, че разгромът на екстремистката терористична заплаха, която се разпространява в Близкия изток и Северноафриканския регион и извън него, е от решаващо значение за борбата с тероризма в ЕС, тъй като разпространението й действително подхранва радикализацията на местно ниво;

Since Europe's first priority is to safeguard peace in Europe, the next major task, in view of the international challenges- from energy security right up to combating terrorism, globalisation and much more- is to look after Europe's interests in the world.
Тъй като първият приоритет на Европа е опазването на мира в нея, следващата основна задача с оглед на международните предизвикателства- от енергийна сигурност, та чак до борбата с тероризма, глобализацията и много други- е да се грижи за интересите на Европа в света.

Moreover, the envisaged agreement does not define the terms‘legal requirements and limitations' or the terms‘legitimate interests of the individual concerned', nor does it require that the disclosure of PNR data to an individual be linked to combating terrorism and serious transnational crime or that the disclosure be conditional on the authorisation of a judicial authority or an independent administrative body.
Освен това предвиденото споразумение не дефинира израза„ разумни правни изисквания и ограничения“, нито израза„ законни интереси на засегнатото лице“, нито пък изисква разкриването на PNR данни на частно лице да има връзка с борбата с тероризма и тежката транснационална престъпност, нито пък получаването на разрешение от юрисдикция или от независима административна структура за неговото осъществяване.

Stepping up efforts to combat terrorism and online crime.
Разработване на по-мощни мерки за борба с тероризма и он-лайн престъпленията.

They discussed joint efforts to combat terrorism and organised crime.
Двамата са обсъдили съвместните усилия за борба с тероризма и организираната престъпност.

Both decided to adopt a joint strategy to combat terrorism.
Двамата са се договорили за общ подход в борбата с тероризма.

He also stressed the need to combat terrorism.
Той призова и за борба с тероризма.

NATO-Russia cooperation to combat terrorism.
Сътрудничество между ЕС и Мексико в борбата с тероризма.