Какво е " TO CORRECTLY DIAGNOSE " на Български - превод на Български

• правилно да се диагностицира
• правилно да диагностицират
• правилното диагностициране

Примери за използване на To correctly diagnose на Английски и техните преводи на Български

Not always the patient is able to correctly diagnose myself.
Не винаги пациентът е в състояние правилно да се диагностицира.

He will help to correctly diagnose and determine the cause of problems.
Той ще помогне да се диагностицира правилно и да се определи причината за проблемите.

Timely contacting a specialist will help to correctly diagnose the disease.
Навременното обжалване пред специалист ще помогне да се диагностицира правилно болестта.

To correctly diagnose a disease, a gastroenterologist often sends patients to an additional examination.
За да диагностицира правилно болестта, гастроентерологът често изпраща пациенти на допълнителен преглед.

The researchers were able to correctly diagnose CFS in 83% of patients.
Изследователите установяват, че са успели правилно да диагностицират CFS при 83% от пациентите.

Otherwise, you will only smear the whole picture, and the doctor will not be able to correctly diagnose afterwards.
В противен случай само"намазвате" цялата картина и лекарят впоследствие няма да може да диагностицира правилно.

Therefore, you need to correctly diagnose to prescribe adequate treatment.
Поради това трябва да се прави правилно диагностициране, за да се предпише подходящо лечение.

The use of the drug affects the resultsstudies of the thyroid gland, which makes it impossible to correctly diagnose her pathologies.
Употребата на лекарството оказва влияние върху резултатитетироидни изследвания, което го прави възможно да се коригират диагностика на неговата патология.

Therefore, it is necessary to correctly diagnose any condition in menopause for timely treatment.
Затова е необходимо да се диагностицират всякакви състояния при климакс за своевременно лечение.

It is very important to determine the nature of pain and the duration of spasmodic reactions in order to correctly diagnose the disease.
Много е важно да се определи естеството на болката и продължителността на спазматичните реакции, за да се диагностицира правилно болестта.

The average medical laboratory is lucky to correctly diagnose specific parasites 20 percent of the time.
Средната медицинска лаборатория в най-добрия случай диагностицира правилно паразити през 20% от общото време.

In order to correctly diagnose a hernia of the white line of the abdomen and subsequently to prescribe treatment, a number of diagnostic measures should be taken.
За да се диагностицира правилно хернията на бялата линия на корема и впоследствие да се предпише лечение, трябва да се извършат редица диагностични мерки.

General practitioners, on the other hand, were only able to correctly diagnose depression 42 percent of the time.
За отбелязване е, че лекарите обикновено правилно диагностицират депресията само при 42% от пациентите.

It is impossible to correctly diagnose, prescribe appropriate treatment and prevent various complications without the help of doctors.
Невъзможно е правилно да се диагностицира, предпише подходящо лечение и предотврати различни усложнения без помощта на лекарите.

Tomography of the brain in any case is necessary, as it will allow to correctly diagnose and prevent unfavorable outcomes.
Томографията на мозъка във всеки случай е необходима, тъй като ще позволи правилното диагностициране и предотвратяване на неблагоприятните резултати.

Therefore, in order to correctly diagnose amblyopia, it is necessary to perform a comprehensive ophthalmologic examination.
Следователно, за да се диагностицира правилно амблиопията, е необходимо да се извърши цялостен офталмологичен преглед.

In many aspects, combined with chromatographic data for comprehensive analysis, in order to correctly diagnose the transformer with or without failure.
В много аспекти, комбинирани с хроматографски данни за цялостен анализ, с цел правилно диагностициране на трансформатора с или без повреда.

Then it is very important to correctly diagnose pathology, and not treat these neurological disorders.
След това е много важно правилно да се диагностицира патологията и да не се лекуват тези неврологични заболявания.

Tajikistan's Deputy Health Minister has recently announced[ru] that“without knowing the national anthem, doctors will not be able to correctly diagnose their patients”.
Заместник-министърът на Здравеопазването на Таджикистан наскоро обяви(руски), че“без да знаят националния химн, лекарите няма да бъдат в състояние правилно да диагностицират пациентите си”.

The team found the new test was able to correctly diagnose four times as many patients as standard tests.
Изследователите установили, че новите тестове са в състояние правилно да диагностицират 4 пъти повече пациенти в сравнение със стандартните тестове.

Without knowledge of the structure of a person, it is impossible to understand the changes caused by the disease, to establish the localization of the pathological process, to perform surgical interventions, and consequently, to correctly diagnose diseases and treat patients.
Без да е известно структурата на човек, е невъзможно да се разберат промените, причинени от болестта, да се установи локализацията на патологичния процес, да се извършат хирургични интервенции и следователно да се диагностицират правилно болестите и да се лекуват пациентите.

The team found that the new tests were able to correctly diagnose six times as many patients as standard tests.
Изследователите установили, че новите тестове са в състояние правилно да диагностицират 4 пъти повече пациенти в сравнение със стандартните тестове.

In some cases, in order to correctly diagnose it is necessary to perform repeated ultrasound examinations during one or several menstrual cycles.
В някои случаи, за правилното диагностициране е необходимо да се извършват многократни ултразвукови изследвания по време на един или няколко менструални цикъла.

Manually maintaining your Windows Registry requires considerable knowledge to correctly diagnose Registry errors and fix them using manual tools.
Ръчно поддръжка на вашия Windows Registry изисква значителни познания правилно да се определи регистър грешки и да ги поправи се използват ръчни инструменти.

Only a specialist will be able to correctly diagnose and determine which method is better to treat your form of bursitis: Pantogor or Artrovex gel.
Само специалист ще може правилно да диагностицира и да определи кой метод е най-подходящ за лечение на вашата форма на бурсит: Pantogor или Artrovex гел.

Because there are many reasons for the behaviors associated with separation anxiety, it's essential to correctly diagnose the reason for the behavior before proceeding with treatment.
Тъй като има много причини за поведението, свързано със страха от раздяла, важно е правилно да се определи причината за това поведение преди да се пристъпи към лечение.

For a doctor to be able to correctly diagnose and prescribe appropriate treatment, a stable(at least 14 days) presence in a person of any of the above signs of depression is required.
За да може лекар да правилно диагностицира и предпише подходящо лечение, стабилна(не по-малко от 14 дни) наличието в лице на някой от горните признаци на депресия.

No need to be tech-savvy and have a bit of PC knowledge to correctly diagnose Registry errors and edit them using manual tools.
Не е нужно да бъде технически грамотни и има малко на PC знания, за да се диагностицира правилно регистър грешки и да ги редактирате с помощта на ръчни инструменти.

Technical progress helps physicians of different specialties to correctly diagnose their patients and prescribe treatment in the early stages of the disease, which improves the prognosis for many patients.
Техническият прогрес помага на лекари от различни специалности правилно да диагностицират пациентите си и да предписват лечение в ранните стадии на заболяването, което подобрява прогнозата за много пациенти.

In such places, specialists in this field work, able to correctly diagnose, the course of the disease and methods of treatment in a particular case.
На такива места работят специалисти в тази област, способни да диагностицират правилно, хода на заболяването и методите на лечение в конкретен случай.