Какво е " TO COMPRISE " на Български - превод на Български

• да се състои
• съставлява
• да включват
• обхваща
• представляват
• съдържа

Примери за използване на To comprise на Английски и техните преводи на Български

They seem to comprise the core of their nervous system.
Те явно образуват същината на нервната им система.

Since then, the euro area has grown to comprise 17 countries.
Оттогава еврозоната се разрасна и сега включва 17 държави.

To comprise three or more nation states as contracting parties to the act of incorporation;
Да включват три или повече национални държави като съдоговорителки по споразумението за тяхното създаване;

Procedure B: the sample is to comprise parts of 200 plants per field.
Процедура Б: пробата включва части от 200 растения на поле.

For the purposes of this Regulation, intermediated crowdfunding services shall be considered to comprise the following.
За целите на настоящия регламент се счита, че услугите за колективно финансиране чрез посредник включват следното.

A teaching activity has to comprise a minimum of 8 hours of teaching per week.
Преподавателската дейност трябва да съдържа минимум 8 академични часа преподаване на седмица.

Here we will have a brief look at ten essential oils considered by some to comprise the'basic home care kit'.
Тук ние ще имаме един кратък преглед на десет етерични масла, считани от някои да се състои на"Основна грижа комплект дом".

This group tends to comprise baby-boomers and voters that are slightly further to the right ideologically.
Тази група включва така наречените бейбибумъри и избирателите, които идеологически се намират малко по-надясно.

The Convention is the first international treaty to comprise a definition of gender.
Конвенцията е и първият международен договор, съдържащ дефиниция на пола.

Each is to comprise a physically discrete flood-protection zone, which can be isolated from the others in an emergency.
Всяка от тях трябва да включва физически дискретна зона за защита от наводнения, която може да бъде изолирана от останалите при спешни случаи.

The conditions of bourgeois society are too narrow to comprise the wealth created by them(…).
Буржоазните отношения са станали твърде тесни, за да поберат създаденото от тях богатство….

The Working Group is to comprise federal and public members with diverse disciplines and views pertaining to tick-borne diseases.
Това е Федерален консултативен комитет, съставен от федерални и обществени членове с„различни дисциплини и възгледи, отнасящи се до болестите, пренасяни с кърлежи“.

In 1923, the idea of forming a union was born, which was to comprise representatives from various scientific fields.
През 1923 г. се ражда идеята за формиране на обединение, което да включва представители от различни научни направления.

It is not uncommon for a dynamic constellation to comprise material from several biographical periods, from biological birth, and from certain areas of the transpersonal realm, such as past incarnation memories, animal identification, and mythological sequences.
Далеч не е нео бичайно, когато дадена динамична констелация съдържа материал от най-различни биографични периоди- пример но, от биологичното раждане, но и от някои раздели на тран сперсоналната сфера като спомени за предишни инкарна ции, идентификация с животни и митологични секвенции.

Well, a lot of them were Jews, because the Jews happened to comprise about 98 per cent of the Communists.
Да, много от тях бяха евреи, защото именно евреите съставляваха по това време около 98% от членовете на всички европейски компартий.

The EuropeAid instructions require evaluation committees to comprise a minimum of four EC Delegation/EAR staff(i.e. chairman, secretary and two evaluators) for one external evaluator and an additional two EC Delegation/EAR staff for every additional beneficiary evaluator.
Указанията на EuropeAid изискват комисиите за оценка да включват минимум четирима представители на делегациите на Комисията/ЕАВ(председател, секретар и двама оценяващи) за всеки външен оценител и по още двама представители на делегациите/ЕАВ за всеки допълнителен оценител от страна на бенефициера.

For the purposes of this Convention, the expression"architectural heritage" shall be considered to comprise the following permanent properties.
За целите на тази конвенция изразът"архитектурно наследство" се счита, че включва следните недвижими имоти.

The first phase of work is usually thought to comprise expressionistic colour, with a solid style of”utopian realism” and surreal structure.
Първият период обикновено се смята, че съдържа експресионистичен цвят със силен стил на„утопичен реализъм“ и сюрреалистична архитектура.

If there is WIMP dark matter, it must be weaker than the weak interaction permits to comprise 100% of the dark matter.
Ако има тъмна материя WIMP, тя трябва да е по-слаба, отколкото слабото взаимодействие позволява да се състои от 100% от тъмната материя.

Pristina's armed forces are expected to comprise 5,000 active duty soldiers and 3,000 reservists.
Планира се въоръжените сили на Прищина да наброяват 5 хиляди активно служещи войници и 3 хиляди резервисти.

Based on the former Article 100a TEC,(41) it forms part of the logic of the internal market which, if any reminder is needed, is to comprise an area without internal frontiers.
Основана на предишния член 100a от ДЕО(41), тя се вписва в логика на вътрешен пазар, който обхваща- трябва ли да се припомня- пространство без вътрешни граници(42).

Pristina's armed forces are expected to comprise 5,000 active duty soldiers and 3,000 reservists.
Предвижда се въоръжените сили на Прищина да се състоят от 5 хиляди военнослужещи и 3 хиляди резервисти.

The recommended dose of tivozanib is 1340 microgram once daily for 21 days, followed by a 7-day rest period to comprise one complete treatment cycle of 4 weeks.
Препоръчителната доза тивозаниб е 1 340 микрограма един път дневно в продължение на 21 дни, последвано от 7-дневен период на почивка, което съставлява един пълен терапевтичен цикъл от 4 седмици.

The vast complex- extending over 2.5 million square feet to comprise 18 wings, 19 courtyards, and 2,600 rooms- offers a glimpse into both the history and present day of Vienna.
Огромният комплекс, обхващащ над 240 000 квадратни метра, включва 18 крила, 19 двора и 2600 стаи и представя поглед върху историята на Виена.

There are now 500 000 settlers squatting on territory which is supposed to comprise the main territory of the proposed independent Palestinian state.
Там вече има 500 000 заселници, заемащи незаконно територия, за която се предполага, че съставлява основната територия на предложената независима палестинска държава.

Augustine views the Integral Government to comprise of the following(in hierarchy) – world-government, world-state, nation-state, state, county, town/city and community.
Августин разглежда Integral правителството да включват следното(в йерархията) â €"световно правителство, световна държава, национална държава, щатските, областните, град/ населено място и на Общността.

Pristina's armed forces are expected to comprise 5,000 active duty soldiers and 3,000 reservists.
Очаква се въоръжените сили на Прищина да се състоят от 5 000души активен военен персонал и 3 000 резервисти.

Saudi Arabia's reserves are considered to comprise a fifth of the entire globe's conventional reserves.
Освен това се смята, че резервите на Саудитска Арабия съставляват една пета от конвенционалните резерви на целия свят.

Ants thrive in most ecosystems and are said to comprise 15 to 25 percent of the terrestrial animal biomass.
Мравките са разпространени в повечето екосистеми и се смята, че представляват 15-25% от животинската биомаса на сушата.

Ants thrive in most ecosystems and are said to comprise 15 to 25 percent of the terrestrial animal biomass.
Коментар Факт по тематаМравките са разпространени в повечето екосистеми и се смята, че представляват 15-25% от животинската биомаса на сушата.