Какво е " TO CREATE A BALANCE " на Български - превод на Български

• да създаде баланс
• за създаване на баланс

Примери за използване на To create a balance на Английски и техните преводи на Български

How to create a balance sheet?
Как да се създаде баланс?

Feng shui elements come together to create a balance.
С фън шуй ние използваме елементите, за да внесем баланс.

Exercising is a way to create a balance between body and mind.
Правенето на упражнения е начин за постигане на баланс между тялото и ума.

Determine how much you have given and how much you have received, then try to create a balance.
Преценете колко сте дали и колко сте получили и се опитайте да създадете баланс.

Our products for the scalp to create a balanced healthy hair.
Нашите продукти за кожата на главата, за да се създаде балансирана здрава коса.

To create a balance between the interests of the clients and the objectives of the companies in the group, meeting the needs of society.
Да създадем баланс между интересите на клиентите и целите на фирмите в групата, отговаряйки на нуждите на обществото.

The goal of this technique is to create a balance of all the opposing energy forces in the body.
Основната цел е да балансирате всички противоположни енергийни сили във вашето тяло.

Wildsmith Skin, has a split screen design with some person image on the left with an abstract image on the right to create a balance.
Wildsmith Skin използва дизайн, разделен на половина с човек в лявата част и абстрактно изображение за баланс в дясната.

We seek instead to create a balance of power that favors human freedom….”.
Вместо това, ние ще се опитаме да създадем баланс на силата, който ще защитава човешката свобода.".

He added to the river fish pimento, bay leaf and salt, garnished with sauteed mushrooms with asparagus and smoked mushrooms to create a balance in the dish.
Към речната риба той прибави бахар, дафинов лист и сол, в комбинация със сотирани гъби с аспержи и пуширани гъби за създаване на баланс в ястието.

The body tries to create a balance by comparing body temperature and the environment.
Тялото се опитва да създаде баланс, като сравнява температурата на тялото и околната среда.

Your body releases more and more leptin into your blood stream as you grow fatter in other to create a balance by stimulating fatty tissue to burn excess fat.
Вашето тялото въвежда все повече и повече лептин в кръвня поток, за да се създаде баланс чрез стимулиране на мастна тъкан, за да изгори излишните мазнини.

It is important to create a balance of colors, increased brightness can be annoying, and excess black can be oppressed.
Важно е да се създаде равновесие на цветовете, увеличената яркост може да бъде досадно и излишното черно може да бъде потиснато.

In this case the color of a layer is intended to create a balance between the frame and the image.
В този случай, цветът на слой е проектиран да се създаде баланс между рамката и изображението.

They decided to create a balance in physical form between themselves and their opposites in hope of preventing conflict.
Те решили да създадат един баланс във физическа форма между тях самите и техните противници, с надеждата да предотвратят конфликт.

Activities are selected and combined so as to create a balance between helpful and enjoyable experiences.
Дейностите са подбрани и съчетани така, че да създадат баланс между полезното и приятното преживяване.

We also had to create a balance- and I would like to say this to Mr De Grandes Pascual as well- between the centre and the periphery.
Трябваше също така да създадем баланс- и аз бих искала да кажа това и на г-н De Grandes Pascual- между центъра и периферията.

To create harmony in the body we need to create a balance between the yin and the yang.
За да създадем хармония в тялото, трябва да работим за постингането на баланс между Ин и Ян.

To create a balance of colors in the right proportions, we used red and gray-brown, which together look very noble, exquisite and masculine.
За да създадете баланс на цветовете в правилната пропорция, ние използвахме червенокосият и сиво-кафяв, които заедно изглежда много благороден, елегантен и мъжествен.

The goal of this technique is to create a balance of all the opposing energy forces in the body.
Целта е да се създаде баланс на цялата енергия в тялото, която се противопоставя.

Toilet making in their environment strongly influenced by Yin, so you can, if necessary, supplement it with some elements of the interior Yang, to create a balance.
Тоалетна решения в тяхната среда, силно повлияна от Ин, така че да може, ако е необходимо, да допълни своята интериор някои елементи на Ян, да се създаде баланс.

The main purpose of these elements is to create a balance of composition, they give it expressiveness and dynamism.
Основната цел на тези елементи е да се създаде баланс на състава, те дават изразителност и динамика.

Shortly after the comments, Iranian President Hassan Rouhani brought up the matter in a telephone conversation with European Council President Charles Michel, arguing his country is, vice versa, looking to strengthen the nuclear deal, with the latest refusal to follow the restrictions being necessary to create a balance in the accord.
Малко след коментарите на Рааб, президентът на Иран Хасан Роухани повдигна въпроса в телефонен разговор с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел, заявявайки твърдо, че страната му търси начин за засилване на ядреното споразумение, като последният ѝ ход за отказ от спазване на ангажиментите е нужен за създаване на баланс в споразумението.

That is why the key is to try to create a balance between attack power and defense of our decks.
Ето защо най-важното е да се опита да се създаде баланс между силата на атаката и защитата на нашите палуби.

The Islamic system aims to create a balance in the Muslim's life, by putting life matters into perspective, rearranging priorities accordingly, and harmonizing all circles of relationships between the individual and his or her inner and outer environments.
Ислямската система цели да създаде баланс в живота на мюсюлманите като поставя житейските въпроси в перспективи, сортира по-важните работи и хармонизира всички кръгове на взаимоотношенията между личността и неговия вътрешен и външен свят.

Whatever your professional life is like, strive to create a balance in your life when living with pets.
Каквото и да е професионалният ви живот, стремете се да създадете баланс в живота си, когато живеете с домашни любимци.

Even though the Commission tried to create a balanced set of measurable indicators, including output, impact and result indicators, the only result indicator(number 5) was not carried over and was finally dropped by the Commission.
Въпреки че Комисията се е опитала да създаде балансиран набор от измерими показатели, който да включва индикатори за продукти и услуги, въздействие и резултати, единствено показателят за резултатите(номер 5) не е използван отново и в крайна сметка е премахнат.

However, despite its many benefits, such as being your boss, deciding your own working hours and being able to create a balance between social and professional life, working from home presents its own challenges too.
Независимо от многото си предимства, като да бъдеш шеф, да решаваш собственото си работно време и да можеш да създадеш баланс между социалния и професионалния живот, работата от дома си представя и свои собствени предизвикателства.

Since it is basically to create a balance in the masculine and feminist principles in life, Integral Practice will allow women to gain the spiritual grounding that would help them find their place within and beyond religious traditions.
Тъй като това е в общи линии да се създаде баланс в мъжките и феминистки принципи в живота, Integral практика ще позволи на жените да получат духовна заземяването, че ще им помогне да намерят своето място в рамките на и извън религиозни традиции.

Assad stressed that Putin's reaction to the crisis in Ukraine is legitimate and adheres to the UN's objectives that aim“to create a balanced and transparent world based on respecting the sovereignty of countries and the right of peoples to decide their destiny,” reported SANA.
Реакцията на Путин по украинската криза е легитимна и има за цел„да създаде балансиран и прозрачен свят, в който суверенитетът на държавите и правото на самоопределение на народите да се уважава“, написа диктаторът от Дамаск.