Какво е " TO CONSOLIDATING " на Български - превод на Български

• консолидирането
• укрепване
• да консолидират
• консолидиране
• укрепването
• за консолидирането

Примери за използване на To consolidating на Английски и техните преводи на Български

The State pays great attention to consolidating the family, the basic unit of social life.".
Държавата отделя голямо внимание на укрепването на семейството, основна единица на социалния живот.".

Tunisia has been a target of terrorist attacks precisely because it is on its way to consolidating its democracy.
Тунис е бил мишена на терористични атаки, именно защото тя е на път да се консолидира своята демокрация.

In addition to consolidating past efforts, this draft budget also includes support for new initiatives.
Освен укрепването на вече предприетите усилия този проектобюджет включва и подкрепа за нови инициативи.

They are bringing economic impetus as well as challenges to consolidating the prevention to these cities.
Те носят икономически тласък, както и предизвикателства за консолидирането на превенцията в тези градове.

Contribute to consolidating security and stability in the Mediterranean region and in the Maghreb in particular;
Да допринесат за укрепване на сигурността и стабилността в района на Средиземно море и по-конкретно- на Близкия изток;

The agreement reached with the Council on the SES II package is a step forward for us on the road to consolidating the European Union.
Съгласието, постигнато със Съвета по пакета ЕЕН ІІ, за нас е стъпка напред по пътя към консолидиране на Европейския съюз.

In addition to consolidating territory, the group also wanted to consolidate their brand: Islamist terror.
В допълнение към консолидирането на територия, групата се зае да консолидира и своята запазена марка: ислямисткият терор.

Cersei, Daenerys, Stannis and many others do not put on the kid gloves when it comes to consolidating and expanding their power.
Церсей, Денерис, Станис и много други не си слагат детски ръкавици, когато става въпрос за консолидиране и разширяване на силата си.

(c) contribute to consolidating security and stability in the Mediterranean region and in the Middle East in particular;
Да допринесат за укрепване на сигурността и стабилността в района на Средиземно море и по-конкретно- на Близкия изток;

The main objective from 2006 to 2010 is to move from securing territorial control to consolidating social control.
Основната цел за периода 2006- 2010 г.е да се премине от засилването на контрола над територията към укрепване на социалния контрол.

(b) to contribute to consolidating the knowledge base for the development, assessment, monitoring and evaluation of environmental policy and legislation;
Да спомогне за утвърждаването на базата от познания за разработката, преценката, мониторинга и крайната оценка на политиките и законодателството в областта на околната среда;

Stability of the law is crucial to credibility of the electoral process, which is itself vital to consolidating democracy.
Стабилността на законодателството е изключително важна за достоверността на изборния процес, който от своя страна е от особено голямо значение за укрепване на демокрацията.

Contribute to consolidating the knowledge base for the formulation, monitoring and evaluation of Community policies and legislation in matters of nature and biodiversity.
Да допринесе за утвърждаването на базата от познания за разработката, преценката, мониторинга и крайната оценка на политиките и законодателството на Общността в областта на природата и биологичното разнообразие;

Furthermore, it is clear from recital(2) of that decision that the Council adopted those measures‘with a view to consolidating and supporting the rule of law… in Ukraine'.
Освен това, видно от съображение 2 от посоченото решение, Съветът приема тези мерки„с цел утвърждаване и подкрепа на правовата държава[…] в Украйна“.

In addition to consolidating the rule of law, important measures will be taken to combat terrorism and terrorist financing and to prevent the use of weapons of mass destruction.
В допълнение към укрепването на принципите на правовата държава ще бъдат взети важни мерки за борба с тероризма и неговото финансиране, както и за предотвратяване на използването на оръжия за масово унищожение.

The new programme will ensure the continuity of ESPON(2000-06) as well as new innovative approaches to consolidating a European observation network on spatial development and cohesion.
Новата програма ще осигури приемственост с ESPON(2000-06), както и новаторски подходи към консолидирането на Европейската мрежа за наблюдение на териториалното развитие и сближаване.

In addition to consolidating feedback from filmmakers, studios and CE manufacturers, the UHDA engaged the broader creative community by polling their members to identify priorities.
В допълнение към консолидирането на обратната връзка от филмовите режисьори, студията и производителите на потребителска електроника, UHDA ангажира по-широка творческа общност и анкетира своите членове, за да определи съответните приоритети.

Under the procedure, the national telecoms regulators must submit their market analyses to the Commission before adopting final decisions with a view to consolidating the internal telecoms market.
Съгласно тази процедура държавите-членки трябва да представят своите пазарни анализи на Комисията преди да приемат окончателни решения с оглед укрепване на вътрешния далекосъобщителен пазар.

LL.M. program offers professionals the academic setting conducive to consolidating and acquiring competence in knowledge and skills that currently requires excellent professional performance in an economy marked by integration processes, regionalization and globalization.
Програмата предлага магистърска професионалисти академичната обстановка допринася за консолидирането и придобиване на компетентност в знания и умения, които в момента изисква отлична професионална работа в икономика, белязана от интеграционните процеси, регионализация и глобализация.

Regarding the future of cohesion policy, he stressed that"cohesion policy makes an essential solidarity-based contribution to consolidating the European Union and is the necessary counterpart to the internal market rules.
Бъдещето на политиката на сближаване:„Политиката на сближаване е съществен принос, основан на солидарността, за консолидирането на Европейския съюз и е необходимо допълнение към правилата на вътрешния пазар.

To strengthen respect for democratic principles, the rule of law and good governance, human rights and fundamental freedoms, including the rights of persons belonging to national minorities, non-discrimination of persons belonging to minorities and respect for diversity, and to contribute to consolidating domestic political reforms;
Засилване на зачитането на демократичните принципи, принципите на правовата държава и доброто управление, правата на човека и основните свободи, включително правата на лицата от малцинствата, както и оказване на принос към консолидирането на вътрешните политически реформи;

Improving the Euromed trade agreement may contribute towards economic and political stability in this region with a view to consolidating a single space governed by values such as peace, justice, equality, freedom and democracy.
Изменението на Евро-средиземноморското търговско споразумение може да допринесе за икономическата и политическа стабилност в региона с оглед консолидиране на единно пространство, ръководено от ценности като мир, справедливост, равенство, свобода и демокрация.

The Group of Practitioners brings together front-runner cities, regions and experts in climate change mitigation and adaptation from across Europe and give them the opportunity to contribute to consolidating and developing the initiative.
Групата на практикуващите обединява водещи градове, региони и експерти в областта на смекчаването на последиците от и адаптацията към изменението на климата от цяла Европа, като им предоставя възможност да допринесат за консолидирането и развитието на инициативата.

Nevertheless, in view of the favourable trends on the market for this kind of fibre under the current aid scheme and in order to contribute to consolidating innovative products and their market outlets, application of this aid should be extended until the 2007/2008 marketing year.
Въпреки това предвид благоприятните тенденции на пазара за този вид влакна при сегашната програма за помощи и за да се допринесе за консолидирането на новите продукти и техните търговски пунктове, срокът за прилагане на тази помощ следва да се удължи до пазарната 2007- 2008 година.

I also agree with the rapporteur's position that upgrades to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this region that is key to consolidating a single area of peace.
Съгласен съм също с позицията на докладчика, че измененията в евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в региона, който е от ключово значение за консолидиране на единното пространство на мир.

Whereas current disaster prevention measures need to be reinforced in accordance with Parliament's previous proposals with a view to consolidating the strategy for the prevention of natural and man-made disasters at EU level;
Като има предвид, че е необходимо действащите мерки за предотвратяване на бедствия да бъдат засилени в съответствие с предишните препоръки на Парламента с цел да се консолидира стратегията за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия на равнище ЕС;

Israel's delegation has been working with the other countries to put together the EMGF's treaty, which the ministers will sign, the statement said,“in what will be another significant step on the path to consolidating the organization and its activities.”.
Делегацията на Израел работеше по-рано и с другите държави, за да формира споразумение между тях, което министрите да подпишат,„което ще е още една сериозна стъпка по пътя към консолидирането на организацията и дейността й“, продължава изявлението.

The upgrades to the Euromed free trade agreements can contribute towards economic and political stability in this key region with a view to consolidating a single area of peace, development, justice, equality, freedom, plurality, democracy and respect.
Измененията на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.

(g) to strengthen respect for democratic principles, the rule of law, good governance, and human rights and fundamental freedoms, including media freedom and the rights of persons belonging to minorities, and to contribute to consolidating domestic political reforms;
Засилване на зачитането на демократичните принципи, принципите на правовата държава и доброто управление, правата на човека и основните свободи, включително правата на лицата от малцинствата, както и оказване на принос към консолидирането на вътрешните политически реформи;

These efforts to make SOEs competitive while holding absolute control over their final decision-making reasserts the Chinese government's commitment to consolidating state control while simultaneously allowing the market to be the ultimate resource allocator.
Тези усилия за конкурентоспособност на държавните предприятия, поддържайки абсолютен контрол върху тяхното окончателно вземане на решения, потвърждава ангажимента на китайското правителство за консолидиране на държавния контрол, като същевременно позволява на пазара да бъде крайният разпределител на ресурси.