Какво е " TO CRIMES COMMITTED " на Български - превод на Български

• на престъпления извършени
• до престъпления извършени

Примери за използване на To crimes committed на Английски и техните преводи на Български

To crimes committed by people under 18.
Престъпления, извършени от лица под 18 г.

That rule applies to crimes committed after 1996.
Отнася се за престъпления, извършени след 1991 г.

Many atlases or historical works documenting the depopulation of Palestine stand as testimonies to crimes committed.
Много атласи и исторически съчинения, документиращи обезлюдяването на Палестина, стоят като свидетелства за извършените престъпления.

Becker's bill would apply only to crimes committed after June 30, 2013.
Компенсация от страна на държавата се извършва само за престъпления, извършени след 30 юни 2005 г.

Delinquency refers to crimes committed by minors, and dependency includes cases where a non-parental person is chosen to care for a minor.
Престъпността се отнася до престъпления, извършени от непълнолетни лица, а зависимостта включва случаи, при които лице, което не е родител, е избрано да се грижи за непълнолетно лице.

The Crime Victims Compensation Act applies only to crimes committed since March 1, 1972.
Смъртното наказание се прилагало само за престъпления извършени след 1 януари 1974 г.

An adequate response to crimes committed in the name of religion is only appropriate.
Единствено уместно е да се реагира адекватно на престъпления, извършени в името на религията.

It is also not possible to submit an application relating to crimes committed before 1973.
Възможно е също така да подадете иск и във връзка с престъпления, извършени преди 1973 г.

This offense is tantamount to crimes committed by Nazi war criminals,” Wang said.
Тези злоупотреби са равносилни на престъпленията, извършени от нацистките военни престъпници“, заяви Уан.

Federal authorities say they have identified 18 asylum-seekers among 31 suspects linked to crimes committed in Cologne on New Year's Eve.
Търсещи убежище са сред 31-те заподозрени във връзка с извършените престъпления в новогодишната нощ.

Jurisdiction of ICTY is confined to crimes committed within the territory of former Yugoslavia since 1991.
МТБЮ разглежда престъпленията, извършени на територията на Югославия след събитията от 1991 година.

Initiates the necessary child protection measures in relation to crimes committed against minors;
Предприема необходимите мерки за защита на деца във връзка с престъпления, извършени срещу непълнолетни лица;

The new changes only apply to crimes committed after January 1, 2017, and offenses with statute of limitations that had not expired by that date.
Но преработеният закон се прилага само за престъпления, извършени след 1 януари 2017 г., както и за престъпления, чийто срок на давност не е изтекъл към тази дата.

You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots.
Спомняш си, че осъдените членове на наркокартелите често признават престъпления, извършени от техни сънародници.

The extension only pertains to crimes committed after January 1, 2017, and offences for which the statute of limitations had not expired by that date.
Но преработеният закон се прилага само за престъпления, извършени след 1 януари 2017 г., както и за престъпления, чийто срок на давност не е изтекъл към тази дата.

The text also emphasizes that the Court has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Statute.
Съдът има юрисдикция само по отношение на престъпления, извършени след влизането на този статут в сила.

The revised law applies only to crimes committed after January 1, 2017, and offenses for which the statute of limitations had not expired by that date.
Но преработеният закон се прилага само за престъпления, извършени след 1 януари 2017 г., както и за престъпления, чийто срок на давност не е изтекъл към тази дата.

Recalls that according to Russian legislation, the jurisdiction of the Russian justice system applies only to crimes committed on the territory of Russia;
Припомня, че съгласно руското законодателство юрисдикцията на руската правосъдна система се прилага само за престъпленията, извършени на територията на Русия;

The ICC has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Rome Statute.
Съдът има юрисдикция само по отношение на престъпления, извършени след влизането на този статут в сила.

A bounty system similar to the"wanted" system from the Grand Theft Auto franchise governs the response of law enforcement and bounty hunters to crimes committed by the player.
Система на награди, подобна на системата за„издирване“ от франчайза Grand Theft Auto, управлява реакцията на правоохранителните органи и ловците на глави на престъпления, извършени от играча.

The Court has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of this Statute.
Съдът има юрисдикция само по отношение на престъпления, извършени след влизането на този статут в сила.

If a State becomes a Party to this Statute after its entry into force, the Court may exercise its jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of this Statute for that.
Ако една държава се присъедини към статута след влизането му в сила, Съдът може да упражни юрисдикцията си само по отношение на престъпленията, извършени след влизането на статута в сила за тази държава.

(b) To make RJ processes a more common response to crimes committed against and/or by young people in EU28, no matter the gravity of the crime or the age of the victim or offender;
Да направи възстановителното правосъдие по-обичаен отговор за престъпления, извършени срещу и/или от млади хора в ЕС28, независимо от тежестта на престъплението или възрастта на жертвата или нарушителя.

The judges acquitted Karadzic of one count of genocide, finding that the prosecution did not prove beyond a reasonable doubt his genocidal intent in relation to crimes committed in seven municipalities across Bosnia and Herzegovina.
Апелативната камара счете, че е допусната грешка от съда, когато е постановил, че не е имало геноцидно намерение на Караджич при извършването на престъпления в седем общини на Босна и Херцеговина.

The Court has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of respective world statutes.
Съдът има юрисдикция само по отношение на престъпления, извършени след влизането на този статут в сила.

(6) Provisions of this article shall not apply to crimes committed against various citizens, qualifying as Crimes against the Person, nor shall they apply to crimes committed following submission of indictment to the courts, or to crimes committed prior to submission of indictment, which have not, however, been therein included.
(6) Разпоредбите на този член не се прилагат по отношение на престъпление против личността на различни граждани и за престъпления, извършени след внасянето на обвинителния акт за тях в съда, както и за престъпления, извършени преди внасянето на обвинителния акт, но невключени в него.

It states that the Court has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Rome Statute.
Съдът има юрисдикция само по отношение на престъпления, извършени след влизането на този статут в сила.

If you are resident or domiciled in Italy, the Public Prosecutor will send reports or complaints relating to crimes committed in other Member States of the European Union to the Prosecutor General at the Court of Appeal(Corte di appello), so that he or she can transmit them to the competent judicial authority(Article 108‑ter disp. att.).
Ако Вашето пребиваване или местожителство е в Италия, прокурорът ще изпрати съобщения или жалби във връзка с престъпления, извършени в други държави- членки на Европейския съюз, на главния прокурор в апелативния съд(Corte di appello), така че той/тя да може да ги предаде на компетентния съдебен орган(член 108б disp. att.).

The first covers traditional forms of crime such as fraud or forgery, though in a cyber crime context relates specifically to crimes committed over electronic communication networks and information systems(electronic networks).
Първата обхваща традиционните видове престъпление като измама или фалшификация, въпреки че в контекста на престъпленията в кибернетичното пространство тази категория се отнасят по-конкретно до престъпления, извършени посредством електронни съобщителни мрежи и информационни системи("електронни мрежи").

Criminal jurisdiction- The criminal jurisdiction of Samoa does not extend to crimes committed on board a foreign commercial vessel passing through the territorial sea, except.
(1) Наказателната юрисдикция на Република България не се разпростира по отношение на престъпления, извършени на борда на чуждестранен невоенен кораб при преминаването му през териториалното море, освен за.