Какво е " TO COORDINATE THEIR ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• да координират своите дейности
• за координиране на техните действия
• да координират действията си
• за координиране на техните дейности

Примери за използване на To coordinate their activities на Английски и техните преводи на Български

He tries to coordinate their activities.
Се ангажирал да координира техните действия.

The EEAS and the Commission have established formal working agreements to coordinate their activities.
ЕСВД и Комисията са сключили офици- ални работни споразумения за коор- диниране на дейностите си.

The agencies to coordinate their activities on these matters.
За координиране на действията им в разглежданите сектори.

In such a case, the administrative or judicial authorities and the competent authorities as well as the administrators and liquidators should endeavour to coordinate their activities.
В такъв случай административните или съдебни органи, както и управителите и ликвидаторите, полагат усилия да координират действията си.

DESIROUS of making every effort to coordinate their activities to serve the common interests of the two Parties.
КАТО ЖЕЛАЯТ да положат всички усилия за координиране на своите дейности, които да послужат на общите интереси на двете договарящи се страни.

It also organizes close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States in order to coordinate their activities.
Службата също така гради работата си в тясно и постоянно сътрудничество с компетентните органи на страните-членки с цел координация на тяхната дейност.

This molecular conversation allows the cells in your body to coordinate their activities, forming a functional, harmonious whole(a.k.a., you!).
Тези молекулни разговори позволяват на клетките да координират дейностите си, като образуат едно функционално хармонично цяло(с други думи- теб!).

In such a case, the administrative or judicial authorities and the competent authorities as well as the administrators and liquidators should endeavour to coordinate their activities.
При това положение компетентните органи и надзорните органи, както и управителите и ликвидаторите, следва да се стремят да съгласуват действията си.

Regular consultations shall be held between the Centre and the ECRI, to coordinate their activities and in particular to draw up the Centre's work programme.
Провеждат се редовни консултации между Центъра и ЕКРН с цел да координират дейностите си, и по-специално да изготвят работна програма на Центъра.

NATO and the EU have agreed to coordinate their activities, anyway, and it's evident from progress reports on that effort that this creates a lot of duplicative bureaucratic activity such as cross-participation in working groups.
НАТО и ЕС се съгласиха да координират своите дейности, като от докладите за напредък е видно, че тези усилия създават много дублираща се бюрократична работа.

To foster interaction between education, child protection and other relevant institutions, and Roma community to coordinate their activities related to education of Roma children.
Да се насърчи сътрудничеството между институциите и представителите на ромската общност за координиране на техните действия, свързани с образованието на децата.

It said the presidents“agreed to coordinate their activities to ensure security, safety and stability in this area including through existing agreements while respecting the sovereignty and territorial integrity of the country.”.
Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.

Bringing together Associating Community and national bodies working in the same field in order to coordinate their activities or to promote the exchange of information and experience.
Установяване на Свързване на общностни и национални органи, работещи в едни и същи области, с цел координиране на дейността им или насърчаване обмена на информация и опит.

Calls for the EU and the Member States to coordinate their activities in an effective manner in order to provide appropriate reception structures that ensure decent living conditions and prevent the formation of segregated or ghetto communities, which limit integration into the society of the host Member State;
Призовава ЕС и държавите членки да координират своите дейности по ефективен начин, за да предоставят подходящи структури за прием, които осигуряват достойни условия на живот и предотвратяват образуването на сегрегирани общности или гета, които ограничават интеграцията в обществото на приемащата държава членка;

In any case, the third message from the Summit was that the national governments will have to coordinate their activities with the EC as well as with the local factors(municipal authorities and NGOs).
При всички положения третото важно послание от Срещата на върха бе, че националните правителства ще трябва да координират своите действия както с Европейската комисия, така и с местните фактори(общински власти и НПО).

This has all these benefits: it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information; it gives you access to a whole host of people; it allows people to coordinate their activities in very good ways.
Тя има следните предимства: много е полезна по отношение на ефикасността на споделяне на информация; дава ви достъп до много хора; позволява на хората да координират действията си по много добър начин.

Where two or more joint bodies exist in the same catchment area, they shall endeavour to coordinate their activities in order to strengthen the prevention, control and reduction of transboundary impact within that catchment area.
Когато в една и съща водосборна област съществуват два или повече съвместни органа, те следва да се стремят да координират своите дейности с цел засилване на мерките за предотвратяване, ограничаване и намаляване на трансграничното въздействие в тази водосборна област.

Although taxes are still levied by EU countries and each country decides upon its own budget, national governments have devised common rules on public finances to be able to coordinate their activities for stability, growth and employment.
Въпреки че данъците все още се определят от страните в ЕС и всяка от тях взема решения за бюджета си, националните правителства създадоха общи правила за публичните финанси, за да могат да координират дейностите си за стабилност, растеж и заетост.

Discussed the situation in the north-east of Syria and agreed to coordinate their activities to ensure security, safety and stability in this area including throughexisting agreements, while respecting sovereignty and territorial integrity of the country.
Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.

For this purpose a Forum should be established for Member States and the Commission to exchange information on and to coordinate their activities related to the enforcement of type-approval legislation.
По тази причина Агенцията следва да предостави Форум за държавите-членки за обмяна на информация и за координиране на техните действия, свързани с прилагането на законодателството по химикали.

Under the directive Member States are obliged to coordinate their activities in shared river basins with other Member States or non-EU countries and are required to not carry out measures that are likely to increase flood risks up- or downstream unless such measures have been agreed with the affected Member State.
Съгласно новата директива, държавите-членки се задължават да координират с други държави-членки и с държави извън ЕС своите действия по отношение на общи речни басейни, а също така им се поставя изискване да не изпълняват мерки, които биха могли да увеличат риска от наводнения нагоре или надолу по течението на реките, освен ако тези мерки са били предварително съгласувани със засегнатата държава-членка.

The Agency should therefore provide a Forum for Member States to exchange information on and to coordinate their activities related to the enforcement of chemicals legislation.
По тази причина Агенцията следва да предостави Форум за държавите-членки за обмяна на информация и за координиране на техните действия, свързани с прилагането на законодателството по химикали.

Each Member State participating in the Scheme, in coordination with the Commission or EFCA, shall ensure that every inspection platform flying its flag operating in the Regulatory Area maintains secure contact, daily where possible, with every other inspection platform operating in the Regulatory Area, to exchange information necessary to coordinate their activities.
Всяка участваща в схемата държава членка, в сътрудничество с Комисията или ЕАКР, гарантира, че всяка инспекционна платформа, плаваща под нейно знаме, която извършва дейност в регулаторната зона, поддържа сигурна връзка- по възможност всекидневно- с всяка друга инспекционна платформа, извършваща дейност в регулаторната зона, за да обменя информацията, необходима за координиране на техните дейности.

To foster cooperation between child protection, health and education systems, justice and police to coordinate their activities related to combat the early marriage among Roma communities applying Child-Centred Approach/CCA/;
Да се насърчи сътрудничеството между институциите за закрилата на детето, здравни и образователни институции, правосъдието и полицията, за координиране на техните действия, свързани с предотвратяване на ранните бракове сред ромските общности.

To promote good practices in Roma integration in the area of education on national and EU level and to foster interaction between education, child protection and other relevant institutions, and Roma community to coordinate their activities related to education of Roma children.
Да се разпространят успешни практики за интеграция на ромите в образователната система на национално и европейско ниво и да се насърчи сътрудничеството между институциите и представителите на ромската общност за координиране на техните действия, свързани с образованието на децата.

According to the statement the leaders also discussed the situation in northeastern Syria and agreed to coordinate their activities to ensure security, safety and stability in this area including through existing agreements, while respecting sovereignty and territorial integrity of the war-torn country.
Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.

Where appropriate, Parties shall encourage hunters, at local, national and international levels, to form clubs or organisations to coordinate their activities and to help ensure sustainability.
Където е уместно, страните трябва да насърчават ловците на местно, национално и международно ниво, да сформират клубове или организации, за координиране на техните дейности и да подпомагат осигуряването на устойчивост.

The Office provides the Member States with assistance from the Commission in organising close and regular cooperation between their competent authorities in order to coordinate their activities for the purpose of protecting the European Community's financial interests against fraud.
Службата предоставя на държавите членки помощ от страна на Комисията при организиране на тясно и редовно сътрудничество между техните компетентни органи с цел координиране на действията им за защита на финансовите интереси на Съюза от измами.

And 4 shall be obliged to coordinate their activity under this act with control bodies on other acts.
И 4 са длъжни да координират дейността си по този закон с контролни органи по други закони.

We decided through this founding declaration to establish the"INITIATIVE of communist and workers' parties in order to study and elaborate European issues and to coordinate their activity".
С тази Учредителна декларация ние решихме да създадем„ИНИЦИАТИВА на комунистическите и работническите партии за изучаване и разработване на европейски въпроси и координация на своята дейност“.