Какво е " TO CRIMINAL PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• до наказателно производство
• до наказателни производства
• до наказателните производства
• по наказателноправни производства

Примери за използване на To criminal proceedings на Английски и техните преводи на Български

This paragraph does not apply to criminal proceedings.
Параграф 1 не се отнася до наказателни производства.

If you learn that investigations leading to criminal proceedings are being conducted against you in Austria, you should choose a lawyer and arrange a meeting with him/her to discuss the matter.
Ако узнаете, че в Австрия срещу вас се води разследване, водещо до наказателно производство, е необходимо да си изберете адвокат и да си уредите среща с него, за да обсъдите въпроса.

The section does not apply to criminal proceedings.
Параграф 1 не се прилага спрямо наказателните производства.

The Court reiterates that the dominant position enjoyed by the State authorities makes it necessary for them to display restraint in resorting to criminal proceedings.
Затова господстващото положение на държавните институции изисква властите да проявят сдържаност в прибягването до наказателни производства.

The court as a party to criminal proceedings, as well as civil and.
Съдът като страна в наказателното производство, както и на гражданското и изпълнителната.

The preceding paragraphs shall not apply to criminal proceedings.
Параграф 1 не се прилага спрямо наказателните производства.

OLAF investigation led to criminal proceedings against Romanian parliamentarians.
Разследване на ОЛАФ доведе до наказателни производства срещу румънски депутати.

See the answer given above to the question on fixed costs for parties to criminal proceedings.
Прилага се отговорът, даден по-горе за фиксираните разходи за участниците в наказателното производство.

Victims and witnesses are not parties to criminal proceedings and are therefore not eligible for legal aid in Northern Ireland.
В Северна Ирландия жертвите и свидетелите не са страни в наказателното производство и следователно нямат право на правна помощ.

Victims have right to have access to legal aid, where they have the status of parties to criminal proceedings.
Че жертвите разполагат с достъп до правна помощ, когато имат статут на страна в наказателното производство.

The issue relates to when the same person or persons are subject to criminal proceedings in different Member States in respect of the same facts.
Въпросът се отнася до случаите, когато едно и също лице или лица са обект на наказателно производство в различни държави-членки по повод на едни и същи деяния.

Government supporters have rushed to point out that reckless behaviour will be subject to criminal proceedings.
Поддръжници на правителството побързаха да отбележат, че безразсъдното поведение ще бъде предмет на наказателното производство.

Person associated with a designated person(Andrii Petrovych Kliuiev) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.'.
Лице, свързано с лице от списъка(бившия президент на Украйна[Viktor Fedorovych Yanukovych]), по отношение на което се провежда наказателно производство от украинските власти за присвояване на публични финансови средства или активи“.

It is clear from Articles 1 and 2 of Directive 2016/343 that its purpose and scope are limited exclusively to criminal proceedings.
От членове 1 и 2 от Директива 2016/343 е видно, че предметът и приложното ѝ поле са ограничени само до наказателните производства.

Where the report drawn up following an internal investigation reveals the existence of facts which could give rise to criminal proceedings, that information shall be transmitted to the judicial authorities of the Member State concerned.
Когато в доклада, изготвен след вътрешно разследване, се разкрива наличието на факти, които могат да доведат до наказателно производство, тази информация се предава на съдебните органи на засегнатата държава-членка.

Recommendation Rec(2003)13 on the provision of information through the media in relation to criminal proceedings.
Препоръка Rec(2003)13 на Комитета на министрите на страните-членки за предоставяне на информация чрез медиите във връзка с наказателно производство.

As regards a civil claim for damages or restitution which is based on an act givingrise to criminal proceedings, in the court seised of those proceedings, to the extent that that court has jurisdiction under its own law to entertain civil proceedings;.
По отношение на граждански иск за вреди или реституция вследствие на деяние, което води до наказателно производство- в съда, сезиран с това производство, доколкото този съд съгласно своето право е компетентен да разглежда граждански искове;

State institutions and authorities therefore, ought to show restraint in resorting to criminal proceedings.
По този начин доминиращото положение на държавните институции изисква властите да проявяват сдържаност при прибягване до наказателното производство.

Where the report drawn up following an investigation reveals the existence of facts which could give rise to criminal proceedings, that information shall be transmitted without delay to the judicial authorities of the Member State concerned, without prejudice to Articles 12c and 12d.”.
Когато в доклада, изготвен след разследване, се разкрива наличието на факти, които могат да доведат до наказателно производство, тази информация се предава незабавно на съдебните органи на засегнатата държава членка, без да се засягат членове 12в и 12г.“.

Thus, the dominant position of State institutions requires the authorities to show restraint in resorting to criminal proceedings.
Затова господстващото положение на държавните институции изисква властите да проявят сдържаност в прибягването до наказателни производства.

In the refusal to provide public information, the Interior Ministry writes that the requested data is specific information from an investigation related to criminal proceedings- an investigative case on the inventory of the Investigative Unit of the Special Prosecutor's Office, which is leading the investigation.
В отказа да предостави обществена информация МВР пише, че исканите данни представляват конкретни сведения от разследване по наказателно производство- следствено дело по описа на Следствения отдел към Специализираната прокуратура, която ръководи разследването.

Thus, the dominant position of State institutions requires the authorities to show restraint in resorting to criminal proceedings.
По този начин доминиращото положение на държавните институции изисква властите да проявяват сдържаност при прибягване до наказателното производство.

Apart from the Framework Decision, which applies to criminal proceedings in general, there are a number of EU instruments which contain special rules on preventing and settling conflicts of jurisdiction, such as the recently adopted Framework Decision on the fight against organised crime.
Освен това хоризонтално рамково решение, което се отнася до наказателните производства като цяло, са налични няколко инструмента на ЕС, които съдържат специални правила относно компетентността на съдилищата и координацията на наказателното преследване, като например Рамковото решение относно борбата с организираната престъпност.

This paragraph does not apply to criminal proceedings.
Параграф 1 не се прилага спрямо наказателните производства.

In accordance with EU customs legislation, a three-year time limit applies for the notification of a customs debt except where the case may give rise to criminal proceedings.
В съответствие с европейското законодателство в областта на митниците се прилага тригодишен срок за уведомяване за митническо задължение, с изключение на случаите, когато случаят може да доведе до наказателно производство.

Polish law distinguishes between public prosecutors appointed by the Prosecutor General and private prosecutors who are parties to criminal proceedings and who, according to the rules of procedure, may assist public prosecutors in their work.
В полската съдебна система се прави разлика между публични прокурори, които са професионални прокурори, назначени от главния прокурор, и частни прокурори, които участват като страни по наказателноправни производства и които, съгласно процедурните правила, могат да подпомагат публичните прокурори в тяхната работа.

We found that in Poland, Belgium and France customs infringements are considered to be of a criminal nature and systematically give rise to criminal proceedings.
Сметната палата установи, че в Полша, Белгия и Франция митническите нарушения се считат за нарушения от наказателно естество и системно водят до наказателни производства.

Where immediate action by the investigating authorities is imperative to prevent substantial jeopardy to criminal proceedings in relation to a serious criminal offence.
Когато се налага разследващите органи да предприемат незабавни действия, за да се предотврати сериозно възпрепятстване на наказателното производство във връзка с тежко престъпление.

The Authority may also, where appropriate, transmit to the national judicial authorities and the national competent authorities of the Member State concerned in accordance with national procedural rules evidence in its possession which could give rise to criminal proceedings.
Органът може също така, по целесъобразност, да предава на националните съдебни органи и на националните компетентни органи на съответната държава членка, и когато е приложимо- на европейския прокурор, притежавани от него доказателства, които може да доведат до наказателно производство.

Not only could proving a fake number to your employer possibly cost you your job in Spain but it could also lead to criminal proceedings being taken against you for fraud.
Не само може да се докаже, че фалшив номер на вашия работодател може да ви струва работата ви в Испания, но и да доведе до наказателно производство срещу вас за измама.