Какво е " TO COMPLETE THEIR EDUCATION " на Български - превод на Български

• да завършат образованието си
• да завършват образованието си

Примери за използване на To complete their education на Английски и техните преводи на Български

They need to complete their education.
Но трябва да завършат и образованието си.

An online bachelor's degree is the perfect solution for busy students looking to complete their education.
Онлайн бакалавърска степен е идеалното решение за заети студенти, които искат да завършат образованието си.

They are motivated to complete their education.
Да са мотивирани да продължат образованието си.

After Voldemort was killed and the Death Eaters were sent to Azkaban, neither Harry nor Ron wanted to complete their education at Hogwarts.
След като Волдемор е убит, а смъртожадните са изпратени в Азкабан, нито Хари, нито Рон има желание да завърши образованието си в Хогуъртс.

The time has come for them to complete their education in New England.
Но те трябва да завършат образованието си в Нова Англия.

Is there a difference between those who study in Bulgaria, and those who prefer to complete their education abroad?
Има ли разлика между тези, които учат в България, и тези, които са предпочели да завършат висшето си образование в чужбина?

The design of the program allows students to complete their education without any disruption of work in 13 months.
Дизайнът на програмата дава възможност на учениците да завършат образованието си без прекъсване на работа в 13 месеца.

Girls who are required to enter into marriage at an early age are at greater risk of domestic violence and abuse and are less likely to complete their education.
Че момичетата, които се женят рано са по-застрашени от домашно насилие и сексуални злоупотреби и е малко вероятно да завършат основното си образование.

Several students were left behind to complete their education in the foreign countries, including five young women who stayed in the United States.
Някои от студентите остават в чужбина за да завършат образованието си, 5 момичета остават в САЩ също за да учат.

Some of them do have the desire to complete their education.
Няколко случая това било желанието да завършат образованието си.

This might also be the case with many children with parents, but they have a mommy and daddy who invent thousands of creative ways to help their children to complete their education.
Това може да се служи и с деца с родители, но пък при тях има мама и тате, които измислят хиляди креативни начини, за да успеят децата да завършат образованието си.

Girls who marry before the age of 18 are less likely to complete their education and more likely to experience domestic violence.
Момичетата, които се женят преди 18-годишна възраст е по-малко вероятно да завършат своето образование и са по-склонни да изпитват домашно насилие и усложнения при раждане.

I'm excited about my future, but I know that millions of girls around the world are out of school and may never get the opportunity to complete their education," she tweeted.
Въодушевена съм за моето бъдеще, но зная, че милиони момичета по света не посещават училище и може би никога няма да имат възможността да завършат образованието си“, добави тя.

Students need flexibility when trying to complete their education, and many universities are rising to the challenge by offering online classes.
Студентите се нуждаят от гъвкавост, когато се опитват да завършат своето образование, и много университети се изправят пред предизвикателството, като предлагат онлайн класове.

The executive program provides a fast track for working students who desire to complete their education within two years.
Изпълнителният Програмата осигурява бърз писта за работещи студенти, които желаят да завършат образованието си в рамките на две години.

Girls who marry before the age of 18 are less likely to complete their education and more likely to experience domestic violence and complications in childbirth.".
Момичетата, които се женят преди 18-годишна възраст е по-малко вероятно да завършат своето образование и са по-склонни да изпитват домашно насилие и усложнения при раждане.

Ourevening programis designed for students with a 2-year degree or previous college credits, who wish to complete their education at National University.
Нашата вечерна програма е предназначена за студенти с 2-годишна или предходна колежа, които желаят да завършат образованието си в Националния университет.

Informal education provides services for those who would like to complete their education and teaches people from different professions the knowledge and skills necessary for their personal development.
Този вид обучение предоставя възможности за тези, които искат да завършат образованието си и обучава хора с различни професии на знания и умения, необходими за тяхното личностно развитие.

The Child& Family Foundation helps children, teenagers and families in need by setting up international educational projects to allow them to complete their education and thus shape their own future.
Child& Family Foundation помага на децата, тийнейджърите и семействата в нужда, като създава международни образователни проекти, които им позволяват да завършат образованието си и така да оформят своето бъдеще.

It is the rights of girls to live their childhood, to complete their education, to go to school, to have their hobbies- all of this is violated by early marriage.”.
Правото на момичетата е да живеят детството си, да завършат образованието си, да ходят на училище, да имат хобита си- всичко това се нарушава от ранния брак.“.

Graduating from secondary school(high school) is bittersweet for me,” she tweeted, adding:“I know that millions of girls around the world are out of school and may never get the opportunity to complete their education”.
Напускането на училище й оставя„сладко-горчив привкус“, написа тя в поредица от туитове.„Въодушевена съм за моето бъдеще, но зная, че милиони момичета по света не посещават училище и може би никога няма да имат възможността да завършат образованието си“, добави тя.

University College provides learners with the opportunity to complete their education at the work place.
University College учещите се придобиват възможност да завършват образованието си на работното място.

They have not created a habit to learn, and often do not understand why it is important to learn or go to school- this is the case with many children with parents, but they have a mommy and daddy who invent thousands of creative ways to help their children to complete their education.
Нямат създаден навик да учат, често и не разбират защо е важно да се учи- това е случаят с много деца с родители, но пък при тях има мама и тате, които измислят хиляди креативни начини, за да успеят децата да завършат образованието си.

Unified education space will permit students to move freely between continues to complete their education at any university within the Bologna system.
Единното образователно пространство ще даде възможност на студентите да се движат свободно от страна в страна и да завършват образованието си в който и да е университет, включен в болонската система.

The achievements and successes of the teachers are measured not only with awards from national, regional and municipal contests, but also with not letting the students to drop out from the education system, by persuading their parents of the necessity their children to complete their education.
Постиженията и успехите на учителите се измерват не само с награди от национални, областни и общински състезания, а с недопускането да отпадат ученици от системата на образованието, с убеждаването на техните родители в необходимостта децата им да завършат образованието си.

Schiller saw education as another function of theatre, to bring the audience to catharsis to complete their education and so make the theatre a"moral institution".
Шилер вижда образованието като друга функция на театъра, за да привлече аудиторията в катарзис, за да завърши образованието им и да направи театъра„морална институция“.

This disadvantage can be avoided only if the children of the migrant worker are given the opportunity- including, specifically, in terms of the right of residence- to continue and to complete their education and vocational training in the host Member State, irrespective of whether their parent is employed there as a migrant worker throughout the entire period of their education or training.
Подобни неблагоприятни последици е възможно да бъдат избегнати само ако на децата на работника мигрант- включително и именно от гледна точка на правото на пребиваване- бъде предоставена възможност да продължат своето образование и професионално обучение в приемащата държава членка до тяхното завършване, независимо дали през целия период на обучението им техният родител извършва трудова дейност в тази държава в качеството на работник емигрант.

The County Court found, inter alia, that Ms Ibrahim's two older children who were at school had a right to reside under Article 12 of Regulation No 1612/68 in order to complete their education and thus Ms Ibrahim had a derivative right to reside as their primary carer.
County Court установява, inter alia, че двете по-големи деца на г‑жа Ibrahim, които ходят на училище, имат право да пребивават на основание член 12 от Регламент № 1612/68, за да завършат образованието си, и следователно г‑жа Ibrahim има производно право да пребивава в качеството на действително упражняваща родителските права върху тях.

Despite the amount is not so high we do believe that this is a step to encouraging the girls from the Muslim community, their parents and to complete their education in a college or university”- shared Shakir Hussain Ansari from the Educational Foundation“Maulana Azad”.
Въпреки че сумата не е кой-знае колко голяма, ние вярваме, че това е сигурна стъпка към насърчаванемомичетата от мюсюлманската общност, техните родители и настойници, да завършват образованието си в колеж или университет.”- споделя Шакир Хусейн Ансари от Образователната фондация„Мауляна Азад”.

Up to 200 students from the UK and around the world come to CCSS every year to complete their secondary education before progressing onto university.
До 200 студенти от Великобритания и по света идват да CCSS всяка година да завърши средното си образование преди напредва към университета.