Какво е " TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• се съобразят с настоящата директива
• за спазването на настоящата директива
• за съобразяване с настоящата директива
• за спазване на настоящата директива
• са в съответствие с настоящата директива

Примери за използване на To comply with this directive на Английски и техните преводи на Български

The laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall bring into force the measures needed in order to comply with this Directive within 24 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за спазването на настоящата директива в срок 24 месеца след нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.

Member States shall take, before 1 January 1993, the measures necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1993 г.

Member States shall adopt the measures needed in order to comply with this Directive and shall apply them by 1 January 1970 at the latest.
Държавите-членки приемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива и започват да ги прилагат не по-късно от 1 януари 1970 година.

Member States shall take, before 1 January 1993, the measures necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки въвеждат в сила, преди 1 декември 1991 г., необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива.

However, the sale of foodstuffs which fail to comply with this Directive and which have been labelled prior to this date shall be authorised until stocks run out.
Въпреки това продажбата на храни, които не са в съответствие с настоящата директива и които са били етикетирани преди посочената по-горе дата, е разрешена до изчерпване на количествата.

(3)“By 1 July 2018, Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive.
(3)„До 1 юли 2018 г. държавите членки приемат и публикуват мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification.
Държавите-членки приемат всички мерки, необходими за да се съобразят с настоящата директива, в срок от 18 месеца от нотифицирането ѝ.

Before 17 July 2004 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.
Преди 17 юли 2004 г. държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive not later than 11 February 2003.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 11 февруари 2003 г.

Article 5Member States shall bring into force, before 1 December 1991, the measures necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки въвеждат в сила, преди 1 декември 1991 г., необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива.

Prohibit the marketing of products which fail to comply with this Directive, with effect from 12 July 2004.
Забрани търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, считано от 12 юли 2004 г.

Member States shall adopt and publish by…* the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административни разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива най-късно до….

Member States shall amend their national provisions to comply with this Directive not later than 31 December 1987.
Държавите-членки изменят националните си разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 1987 г.

Before 29 May 1999 Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите-членки приемат и обнародват преди 29 май 1999 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 1 June 1992.
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива от 1 юли 1986 г.

Before 1 July 1992, Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with this Directive.
До 1 юли 1992 г. държавите-членки приемат и обнародват необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби,, за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification(6).
Държавите-членки приемат мерките, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок от 24 месеца от нейното нотифициране[6].

Member States shall adopt and publish, by 1 April 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 1 април 2019 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата директива.

Member States may provide that the measures necessary to comply with this Directive shall apply only to applicants whose injuries result from crimes committed after 30 June 2005.
Държавите-членки могат да решат, че мерките, необходими за съобразяване с настоящата директива се прилагат само по отношение на ищците, получили телесни увреждания вследствие на престъпления, които са извършени след 30 юни 2005 г.

The Commission should report to the European Parliament and to the Council on the measures taken by Member States to comply with this Directive.
Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад относно предприетите от държавите членки мерки за спазване на настоящата директива.

Member States shall bring into force the necessary laws, regulations and administrative provisions in order to comply with this Directive not later than 1 January 1979 and shall forthwith communicate them to the Commission.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 януари 1979 г. и незабавно ги съобщават на Комисията.

Member States shall adopt and publish, by[date of application of the Directive] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите членки приемат и публикуват най-късно до[датата на прилагане на Директивата] законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Member States shall adopt the provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1993.
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива от 1 юли 1986 г.

Text proposed by the Commission Amendment Member States shall adopt and publish, by 31st December 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2020 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата директива.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by…(14) at the latest.
Държавите-членки привеждат в сила необходимите разпоредби за съобразяване с настоящата директива най-късно до…(14).

The requirements of this Directive shall either be integrated into existing procedures in Member States for the adoption of plans and programmes or incorporated in procedures established to comply with this Directive.
Изискванията на настоящата Директива или се интегрират в съществуващите процедури в държавите-членки за приемането на планове и програми, или се инкорпорират в процедурите, установени за спазването на настоящата Директива.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive by 1 January 1988.
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива от 1 юли 1986 г.

Member States shall require that, where applicable, obliged entities identify the member of the management board who is responsible for the implementation of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Държавите членки изискват от задължените субекти, където е приложимо, да посочат члена на управителния съвет, който отговаря за изпълнението на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата директива.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive before 31 December 1992.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1992 г.