Какво е " TO CRISIS SITUATIONS " на Български - превод на Български

• при кризисни ситуации

Примери за използване на To crisis situations на Английски и техните преводи на Български

What was ID's response to crisis situations?
Какъв бе отговорът на ИС на кризите през 2011 г.?

With respect to crisis situations, there is currently no pre-specified package of information to be provided to the SRB.
По отношение на кризисните ситуации понастоящем няма предварително определен информационен пакет, който следва да бъде споделян със СП.

The inability to respond rapidly to crisis situations.
Способност за бързо реагиране при кризи.

The main factors that lead to crisis situations in the enterprise, where anti-crisis management is necessary, are divided into two groups: internal and external.
Основните фактори, които водят до кризисни ситуации в предприятието, където е необходимо антикризисно управление, са разделени на две групи: вътрешни и външни.

Crazy outbreaks are not a solution to crisis situations.
Бясното избухване не е решение на кризисните ситуации.

An emergency mechanism to react to crisis situations will be created(for instance a food safety problem) and a new scope for the European Globalisation Fund.
Ще бъде създаден спешен механизъм за реакция при кризисни ситуации(например проблем с хранителната безопасност) и нов обхват на Европейския глобализационен фонд.

Multitasking should be relegated to crisis situations.
Финансовите процедури следва да бъдат опростени за кризисни ситуации.

Putin called for BRICS to,“develop cooperation in the UN in every possible way, persistently counteract individual states' attempts to impose on the international community the policy of displacing unwanted regimes and promoting unilateral solutions to crisis situations.
Путин предложи в ООН държавите от БРИКС съвместно да се опълчват срещу«опитите на отделни страни да налагат на международната общност курс към сваляне на неугодни режими и към прокарване на едностранчиви варианти за разрешаване на кризисни ситуации».

A new instrument to react to crisis situations in agriculture.
Новият инструмент за реагиране при кризисни ситуации в селскостопанския сектор.

You are a problem solver, extremely responsive and know how to adapt to crisis situations.
Умеете да разрешавате проблеми, изключително отговорен/отговорна сте и знаете как да се адаптирате към кризисни ситуации.

The Commission attaches great importance to a coherent EU approach to crisis situations, assuring that EC instruments and ESDP actions are complementary.
Комисията отдава голямо значение на последователния подход на ЕС към кризисни ситуации, който гарантира допълването между инструментите на Съюза и ЕПСО.

The simplification of some provisions will also make it easier to review the Operational Programmes under way and will allow us to respond better to crisis situations.
Опростяването на редица разпоредби ще улесни преразглеждането на оперативните програми и ще ни позволи при кризисни ситуации да реагираме по-добре.

EU battlegroups are joint forces of subsets of EU states designed to be sent in to crisis situations in Africa and the Middle East at short notice.
Бойните групи на ЕС са съвместни сили на държави от ЕС, предназначени да бъдат изпратени в кризисни ситуации в Африка и Близкия изток в кратък срок.

On market measures the financing of the CAP should be reinforced with two instruments outside the MFF: 1 an emergency reserve to react to crisis situations;
По отношение на пазарните мерки финансирането на ОСП следва да бъде подсилено с два инструмента извън МФР: 1 резерв за извънредни ситуации с цел реагиране при кризисни ситуации;

The major purpose of the RRM was to enable the Community to react swiftly to crisis situations and thus to support the Communities' external policy.
Основната цел на RRM беше Общността да може да реагира бързо при кризисни ситуации, като по този начин съдейства за провеждане на външната политика на Общностите.

The Opportunity Fund supports urgent, action-focused grants of up to $15,000 to provide immediate support for seizing opportunities as they arise or making timely responses to crisis situations.
Фонд„Възможности“ предоставя грантове за дейности и неотложни действия в размер до 15 000 щ. д. с цел усвояване на широк набор от възможности към момента на тяхното възникване или осигуряване на своевременна реакция в кризисни ситуации.

Protection provided by diplomatic and consular missions is not, at the end of the day, limited to crisis situations, but also covers the provision of assistance in everyday situations..
Закрилата, осигурявана от дипломатическите и консулски представителства, в крайна сметка, не е ограничена до кризисните ситуации, но обхваща и оказването на помощ в ежедневни ситуации..

Military mobility projects should aim at increasing Union's defence and deterrence, thus enhancing Union citizens' security and safety as well as providing a prompt reaction to crisis situations.
Проектите за военна мобилност следва да са насочени към подобряване на отбраната на Съюза и неговата способност за действия за възпиране, като по този начин се повишават сигурността и безопасността на гражданите на Съюза и се осигурява незабавна реакция при кризисни ситуации.

I voted in favour of including milk in Article 186 in order to enable the Commission to respond rapidly to crisis situations, since it introduces an instrument that is important to use.
Гласувах в подкрепа на включването на млякото в приложното поле на член 186, за да се даде възможност на Комисията да реагира бързо на кризисни ситуации, тъй като той представя средство, чието прилагане е от значение.

Preventive instruments such as harvest insurance, mutual funds and green harvesting should be eligible for support under the support programmes so as to encourage a responsible approach to crisis situations.
Предпазни инструменти като застраховане на реколтата, взаимоспомагателни фондове и събиране на реколтата на зелено следва да мога да кандидатстват за подпомагане по линия на програмите за подпомагане с цел насърчаване възприемането на отговорен подход към кризисните ситуации.

In recent days, we realised that we are objectively unable to guarantee payments during the winter holidays, which could lead to crisis situations during the festive season, such as people stuck in airports and unable to book into hotels,” the tour operator said in a statement posted on its website.
В последните дни установихме, че сме в обективна невъзможност да гарантираме разплащанията на коледно-новогодишните пътувания, което би могло да доведе до кризисни ситуации по време на празниците, изразяващи се в оставени хора по летищата и ненастанени в хотелите", уточняват още от компанията.

On the meeting was presented the report of the Development Committee at the European Parliament, in which are laid down a number of suggestions for improving the EU response to crisis situations and natural disasters.
На срещата бяха представени доклада на Комисията по Развитие към ЕП, в който са изложени редица предложения за подобряване на реакцията на ЕС при кризисни ситуации и природни бедствия.

Watching without acting, except when it comes to crisis situations.
Да гледам, без да действам освен, когато ставаше дума за кризисни ситуации.

It is true that the resolution recognises the social consequences of the current crisis, particularly the increase in the number of poor workers and atypical forms of employment, but it also bemoans the fact that businesses are not managing to develop new forms of employment contracts which offer enough flexibility to respond to crisis situations.
Вярно е, че резолюцията признава социалните последици от сегашната криза, особено нарастването на броя на бедните работници и нетипичните форми на заетост, но тя също оплаква факта, че предприятията не успяват да развият нови форми на трудови договори, даващи достатъчна гъвкавост за реакция в кризисни положения.

Billion directly to the European Union's Emergency Support Instrument- whose general purpose is to complement the other EU instruments, where they cannot act alone, by directly respond to crisis situations across the EU- and to amend it so that it can be used in the context of the coronavirus pandemic.
Милиарда евро директно за Инструмента за спешна подкрепа на Европейския съюз, чиято обща цел е да допълни другите инструменти на ЕС, когато те не могат да действат самостоятелно, като реагира пряко на кризисни ситуации в целия ЕС.

Whereas price volatility creates a high degree of uncertainty among producers and consumers, with the former seeing their income and ability to invest, and therefore the long-term viability of their activities, as under threat when prices are low, whilst the ability of consumers to feed themselves and have access to basic goods might be compromised by high food prices, thereby giving rise to crisis situations;
Като има предвид, че ценовата нестабилност поражда висока степен на несигурност сред производителите и потребителите, като при ниски цени производителите виждат заплаха за своите доходи, за своя потенциал за инвестиции и оттам- за дългосрочната жизнеспособност на своята дейност, а при високи цени на хранителните стоки възможността на потребителите да се прехранват и да имат достъп до основни стоки може да бъде застрашена, от което биха се породили кризисни ситуации;

The Republic of Poland supports that point of view and maintains that Article 78(3) TFEU refers to a pre-existing and current crisis situation which requires the adoption of immediate corrective measures and not, as the contested decision does, to crisis situations that may arise in the future but the incidence, nature and degree of which are uncertain or difficult to foresee.
Република Полша поддържа тази гледна точка, като твърди, че член 78, параграф 3 ДФЕС се отнася до вече съществуваща и текуща кризисна ситуация, изискваща приемането на незабавни коригиращи мерки, а не както в обжалваното решение, до кризисни ситуации, които могат да настъпят в бъдеще, но чиято поява, естество и мащаб са несигурни или трудно предвидими.

Calls for the social partners of steel plants that are in a critical economic situation to consider options for collectively reducing working time in order to respond to crisis situations and avoid dismissals and job losses;
Призовава социалните партньори в стоманодобивните заводи, намиращи се в критично икономическо състояние, да разглеждат възможностите за колективно намаляване на работното време като реакция на кризисни ситуации и с цел да се избягнат уволнения и загуба на работни места;

Provides guidance to Members on the measures to be taken to generate employment and decent work for the purposes of prevention, recovery, peace and resilience with respect to crisis situations arising from conflicts and disasters.
Препоръката предоставя насоки на членовете на Международната организация на труда за мерките, които трябва да бъдат предприети за създаване на работни места и достоен труд за целите на предотвратяване и възстановяване при кризисни ситуации, следствие от конфликти и бедствия и за обезпечаване на мира и устойчивостта.

The International Labour Organisation provides guidance to its member states, including India, on the measures to be taken to generate employment and decent work for the purposes of prevention, recovery, peace and resilience, with respect to crisis situations arising from conflicts and disasters.
Препоръката предоставя насоки на членовете на Международната организация на труда(МОТ) за мерките, които трябва да бъдат предприети за създаване на работни места и достоен труд за целите на предотвратяване и възстановяване при кризисни ситуации, следствие от конфликти и бедствия и обезпечаване на мира и устойчивостта.