Какво е " TO COMMONLY USED " на Български - превод на Български

• към често използваните
• с обичайно използваните

Примери за използване на To commonly used на Английски и техните преводи на Български

Bookmarks for easy access to commonly used servers.
Маркери за лесен достъп до често използвани сървъри.

Accustomed to commonly used in inches, such as 11/2 and so on.
Свикнали с често използвани в инчове, като 11/2 и т. н.

Favorites feature for easy access to commonly used phrases.
Раздел„Любими“ за бърз достъп до често използваните фрази.

Provided quick access to commonly used commands in the programming environment.
Осигуряват бърз достъп до често използвани команди в средата на програмиране.

Control Center is the name of the new swipe-up menu that gives you quick access to commonly used functions.
Control Center е името на новото меню, което предлага бърз достъп до често използвани функции.

Compared to commonly used foam, these foam products are of a relatively higher density and hardness.
В сравнение с често използвани пяна, тези пяна продукти са с относително висока плътност и твърдост.

Researchers have compared ultrasound results to commonly used methods of ovulation tracking.
Изследователите сравняват резултатите от ултразвуката с широко използваните методи за проследяване на овулацията.

The sampled specimens will then be propagated in a controlled laboratory setting and tested for resistance to commonly used herbicides.
Пробите след това ще се размножат в контролирана лабораторна среда, за да се тестват за устойчивост на често използваните хербициди.

These shortcut keys will take you to commonly used pages of the site without needing to use your mouse.
Ключовете за достъп ще Ви отведат до често използвани страници на сайта, без да се налага да използвате Вашата мишка.

Screem purpose is to increase productivity when constructing a site, by providing quick access to commonly used features.
Screem цел е да се увеличи производителността при конструирането на един сайт, чрез осигуряване на бърз достъп до често използвани функции.

This type of fungal infections does not respond to commonly used antifungal drugs, making it highly resistant and difficult to treat.
Този тип гъбични инфекции не реагира на често използваните противогъбични лекарства, което ги прави свръхустойчиви и трудни за лечение.

Due in part to this limited use, colistimethate sodium has retained activity against a number of bacteria which have become resistant to commonly used antibiotics.
Отчасти поради тази ограничена употреба колистиметат натрий запазва действието си срещу няколко бактерии, които са станали резистентни към често използваните антибиотици.

Using disk-diffusion method the sensitivity of the strains to commonly used antibiotics in practice was established.
С дисково-дифузионният метод е установена чувствителността на щамовете към най-често използваните в практиката антимикробни средства.

In some cases, antibiotics can be applied to shorten the course of the disease, however, this is generally not recommended due to the increasing resistance to commonly used antibiotics.
В някои случаи антибиотиците могат да се прилагат за съкращаване на хода на заболяването, но това обикновено не се препоръчва поради нарастващата резистентност към често използваните антибиотици.

Serious infections caused by bacteria that have become resistant to commonly used antibiotics have become a major global healthcare problem in the 21st century.
Инфекциите, причинени от бактерии, които са станали резистентни към често използваните антибиотици, стават глобален проблем на здравеопазването в ХХІ век.

There would appear to be both a clinically and statistically significant evidence of efficacy with topiramate as add-on treatment to commonly used AEDs in POS indications.
Оказва се, че има както клинично, така и статистически значимо доказателство за ефикасността на топирамат като допълнително лечение към често използваните антиепилептици при показания за парциални пристъпи.

The growing resistance of S. pneumoniae to commonly used antibiotics emphasizes the urgent need for effective vaccines that control pneumococcal disease.
Нарастващата устойчивост на пневмококите към обичайно използваните антибиотици подчертава необходимостта от прилагането на ваксини за контрол на причиняваните от тях инфекции.

The FileMaker 7 AppleScript Reference document provides a quick reference guide to commonly used FileMaker 7 AppleScript commands.
FileMaker 7 AppleScript Референтен документ осигурява справочник за често използвани FileMaker 7 AppleScript команди.

Modern intelligent lighting systems are no longer limited to commonly used light bulbs, but can monitor the occupancy and total amount of natural light in the home and are programmed according to the mode to provide a balance between environment, safety and power savings.
Съвременните интелигентни системи за осветление вече не са ограничени до обичайно използваните електрически крушки, но могат да следят заетостта и общото количество естествена светлина в дома и са програмирани според режима, за да осигурят баланс между околната среда, безопасността и икономията на енергия.

Multiple chemical sensitivity- A condition characterized by severe and crippling allergic reactions to commonly used substances, particularly chemicals.
Чувствителност към множество химикали- състояние, характеризиращо се със силни и трудно поносими алергични реакции към широко използвани вещества, в частност химикали.

Notes that increased availability of low-risk PPPs on the market would reduce the risk of resistance to active ingredients, as well as the effects on non-target species linked to commonly used PPPs;
Отбелязва, че увеличеното предлагане на пазара на нискорискови продукти за растителна защита би намалило опасността от резистентност спрямо активните съставки, както и последиците върху нецелеви видове, свързани с обичайно използваните ПРЗ;

Two doses of Ranexa(750 and 1000 mg twice a day) were compared with placebo(a dummy treatment) as an add-on to commonly used medicines for angina pectoris(atenolol, amlodipine or diltiazem).
Две дози Ranexa(750 и 1000 mg два пъти дневно) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) като допълнение към общо използваните лекарства за ангина пекторис(атенолол, амлодипин или дилтиазем).

Notes that a faster approvals process would increase the availability of low-risk PPPs on the market and reduce the risk of resistance to active ingredients and the effects on non-target species linked to commonly used PPPs;
Отбелязва, че увеличеното предлагане на пазара на нискорискови продукти за растителна защита би намалило опасността от резистентност спрямо активните съставки, както и последиците върху нецелеви видове, свързани с обичайно използваните ПРЗ;

MINI Find Mate consists of so-called tags with a wireless tracking function that can be attached to commonly used objects and travel items, enabling them to be conveniently located via MINI Connected.
MINI Find Mate включва т. нар. тагове(Tags) с функция за безжична локализация, които могат да бъдат закрепени на често използвани предмети и принадлежности за пътуване като чанти, куфари, връзки с ключове или раници.

Underlines the need for research and innovation in developing new low-risk PPPs, as their increased availability on the market would reduce the risk of resistance to active ingredients and the effects on non-target species linked to commonly used PPPs;
Подчертава необходимостта от научни изследвания и иновации при разработването на нови нискорискови ПРЗ, тъй като увеличеното им предлагане на пазара би намалило опасността от резистентност към активните съставки и последиците върху нецелеви видове, свързани с обичайно използваните ПРЗ;

These standards specify the familiar formats for text email headers and body and rules pertaining to commonly used header fields such as"To:","Subject:","From:", and"Date:".
Тези стандарти определят познатите формати за заглавията и тялото на текстовите съобщения, както и правила, отнасящи се за често използваните заглавни полета, като„До:“,„Относно:“,„От:“, и„Дата:“.

Public health experts have found that there is sufficient evidence that prenatal exposure to commonly used insecticides called organophosphates puts at risk for neurodevelopmental disorders.
Специалистите в областта на общественото здравеопазване установиха, че има достатъчно доказателства, че пренаталното излагане на широко използвани инсектициди, известни като органофосфати, поставя децата в риск от заболявания на нервната система.

Acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis(adequately diagnosed according to national and/or local guidelines on the treatment of respiratory tract infections) in patients with severe underlying COPD and/or other risk factors, or in case of known or suspected bacterial resistance to commonly used classes of anti-infectives(according to history of patients or national and/or regional resistance data), or if previous anti-infective treatment has failed.
Остри бактериални пристъпи на хроничен бронхит( точно диагностициран според националните и/ или местните указания за лечение на инфекции на дихателните пътища) при пациенти с тежка основна ХОББ и/ или други рискови фактори, или в случай на установена бактериална резистентност към често използваните класове на противоинфекциозни средства или съмнения за такава( съгласно анамнезата на пациента или националните и/ или регионални данни за резистентността) или когато предишно противоинфекциозно лечение не е дало резултат.“.

Community-acquired pneumonia in patients with additional risk factors or requiring hospitalization, or in case of known or suspected bacterial resistance to commonly used classes of anti-infectives(according to history of patients or national and/or regional resistance data), or if previous antiinfective treatment has failed.
Пневмония, придобита в обществото, при пациенти с допълнителни рискови фактори или нуждаещи се от хоспитализация, в случай на установена бактериална резистентност към често използваните класове противоинфекциозни средства или съмнения за такава( съгласно анамнезата на пациента или националните и/ или регионални данни за резистентността) или когато предишно противоинфекциозно лечение не е дало резултат.“.

Acute bacterial sinusitis(adequately diagnosed according to national and/or local guidelines on the treatment of respiratory tract infections) in severe cases at risk of complications(such as frontal, sphenoidal, ethmoidal or pansinusitis), or in case of known or suspected bacterial resistance to commonly used classes of anti-infectives(according to history of patients or national and/or regional resistance data), or if previous anti-infective treatment has failed.
Остър бактериален синузит( точно диагностициран според националните и/ или местните указания за лечение на инфекции на дихателните пътища) при тежки случаи с риск от усложнения( например фронтален, сфеноидален, етмоидален или пансинузит) или в случай на установена бактериална резистентност към често използваните класове противоинфекциозни средства или съмнения за такава( съгласно анамнезата на пациента или националните и/ или регионални данни за резистентността) или когато предишно противоинфекциозно лечение не е дало резултат.“.