Какво е " TO COMPLY WITH CERTAIN " на Български - превод на Български

• да спазват определени
• спазим определени
• да спазва определени
• спазваме конкретни

Примери за използване на To comply with certain на Английски и техните преводи на Български

Duty to comply with certain conditions.
Задължение да се спазват определени условия.

At the same time it is necessary to comply with certain conditions.
В същото време е необходимо да се спазват определени условия.

To comply with certain rules in case of infringement of the security of the personal data;
Спазва определени правила в случай на нарушение на сигурността на личните данни;

In particular- from the need to comply with certain family obligations;
По-специално- от необходимостта да се спазват определени семейни задължения;

You also need to comply with certain requirements inInstallation of fixtures on 12 W.
Вие също трябва да отговарят на определени изисквания вМонтаж на тела на 12 W.

To prevent re-infection, it is necessary to comply with certain requirements.
За да предотвратите повторно заразяване, трябва да спазвате някои изисквания.

The logo has to comply with certain rules: easy readable font;
Логото трябва да отговаря на определни правила: да се използва лесночетим шрифт;

Since cleansing of the body, rememberthe need to comply with certain diet.
Тъй като прочистване на тялото, не забравяйте, необходимостта да се съобразят с определен хранителен режим.

Large companies need to comply with certain environmental standards.
Превозните средства трябва да отговорят на определени екологични стандарти.

For comfortable existence of these birds in captivity still need to comply with certain requirements.
За удобното съществуване на тези птици в плен, все още трябва да спазвате определени изисквания.

During its operation it is necessary to comply with certain conditions, otherwise the parquet floor repair will be inevitable.
По време на своята работа, е необходимо да се спазват определени условия, в противен случай ремонта на паркет ще бъде неизбежна.

Growing kalanchoe at home does not require much effort, just need to comply with certain conditions.
Отглеждане на каланхое у дома не изисква много усилия, просто трябва да се съобразят с определени условия.

As such, we are obligated to comply with certain regulatory requirements.
Като членове на Европейския парламент, ние сме длъжни да спазваме определени регулаторни рамки.

For a comfortable existence of these birds in captivity still need to comply with certain requirements.
За комфортно съществуване на тези птици в плен все още трябва да отговарят на определени изисквания.

Home Affairs: Commission requests POLAND to comply with certain obligations under EU document security legislation.
Вътрешни работи: Комисията иска от ПОЛША да спазва определени задължения в рамките на законодателството на ЕС относно сигурността на документите.

We also should nourish such habits and should be aware of how to comply with certain virtues.
И ние трябва да създадем такива навици и трябва да знаем как да изпълняваме известни добродетели.

In this regard, the caretaker is required to comply with certain instructions for labor protection and safety during work, namely.
Във връзка с това от настойника се изисква да спазва определени указания за защита и безопасност на труда по време на работа, а именно.

In addition, if you are just starting to run, it is important to comply with certain conditions.
Освен това, ако сте само началото, за да тичам, че е важно да се спазват определени условия.

However, in order to comply with certain legal requirements, we must store some data beyond the termination of contractual relationships.
За да спазим определени законови изисквания обаче, трябва да съхраняваме някои данни извън прекратяването на договорните отношения.

Being in a higher education institution commits to comply with certain standards of behavior.
Да бъдеш в ново висше учебно заведение ви задължава да спазвате определени норми на поведение.

For this reason- and in order to comply with certain laws- we neither intentionally collect personal, individually identifiable information from children under the age of 16, nor do we provide content for children under the age of 16.
Следователно и за да спазваме конкретни закони, ние умишлено не събираме лична, индивидуално идентифицируема информация за деца под 16 години, нито предлагаме съдържание за деца под 16 години.

Com, or to protect our service, and to comply with certain laws procedures.
Com, или с цел защита на нашето обслужване, както и при съобразяване с определени законови процедури.

For this reason and in order to comply with certain laws, we neither deliberately collect the personal, individually identifiable information of children under 16 years of age, nor do we offer content to children under 16 years of age.
Следователно и за да спазваме конкретни закони, ние умишлено не събираме лична, индивидуално идентифицируема информация за деца под 16 години, нито предлагаме съдържание за деца под 16 години.

Growing kalanchoe at home does not require much effort, just need to comply with certain conditions.
Култивирането на Каланхое у дома не изисква особени усилия, просто е необходимо да се спазват определени условия.

To extend the life of mobile PCs need to comply with certain nuances associated with features of its operation.
За да удължите живота на мобилните компютри трябва да се съобразят с някои нюанси, свързани с функции от неговата работа.

An important condition for the proper development of the plant and its rich flowering is to comply with certain rules of pruning.
Важно условие за правилното развитие на растението и неговия богат цъфтеж е да се спазват определени правила на резитба.

In order to temper the material, it is necessary to comply with certain conditions that in the home are almost impossible to obtain.
За да се овладее материалът, е необходимо да се спазват определени условия, които в дома са почти невъзможни.

The use of such funds should be strictly according to instructions, and to comply with certain pre-trial procedures.
Използване на подобни средства трябва да са строго по инструкции, а също така отговарят на определени предварителни процедури.

The Data Protection Acts of 1984 and 1998 require us to comply with certain regulations which are designed to ensure that any personal data you provide to us is processed with due care and attention.
Съгласно Законите за защита на личните данни от 1984 и 1998 година, ние трябва да се спазваме определени правила, които имат за цел да гарантират, че всяка информация, която ни предоставяте, се обработва с дължимата грижа и внимание.

And not to destroy it, you should always behave in the bounds of decency, and to comply with certain ethical boundaries.
И за да не го унищожава, човек винаги трябва да действа в рамките на благоприличието и да спазва определени етични граници.