Какво е " TO CONTRIBUTE TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• да допринесем за устойчивото развитие
• да допринасят за устойчивото развитие

Примери за използване на To contribute to sustainable development на Английски и техните преводи на Български

To contribute to sustainable development;
Да съдейства за устойчивото развитие.

Tourism is booming, bringing with it substantial opportunities to contribute to sustainable development.
Туризмът процъфтява и носи със себе си значителни възможности за устойчиво развитие.

The potential for sport to contribute to sustainable development is explicitly stated in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Потенциалът на спорта за принос към устойчивото развитие е категорично и ясно заявен в„Програма 2030 за устойчиво развитие“.

Our Business Principles have included our commitment to contribute to sustainable development since 1997.
От 1997 г. нашият ангажимент да допринасяме към устойчивото развитие е част от нашите Основни бизнес принципи.

The goal is to contribute to sustainable development by reducing the burden of disasters on the most vulnerable countries and populations groups.
Общата цел на програмата е да допринесе за устойчивото развитие и изкореняването на бедността чрез намаляване на бремето на бедствията върху бедните и най-уязвимите държави и групи от населението.

The European Union has committed itself in its treaties to contribute to sustainable development and to the Sustainable Development Goals(SDGs).
Европейският съюз пое ангажимент в договорите си да допринесе за устойчивото развитие и за целите за устойчиво развитие(ЦУР).

At Pull&Bear we are committed to protecting the environment. Respect towards the nature is of vital importance to us and we want to contribute to sustainable development of the society.
Ние в Pull&Bear сме ангажирани в опазването на околната среда, тъй като за нас грижата за околната среда е жизнено важна и искаме да подпомогнем устойчивото развитие на обществото.

These programmes set out measures aiming to contribute to sustainable development in its three dimensions- environmental, social and economic.
Програмите включват мерки, които имат за цел да допринесат за постигане на устойчиво развитие в три измерения- екологично, социално и икономическо.

This financial instrument also aims to promote the integration of the environment into other policies, and to contribute to sustainable development within the European Union.
Главната цел е да допринася за развитието на политиките на Европейския съюз за околна среда, включително интегрирането им в други политики, допринасяйки за устойчиво развитие.

Acknowledges the EIB efforts to contribute to sustainable development goals and to tackle global challenges related to migration;
Признава усилията на ЕИБ да допринесе за целите за устойчиво развитие и за справяне с глобалните предизвикателства, свързани с миграцията;

It is supposed to be a mechanism to resolve trade imbalances between developed capitalist countries and the poorer countries of the world and to contribute to sustainable development.
Би трябвало да представлява механизъм за преодоляване на търговския дисбаланс между развитите капиталистически държави и по-бедните страни в света и да допринася за устойчивото развитие.

We commit to contribute to sustainable development, balancing short and long-term interests and integrating economic, environmental and social considerations into our decision-making.
Ние се ангажираме да допринесем за устойчивото развитие, балансирайте краткосрочните и дългосрочните си интереси и включвайки икономически, екологични и социални съображения в нашия процес по взимане на решения.

Its international activities are based on Christian-social ideals and seek to promote humane living conditions and to contribute to sustainable development by strengthening peace, democracy and social market economy.
Целта на международните дейности, основаващи се на християнско-социалните идеали, е да насърчават достойни човешки условия на живот и да допринасят за устойчивото развитие чрез укрепване на мира, демокрацията и социалната пазарна икономика.

As part of these principles, we commit to contribute to sustainable development, balancing short- and long-term interests and integrating economic, environmental and social considerations into our decision-making.
Като част от тези принципи, ние се ангажираме да допринесем за устойчивото развитие, балансирайте краткосрочните и дългосрочните си интереси и включвайки икономически, екологични и социални съображения в нашия процес по взимане на решения.

The aim of this international engagement, which is based on Christian social ideals, is to promote humane living conditions and to contribute to sustainable development by strengthening peace, democracy and social market economies.
Целта на международните дейности, основаващи се на християнско-социалните идеали, е да насърчават достойни човешки условия на живот и да допринасят за устойчивото развитие чрез укрепване на мира, демокрацията и социалната пазарна икономика.

The grant programme aims mobilize young minds to contribute to sustainable development through innovative research projects in green chemistry that respect the 12 principles of green chemistry.
Финансиращата програма цели да мобилизира млади учени да дадат своя принос за устойчивото развитие посредством иновативни изследователски проекти в областта на зелената химия, в унисон с 12-те принципа на зелената химия.

As the official day is set aside in the United Nation's events calendar, the celebration seeks to highlight the tourism potential to contribute to Sustainable Development Goals(SDGs), and address some of the most pressing challenges facing the world today.
Денят е в официалния календар на ООН и като такъв се стреми да подчертае потенциала на туризма да допринесе за постигане на Целите на устойчивото развитие, обхващащи едни от най-важните предизвикателства, с които светът се сблъсква тези дни.

As part of the business principles, we are committed to contribute to sustainable development, which requires balancing short and long term interests, integrating economic, environmental and social considerations into business decision-making on a daily basis.
Като част от тези принципи, ние се ангажираме да допринесем за устойчивото развитие, балансирайте краткосрочните и дългосрочните си интереси и включвайки икономически, екологични и социални съображения в нашия процес по взимане на решения.

As an EU institution, the European Court of Auditors(ECA) has a duty to contribute to sustainable development by applying the principles of sound environmental management in its day-to-day work.
В качеството си на институция на ЕС Европейската сметна палата(ЕСП) следва да допринася за устойчивото развитие чрез прилагане на принципите на добро управление на околната среда в ежедневната си работа.

In order to contribute to sustainable development, which requires the achievement of stable, peaceful and inclusive societies, Union assistance under this Regulation may be used in the context of a wider security sector reform or to build the capacity of military actors in partner countries, under the exceptional circumstances set out in.
С цел да се допринесе за устойчивото развитие, което изисква изграждането на стабилни, мирни и приобщаващи общества, помощта на Съюза съгласно настоящия регламент може да се използва в контекста на по-широкообхватна реформа в сектора за сигурност или за изграждане на капацитет на военните участници в държавите партньори при извънредните обстоятелства, посочени в параграф 4.

(a) providing finance and support to private, cooperative and social enterprise sector development to contribute to sustainable development in its economic, social and environmental dimensions with a particular focus on the eradication of poverty and, where appropriate, the European Neighbourhood Policy and the objectives set out in Article 3 of the of Regulation EU…/….
Предоставяне на финансиране и подкрепа за развитието на сектора на частните, кооперативните и социалните предприятия за подпомагане на устойчивото развитие в неговите икономически, социални и екологични измерения и като се обръща специално внимание на изкореняването на бедността, както и, по целесъобразност, за подпомагане на европейската политика за съседство и целите, определени в член 3 от Регламент(ЕС)…/….

In order to contribute to sustainable development, which requires the achievement of stable, peaceful and inclusive societies, Union assistance under this Regulation may be used to build the capacity of military actors in partner countries, under the exceptional circumstances as set out in paragraph 3, to deliver development activities and security for development activities.
С цел да се допринесе за устойчивото развитие, което изисква изграждането на стабилни, мирни и приобщаващи общества, помощта на Съюза съгласно настоящия регламент може да се използва в контекста на по-широкообхватна реформа в сектора за сигурност или за изграждане на капацитет на военните участници в държавите партньори при извънредните обстоятелства, посочени в параграф 4, с цел осигуряване на действия за развитие и гарантиране на сигурност за действията за развитие..

In order to contribute to sustainable development, which requires the achievement of stable, peaceful and inclusive societies, Union assistance under this Regulation may be used in the context of a wider security sector reform or to build the capacity of military actors in partner countries, under the exceptional circumstances set out in paragraph 4, to deliver development activities and security for development activities.
С цел да се допринесе за устойчивото развитие, което изисква изграждането на стабилни, мирни и приобщаващи общества, помощта на Съюза съгласно настоящия регламент може да се използва в контекста на по-широкообхватна реформа в сектора за сигурност или за изграждане на капацитет на военните участници в държавите партньори при извънредните обстоятелства, посочени в параграф 4, с цел осигуряване на действия за развитие и гарантиране на сигурност за действията за развитие..

Parties hereby establish the global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the temperature goal referred to in Article 2.”.
С настоящото страните установяват глобалната цел за адаптацията чрез повишаване на адаптивната способност, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта от изменението на климата, за да допринесат за устойчивото развитие и да осигурят подходяща реакция в областта на адаптацията във връзка с посочената в член 2 цел по отношение на температурата.

The Agreement established the global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the temperature goal.
С настоящото страните установяват глобалната цел за адаптацията чрез повишаване на адаптивната способност, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта от изменението на климата, за да допринесат за устойчивото развитие и да осигурят подходяща реакция в областта на адаптацията във връзка с посочената в член2 цел по отношение на температурата.

It can contribute to sustainable development.
Неговият потенциал ще допринася за устойчивото развитие.

How does painting contribute to sustainable development?
Как дигитализацията на документи допринася за устойчивото развитие?

Contribute to sustainable development by reducing environmental impact.
Постигане на устойчиво развитие чрез намаляване на въздействието върху околната среда.

They will contribute to sustainable development and job creation.
Те ще допринесат за устойчивото развитие и създаването на работни места.

The ISO 26000 is intended to help organisations contribute to sustainable development.
ISO 26000:2010 е предназначен да подпомогне организациите в допринасянето за устойчиво развитие.