Какво е " TO COOPERATE CLOSELY " на Български - превод на Български

• да си сътрудничи тясно
• за тясно сътрудничество
• да си сътрудничат тясно

Примери за използване на To cooperate closely на Английски и техните преводи на Български

We continue to cooperate closely with the international partners on the issue.".
Продължаваме да работим в тясно сътрудничество с международните си партньори по този въпрос.

The European Council have also agreed on the need to cooperate closely with the online industry.
Освен това Европейският съвет постигна съгласие относно необходимостта от тясно сътрудничество с интернет индустрията.

The Commission continues to cooperate closely with Chinese authorities, working together to discuss specific cases and implement actions.
Комисията продължава да си сътрудничи тясно с китайските власти- обсъждат се конкретни случаи и се предприемат различни действия.

This is why I am calling on all those who care about the EU, to cooperate closely during and after the European elections.
Затова призовавам всички, които ги е грижа за ЕС, да работят в тясно сътрудничество до изборите и след това.

We need to cooperate closely with member states to ensure that these savings bring real relief to business….
Трябва да работим в тясно сътрудничество с държавите членки, за да се гарантира, че тези икономии действително облекчават предприятията.

I therefore agree strongly that Ukraine and the European Union should continue to cooperate closely in this field.
Ето защо аз съм напълно съгласна, че Украйна и Европейският съюз следва да продължат да си сътрудничат тясно в тази област.

In 2014, the Ukrainian government began to cooperate closely with civil society on anti-corruption legislation.
През 2014 г. украинското правителство е започнало да сътрудничи тясно с гражданското общество във връзка със законодателството за борба с корупцията.

And to cooperate closely in the European Competition Network with a view to ensuring the effective and uniform application of Articles 101 and 102 TFEU.
Както и да си сътрудничат тясно в рамките на Европейската мрежа по конкуренция, с цел гарантиране на ефективно и еднакво прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС.

Whereas the EU and Japan have been strategic partners since 2003 and continue to cooperate closely in numerous multilateral fora;
Като има предвид, че ЕС и Япония са стратегически партньори от 2003 г. насам и продължават да си сътрудничат тясно в рамките на множество многостранни форуми;

Calls on the Tunisian authorities to cooperate closely with Member States in order to tackle organised forms of illegal immigration;
Призовава органите на Тунис към тясно сътрудничество с държавите от ЕС, за да водят борба с организираните форми на незаконна имиграция;

Whereas Article 42(6) TEU on permanent structured cooperation should be activated among those Member States that wish to cooperate closely with each other;
Като има предвид, че член 42, параграф 6 от ДЕС относно постоянното структурирано сътрудничество следва да се задейства от държавите членки, които желаят да работят в тясно сътрудничество помежду си;

I am particularly pleased that the Commission has undertaken to cooperate closely with Parliament on motions for legislative initiatives proposed by citizens at an early stage.
Аз съм особено доволен, че Комисията се е ангажирала да си сътрудничи тясно с Парламента по отношение на предложенията за законодателни инициативи, предложени от гражданите на по-ранен етап.

To cooperate closely with the ESRB, in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB;
B г да си сътрудничи тясно с ЕССР, по-специално като предоставя на ЕССР необходимата информация за изпълнение на неговите задачи и като осигурява подходящи последващи действия в отговор на предупрежденията и препоръките на ЕССР;

(FI) Mr President, we are certainly all unanimous on one thing: the EU must continue to cooperate closely in order to eradicate international terrorism.
(FI) Г-н председател, ние със сигурност сме единодушни по един въпрос- ЕС трябва да продължи тясно да сътрудничи за изкореняване на тероризма в международен мащаб.

The Commission continues to cooperate closely with Chinese authorities, working together to discuss specific cases and implement actions, such as exchange of good practices.
Еврокомисията продължава да си сътрудничи тясно с китайските власти по проблема. Обсъждат се конкретни случаи и се предприемат различни действия, като например обмен на добри практики.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), welcomes the proposals and wishes to cooperate closely and energetically with you and the Council to accomplish them.
Нашата група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи), одобрява предложенията и би искала да си сътрудничи тясно и енергично с Вас и Съвета за реализирането им.

In paragraph 29, Turkey is encouraged to cooperate closely with the IMF, and in paragraph 31 the country is said to be obliged to conclude FTAs with third countries.
В параграф 29 Турция се насърчава да сътрудничи тясно с Международния валутен фонд(МВФ), а в параграф 31 се казва, че страната е задължена да сключва споразумения за свободна търговия(ССТ) с трети държави.

It is necessary to promote the uniform application of the provisions of this Directive and to that end an advisory committee on value added taxshould be set up to enable the Member States and the Commission to cooperate closely.
Необходимо е да се насърчи еднообразното прилагане на разпоредбите на настоящата директива и за тази цел следва да бъде създаден консултативен комитет по данък върху добавената стойност, за да могат държавите-членки да си сътрудничат тясно.

In order to achieve this, Member States have confirmed their willingness to cooperate closely with the Commission on both supply-side and demand-side measures taken nationally.
За тази цел държавите-членки са потвърдили готовността си да сътрудничат тясно с Комисията както с мерки за търсенето, така и с мерки за предлагането, взети на национално равнище.

The Parties should seek to cooperate closely in third countries, including on security, consular provision and protection, and development projects, as well as in international organisations and fora, notably in the United Nations.
Страните следва да се стремят към тясно сътрудничество в трети държави, включително по въпросите на сигурността, предоставянето на консулски услуги и консулската защита, проектите за развитие, както и в рамките на международни организации и форуми, и по-специално ООН.

We look forward for Italy and the commission to engage in an open and constructive dialogue and for Italy to cooperate closely with the commission in the preparation of a revised budgetary plan which is in line with the SGP", according to the statement.
Очакваме Италия и Комисията да водят открит и конструктивен диалог, а Италия да си сътрудничи тясно с Комисията при подготовката на преразгледан бюджетен план, се посочва в изявлението, цитирано от БТА.

His team is willing to cooperate closely with the Polish government, the briefing paper suggests, despite how the ruling Law and Justice party has reacted with hostility when crimes committed against Jews on Polish soil have come under scrutiny.
Неговият екип е готов да си сътрудничи тясно с полското правителство, се отбелязва в справката, независимо от рязкото негативно и откровено враждебно отношение на управляващата партия«Право и справедливост» към изучаване на престъпленията против евреите, извършени на полска територия.

For example, Members call on the Member States to cooperate closely in order to solve social and public order problems arising from cross-border online gambling.
Така например, членовете на Парламента призовават държавите-членки за тясно сътрудничество с цел да се разрешат социалните проблеми и проблемите, свързани с обществения ред, които възникват в резултат на трансграничните хазартни игри в интернет.

They agree to cooperate closely in identifying and furthering their common interests in international economic and trade cooperation in particular in the WTO, including participation in setting and conducting the agenda in future multilateral trade negotiations.
Те се договарят да си сътрудничат тясно при идентифицирането и продължаването на своите общи интереси в международното икономическо и търговско сътрдуничество, и по-специално СТО, включително участието в създаването и провеждането на дневния ред на бъдещите многостранни търговски отношения.

We look forward for Italy and the Commission to engage in an open and constructive dialogue and for Italy to cooperate closely with the Commission in the preparation of a revised budgetary plan which is in line with the Stability and Growth Pact,” the ministers said in a statement after discussing the Italian budget.
Очакваме Италия и Комисията да водят открит и конструктивен диалог, а Италия да си сътрудничи тясно с Комисията при подготовката на преразгледан бюджетен план, се посочва в изявлението.

It will also continue to cooperate closely with Member States and stakeholders to collect views and suggestions on regulatory fitness that can be addressed within the REFIT programme and to further improve its effectiveness.
Тя също така ще продължи да работи в тясно сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни за събиране на мнения и предложения относно регулаторната пригодност, които могат да бъдат разгледани в рамките на програмата REFIT, и за по-нататъшното подобряване на нейната ефективност.

Calls on the Member States and the EEAS to cooperate closely to prevent risks arising from the diverting and stockpiling of weapons, such as illegal arms trafficking and smuggling;
Призовава държавите членки и ЕСВД да си сътрудничат тясно, за да се предотвратят рисковете, произтичащи от пренасочването и съхранението на оръжие, като например незаконния трафик и контрабандата на оръжие;

Calls on Member States to cooperate closely with third countries that have made a formal commitment to upholding the criteria of the Common Position especially with a view to improving the exchange of information and ensuring greater transparency in the granting of licences;
Призовава държавите членки да си сътрудничат тясно с трети държави, които официално са се ангажирали да се придържат към критериите на Общата позиция, по-специално с цел подобряване на обмена на информация и гарантиране на по-голяма прозрачност при лицензирането;

Indeed, it is very important for the Commission to cooperate closely and effectively with the Member States, as in some countries, there is a lack of information and insufficient levels of preparedness for the implementation of the directive.
Действително е много важно Комисията да си сътрудничи тясно и ефективно с държавите-членки, тъй като в някои страни има липса на информация и недостатъчно висока степен на готовност за прилагане на директивата.

REAFFIRMING the intention to cooperate closely within the framework of the future SAA structures for the liberalization of the visa regime between the Republic of Serbia and the European Union, in line with the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003.
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ намерението за тясно сътрудничество в рамките на съществуващите структури на ССА за либерализация на визовия режим между Република Сърбия и Европейския съюз в съответствие със заключенията на срещата на върха Европейски съюз- Западни Балкани, състояла се в Солун на 21 юни 2003 г.