Какво е " TO COUNTENANCE " на Български - превод на Български

• да подкрепи

Примери за използване на To countenance на Английски и техните преводи на Български

Today nothing to countenance the holiday.
Днес нищо няма да помрачи празника.

Kosovo represents a unique case, he told the Security Council, adding that the ethnic cleansing campaign carried out by Serbia in the 1990s has made it impossible for Kosovo Albanians to countenance any form of rule by Belgrade.
Косово е уникален случай, каза той пред Съвета за сигурност, добавяйки, че кампанията на етническо прочистване, извършена от Сърбия през 90-те години на миналия век, е направила невъзможно за косовските албанци да приемат каквато и да било форма на управление от Белград.

Sir, to countenance William Visor of Woncot against Clement Perkes of the hill!
Сър, подкрепете Уилям Ловки Уонкотски срещу Клемент Перкс от хълма!

We are not obliged, however, always to countenance this anger.
Не сме длъжни да гледаме винаги със симпатия на този гняв.

I refused to countenance any morbidity from my father, or any despair.
Отказвах да приемам всякаква форма на депресия или отчаяние от страна на баща ми.

We are not obliged, however, always to countenance this anger.
Ние не винаги сме задължени да гледаме със симпатия на такъв гняв.

We have to countenance the suffocating glut of this parasitic people consuming our food, contaminating our professions, controlling our currency.
Трябва да търпим задушаващото размножаване на тези паразитиращи хора консумиращи нашата храна, опозоряващи нашите професии, контролиращи парите ни.

The Right so hated the Leff it was prepared to countenance dictatorship.
Десницата, така мразеща левите, се подготвя да допусне диктатура.

Thatcher refused to countenance a return to political status for republican prisoners, famously declaring"Crime is crime is crime; it is not political".
Първоначално Тачър отказва да подкрепи връщането на политическия статус на затворниците, като заявява, че„престъплението си е престъпление“.

But even physicists, who study a universe that has lasted 13bn years, are prepared to countenance- indeed, are obsessed with modelling- its death.
Но дори физиците, които изучават вселената, съществуваща вече 13 млрд. години, са готови да допуснат- наистина, обсебени от модели, нейната смърт.

Thatcher refused to countenance a return to political status for republican prisoners, famously declaring"Crime is crime is crime; it is not political".
Първоначално Тачър отказва да подкрепи връщането на политическия статус, много добре декларирайки“престъплението си е престъпление, то не е политическо”.

Everyone who enters Freemasonry is at the outset strictly forbidden to countenance any act which may have a tendency to subvert peace and good order of society;
От самото начало, на всеки, който влиза в Свободното зидарство, строго му се забранява да допуска какъвто и да било акт, който би могъл да наруши мира и добрия ред в обществото;

While few are willing to countenance the demolition of the Taj Mahal, the mere mention of the idea by the Supreme Court indicates that there is now a real question mark over its future.
Малцина са склонни да подкрепят разрушаването на Тадж Махал, но самото споменаване на тази идея от Върховния съд показва, че бъдещето на сградата е под реален въпрос.

The agreement has also raised alarms because it might lead the United States to countenance or even participate in strikes against groups fighting Mr. Assad.
Споразумението също така светна някои предупредителни лампички, защото то може да накара Съединените щати да подкрепят или дори да участват в акции срещу групи, борещи се срещу правителството на Асад.

But his refusal to countenance structural reform of any sort would surely make it harder for him to persuade Mrs Merkel to tolerate more inflation or consider some form of debt mutualisation.
Но неговият отказ да подкрепи каквито и да било структурни реформи със сигурност ще направи трудна мисията му да убеди Меркел да приеме идеята за по-голяма инфлация или за някаква форма на споделяне на дълговото бреме.

No doubt it was innocently done, but it is neither fair to me, who may seem to countenance it, or to the young man himself, who may derive from it ambitions beyond his proper sphere.
Несъмнено е било съвсем невинно, ала нито е справедливо спрямо мен, макар да изглежда сякаш одобрявам, нито спрямо самия младеж, може да прояви амбиции, надхвърлящи подобаващото му обкръжение.

The transition period, negotiated to avoid a Brexit ends on December 31 2020, unless the government has requested and obtained a one- or two-year extension before June 30, something Conservative Boris Johnson is refusing to countenance.
Преходният период, договорен за избягване на„твърд“ Брекзит, технически приключва на 31 декември 2020 г., освен ако британското правителство не поиска и получи едногодишно или двегодишно удължаване преди 30 юни, нещо, което премиерът на Великобритания Борис Джонсън отказва да подкрепи.

At ο ne point, in Venice, Cyril's opponents refused to countenance the use in the Liturgy of any but the three holy languages of the Cross.
В един момент, във Венеция, опонентите на Кирил отказват да допуснат употребата в Литургията на друг език, освен на трите свещени езика на Кръста.

Here Mr Hollande's refusal to countenance any form of spending cut has had one fortunate short-term consequence: he wisely wants to recast the euro zone's“fiscal compact” so that it not only constrains government deficits and public debt, but also promotes growth.
Тук отказът на Оланд да подкрепи каквато и да е форма на съкращаване на разходите ще има само едно удачно краткосрочно последствие- той правилно иска да преработи пакта за бюджетна стабилност в еврозоната, така че той не само да обуздае държавните дефицити и държавния дълг, но и да насърчи растежа.

DS: Your devastating, powerful book Cruel Optimism explores scenes in which subjects desire(and seem unable to countenance not desiring) conditions, political and intimate futures that undermine the possibility of their flourishing.
ДС: Изключително силната Ви, опустошителна книга“Жесток оптимизъм” изследва сцени, в които субектите желаят(и сякаш са неспособни да допуснат да не желят) условия, политически и интимни бъдещета, които подкопават възможността за тяхното благоденствие.

Everyone who enters Freemasonry is, at the outset, strictly forbidden to countenance any act which may have a tendency to subvert the peace and good order of society, he must pay due obedience to the law of any state in which he resides or which may afford him protection, and he must never be remiss in the allegiance due to the Sovereign of his native land.
От самото начало, на всеки, който влиза в Свободното зидарство, строго му се забранява да допуска какъвто и да било акт, който би могъл да наруши мира и добрия ред в обществото; той трябва да спазва законите на всяка държава, в която живее или която може да му даде закрила, без никога да подценява задължението си към Суверена на Родината си.

A year into the Syrian rebellion, the US and its allies weren't only supporting and arming… extreme sectarian groups; they were prepared to countenance the creation of some sort of“Islamic state”- despite the“grave danger” to Iraq's unity- as a Sunni buffer to weaken Syria.
Година след бунта в Сирия САЩ и съюзниците им не само подкрепяха и въоръжаваха опозицията, в чийто редици знаеха, че доминират екстремистки групи, но и бяха готови да приемат създаването на някакъв вид„ислямска държава“, въпреки„смъртната опасност“ за единството на Ирак- като сунитски буфер, за да бъде отслабена Сирия.

Everyone who enters Freemasonry is, at the outset, strictly forbidden to countenance any act which may have a tendency to subvert the peace and good order of society, he must pay due obedience to the law of any state in which he resides or which may afford him protection, and he must never be remiss in the allegiance due to the Sovereign of his native land.
На всеки, който влезе в Свободното Зидарство от самото начало му е строго забранено да допуска какъвто и да било акт, който би могъл да нарушава мира и добрия ред в обществото, той трябва да спазва закона на всяка държава, в която живее или която ще му даде закрила и той никога не трябва да подценява задължението си към Суверена на родината си.

A year into the Syrian rebellion, the US and its allies weren't only supporting and arming an opposition they knew to be dominated by extreme sectarian groups; they were prepared to countenance the creation of some sort of“Islamic state”- despite the“grave danger” to Iraq's unity.
Година след бунта в Сирия САЩ и съюзниците им не само подкрепяха и въоръжаваха опозицията, в чийто редици знаеха, че доминират екстремистки групи, но и бяха готови да приемат създаването на някакъв вид„ислямска държава“, въпреки„смъртната опасност“ за единството на Ирак- като сунитски буфер, за да бъде отслабена Сирия.

In the name of intellectual curiosity, I'm prepared to countenance the possibility that one story by Kafka, as she writes, can contain more wisdom than several chapters of Talmud.
В името на интелектуалното любопитство, аз съм готов да подкрепя възможността някой разказ от Кафка, както пише тя, да съдържа повече мъдрост от няколко глави на Талмуда.

The U.S. and its allies weren't only supporting and arming an opposition they knew to be dominated by extreme sectarian groups; they were prepared to countenance the creation of some sort of‘Islamic state'- despite the‘grave danger' to Iraq's unity- as a Sunni buffer to weaken Syria.”.
Година след бунта в Сирия САЩ и съюзниците им не само подкрепяха и въоръжаваха опозицията, в чийто редици знаеха, че доминират екстремистки групи, но и бяха готови да приемат създаването на някакъв вид„ислямска държава“, въпреки„смъртната опасност“ за единството на Ирак- като сунитски буфер, за да бъде отслабена Сирия.

The project foundered at an early stage, as the Ministry of Magic refused to countenance the broadcasting of wizarding material on a Muggle device, which would(it was felt) almost guarantee serious breaches of the International Statute of Secrecy.
Проектът се проваля още в началото, когато Министерството на магията отказва да подкрепи излъчването на магьоснически материал през мъгълско устройство, което(имали такова усещане), почти гарантирано нарушавало сериозно Международния указ за секретност.