Какво е " TO CONTINUE TO HAVE " на Български - превод на Български

• да продължат да имат
• да продължи да има
• да продължите да имате
• да продължават да имат

Примери за използване на To continue to have на Английски и техните преводи на Български

Is she healthy enough to continue to have children?
Достатъчно здрави ли сте, за да имате дете?

I hope to continue to have great seasons with Chelsea.
Надявам се да продължа да имам невероятни сезони с Челси.

That is crucial if we are going to be able to continue to have a common currency.
Това е от решаващо значение, ако искаме да продължим да имаме обща валута.

You will need to continue to have the treatment done in order to save the result.
Вие ще трябва да продължат да имат лечение за цел да съхранява резултатите.

Ashamed will not cure your illness, but will cause you to continue to have problems.
Срамът няма да излекува болестта ви, но ще ви накара да продължите да имате проблеми.

It's important to continue to have regular prenatal care.
Важно е да продължите да имате редовни пренатални грижи.

This is the conversation that you knew, deep down, you would have to have if you had any desire to continue to have any relationship with me.
Това е разговорът, който дълбоко в себе си би трябвало да си знаел, че трябва да проведем, ако си искал да продължим да имаме някакви отношения.

Banned the regime him to continue to have"cultos", worship, and he was in prison several times.
Забранени режима му да продължи да има"cultos", поклонение, а той е в затвора няколко пъти.

It calls for Irish citizens in Northern Ireland to continue to have EU citizens' rights?
Ирландските граждани в Северна Ирландия ще продължат ли да се ползват с правата си на граждани на ЕС?

King urges people to continue to have faith and not“wallow in the valley of despair”.
Царят настоява хората да продължават да имат вяра и да не се"мятат в долината на отчаянието".

It is better," said Vucic, noting that Serbia's goal is to continue to have good relations with Russia.
По-добра е„, каза Вучич, отбелязвайки, че целта на Сърбия е да продължи да има добри отношения с Русия.

In order to continue to have no problems with sanitary doctors and environmentalists, solve the problem of waste disposal in advance.
За да продължите да нямате проблеми със санитарните лекари и природозащитниците, решете проблема с изхвърлянето на отпадъци предварително.

I hope we are all able to continue to have moments like that.
Надявам се, че ще можем да изживеем още подобни моменти.

In order to continue to have access to EU markets, the City has to work according to the Union's regulatory and supervisory standards.
За да продължи да има достъп до пазарите на ЕС, Ситито трябва да работи по регулаторните и надзорни стандарти на Съюза.

Personally, I hope that Mr Dorfmann will be able to continue to have political input on this matter.
Аз лично се надявам, че г-н Dorfmann ще има възможност да продължи да внася политически принос по въпроса.

The focal point which the doctor needs to continue to have in the relationship with the patient is also very important, as stated by Mr Schnellhardt and also, in their own ways, by Mr Pargneaux and Mr Parvanova.
Основното място, което лекарите трябва да продължат да имат в отношението с пациентите, също е от огромно значение, както беше посочено от г-н Schnellhardt, и по един или друг начин и от г-н Pargneaux и г-жа Първанова.

The opposite of value is growth, which refers to companies that have had(and are expected to continue to have) strong growth in earnings, sales and cash flow.
Обратното на стойността е растежа, който се отнася до фирми, които са имали(и се очаква да продължат да имат) силен ръст в приходите, продажбите и паричните потоци.

For UBS, current risks are likely to continue to have a strong impact on the price of precious metal, with interest rates remaining low in the United States.
За UBS настоящите рискове най-вероятно ще продължат да оказват силно влияние върху цената на ценния метал, а лихвите в САЩ да останат ниски.

What he most of all want to do is to escape with her, but he knows that this is impossible if he wants to continue to have the power he now has..
Това, което най-много искате да направите, е да избяга с нея, но той знае, че това е невъзможно, ако той иска да продължи да има силата, която вече има..

Many of you have chosen, on the Soul Level, to continue to have adventures in 3D, while also living and creating in the higher dimensions.
От вас са избрали, на Душевно Ниво, да продължат да имат приключения в 3Д, докато също живеят и създават в по-високите измерения.

Cross-border portability concerns online content services to which consumers have lawful access, or content that they purchased or rented online in their country of residence and to which they want to continue to have access when travelling in the EU.
Трансграничната преносимост касае услугите за онлайн съдържание, до които потребителите имат законен достъп, или съдържание, което те закупуват или наемат онлайн в държавата си на пребиваване и до което искат да продължат да имат достъп, когато пътуват в Европа.

We humans have to go to space if we are going to continue to have a thriving civilization,” Bezos says.
Ние, хората, трябва да отидем в космоса, ако искаме да цивилизацията ни да продължи да съществува", каза Безос.

We want Europe to continue to have the most highly developed social systems in the world and must therefore ensure that we have high performing public services and that the European social model is made more robust and sustainable with the active support of social partners;
Искаме Европа да продължи да има най-силно развитите социални системи в света и следователно трябва да гарантираме, че имаме високоефективни обществени услуги и че европейският социален модел ще стане по-стабилен и устойчив с активната подкрепа на социалните партньори;

In case the deadline for renewal is missed and the trademark owner wants to continue to have exclusive rights to the trademark, a new application for registration shall be filed.
Ако срокът за подновяване бъде пропуснат и притежателят на марката желае да продължи да има изключително право върху марката, следва да подаде нова заявка за регистрация.

Cross-border portability, or the absence of it, concerns online content services to which consumers have lawful access(whether in exchange for a payment or free of charge), or content that they purchased or rented online in their country of residence and to which they want to continue to have access when travelling in another MS.
Трансграничната преносимост касае услугите за онлайн съдържание, до които потребителите имат законен достъп, или съдържание, което те закупуват или наемат онлайн в държавата си на пребиваване и до което искат да продължат да имат достъп, когато пътуват в Европа.

Second, if you hope to work with that person in the future, you will want to continue to have a good relationship with that person and saying, no, in a wrong way can destroy that.
Второ, ако се надявате да работите с този човек в бъдеще, ще искате да продължите да имате добри отношения и да кажете„не“ по грешен начин може да застраши това.

Well the truth of the matter is, post-September 11th, I felt myself in the role originally-- first of all as someone who lives in Tribeca and whose neighborhood was devastated, and as someone who works less than a mile from there-- that I was in the role of forcing 100 people who work with me in my firm, to continue to have the same level of enthusiasm about creating the places we had been creating.
Ами, истината по въпроса е, че след 11-ти септември се чувствах първоначално в ролята… първо като човек, който живее в Трибека и чийто квартал е опустошен, както и като човек, който работи на по-малко от миля оттам… че бях в ролята да принуждавам сто души, които работят с мен, в моята фирма, да продължават да имат същото ниво на ентусиазъм за създаване на местата, които създавахме.

But I must also say that, no matter what comes out of Cancún, I think it is crucial for us after Cancún to continue to have an intelligent climate policy with ambitious targets, whilst at the same time handling our energy challenges, as you have just been discussing.
Обаче трябва също да кажа, че независимо какъв ще е изходът от Канкун мисля, че за нас ще е от ключово значение след Канкун да продължим да имаме интелигентна политика по отношение на климата с амбициозни цели, като същевременно се справяме с енергийните предизвикателства пред нас, които преди малко обсъдихте.

It is politically unacceptable and economically dangerous for these agencies, which have played such a negative role in the present crisis, to continue to have the right, granted by the EU itself, to rate not only companies, but also the economies of the Member States.
Политически неприемливо и икономически опасно е агенциите, които изиграха толкова отрицателна роля в настоящата криза, да продължат да имат правото, предоставено им от самия ЕС, да оценяват не само дружества, но също така и икономиките на държавите-членки.

Obviously that was not something we were prepared to do.”[27] That“something” was giving Iran the right to continue to have uranium up to 20 percent, even though this is not against the Non-Proliferation Treaty.
Това"нещо" е давал Иран правото да продължи да има уран до 20 процента, въпреки че това не е в разрез с Договора за неразпространение на ядреното оръжие.