Какво е " TO CROSS BORDERS " на Български - превод на Български

• да преминават граници
• да пресичат границите
• да прекосяват границите
• да преминават границите
• да пресичат граници
• прекосяването на границите

Примери за използване на To cross borders на Английски и техните преводи на Български

EURES helps workers to cross borders.
EURES помага на работниците да прекосяват граници.

Data is neither a person, a physical good, capital nor a service, but to help them move, data must also be able to cross borders.
Данните не е нито лице, капитал или услуга, но за да им помогнем да се движат, те трябва да бъдат в състояние да преминават границите.

A man who knows how to cross borders.
Един човек, който знае как да преминават границите.

Data is neither a person, a physical good, capital nor a service, but to help them move, data must also be able to cross borders.
Данните не са човек, физическа стока, капитал или услуга, но за да им помогнем да се придвижват, също трябва да бъдат способни да преминават граници.

Smartphones and social media make it easier to cross borders and yet retain ethnic and religious identities.
Смартфоните и социалните медии улесняват прекосяването на границите, като при това не се налага да се отказваш от своята етническа и религиозна идентичност.

Category: Moving to a country Eures Turkey EURES helps workers to cross borders.
Category: Moving to a country Eures Bulgaria EURES помага на работниците да прекосяват граници.

That means the possibility for locomotives to cross borders, but it is also recognised as a system offering an advantage in terms of increased safety.
Това означава възможност за локомотивите да пресичат граници, но тя е призната също и като система, която носи предимства по отношение на повишаването на безопасността.

Migration is not a human right and people do not have a fundamental right to cross borders illegally.
Миграцията не е човешко право и хората нямат фундаменталното право да пресичат границите….

He said it was routine for fast-flying jets to cross borders for a short distance and that an investigation would determine whether the F-4 fighter was brought down in Turkish airspace.
Според него е рутинно изтребители, летящи с висока скорост, да пресичат граници за кратък период и разследването ще установи дали самолетът е бил свален в турско въздушно пространство.

The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa.[File].
Планът на ЕК предвижда гражданите на Югоизточна Европа да могат да прекосяват границите без визи.[Архив].

The Commission reinforces the right for EU citizens to cross borders effortlessly, as well as to live, work, study and get married in other EU countries, while safeguarding their personal data and empowering them as consumers.
Комисията укрепва правото на гражданите на ЕС да пресичат границите без затруднения, както и да живеят, да работят, да учат и да сключват брак в други страни от ЕС, като същевременно се грижи за защитата на техните лични данни и на правата им като потребители.

There would also be an increase in traffic problems, whether with vehicles or with permits to cross borders.
Имаше и увеличаване на пътните проблеми- било то с транспортни средства или с разрешенията да се преминават границите.

Migration is not a human right and people do not have a fundamental right to cross borders illegally or arbitrarily select countries in which to settle, Péter Szijjártó, the foreign minister, said in Luxembourg.
Люксембург.„Миграцията не е човешко право и хората нямат фундаменталното право да пресичат границите нелегално или едностранно да избират страните, в които да се заселят“, заяви министърът на външните работи и търговията на Унгария Петер Сиярто в понеделник в Люксембург, пише електронното издание Hungary Today.

There would also be an increase in traffic problems, whether with vehicles or with permits to cross borders.
Възможно е също така да се увеличат пътните проблеми- било то с транспортни средства или с разрешенията да се преминават границите.

Member States should still allow workers, in particular transport, frontier, posted and seasonal workers, and service providers to cross borders and have unhindered access to their place of work- especially for essential services and passage of goods.
Държавите членки все пак следва да разрешават на работниците, по-специално на транспортните, пограничните, командированите и сезонните работници, и на доставчиците на услуги да преминават границите и да стигат безпрепятствено до работното си място- особено за основните услуги и снабдяването със стоки.

Citizens who live on either side of these borders and who speak the same language and foster close family and cultural ties will not be able to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Гражданите от двете страни на тези граници, говорещи един и същ език и поддържащи близки семейни и културни връзки, няма да могат да изразят с думи колко е важно за тях да могат да прекосяват границите без никакви пречки и без виза.

NATO Director for the Balkans Robert Serry said the era that allowed criminal and political extremists to cross borders and destabilise the region has ended.
Директорът за Балканите в главната квартира на НАТО Робърт Сери каза, че е приключил периодът, през който се позволяваше на криминални и политически екстремисти да пресичат границите и да дестабилизират региона.

Many irregular migrants become victims of criminal networks and trafficking in human beings when attempting to cross borders illegally.
Много незаконни мигранти стават жертва на престъпни мрежи и трафик на хора, когато се опитват да преминават границите нелегално“.

Its aim is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
Целта е тяхното спазване и прилагане да подпомага международната общност в превенцията и в бързата реакция при остри заплахи за здравето, които имат потенциал да преминават граници и да заплашват хората по целия свят.

The IHR help the international community to better prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
Целта е тяхното спазване и прилагане да подпомага международната общност в превенцията и в бързата реакция при остри заплахи за здравето, които имат потенциал да преминават граници и да заплашват хората по целия свят.

The goal is to help the international community prevent, detect, and respond to serious public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
Целта е тяхното спазване и прилагане да подпомага международната общност в превенцията и в бързата реакция при остри заплахи за здравето, които имат потенциал да преминават граници и да заплашват хората по целия свят.

The basic purpose of the IHR is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
Целта е тяхното спазване и прилагане да подпомага международната общност в превенцията и в бързата реакция при остри заплахи за здравето, които имат потенциал да преминават граници и да заплашват хората по целия свят.

Delegates emphasized the urgent need to achieve full implementation of the International Health Regulations(2005)- the international legal instrument designed to help the global community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
Откроена бе спешната необходимост да се гарантира пълното прилагане на Международните здравни правила(МЗП)- правен инструмент, предназначен да подпомага страните в борбата със сериозните рискове за общественото здраве, които имат потенциал да преминават граници и заплашват хората по целия свят.

Asks the Commission to ensure investment in infrastructure and the future-proof development of cloud services in Europe by improving legal certainty about the obligations and responsibilities of each party, guaranteeing the fulfilment of common security and data protection measures, allowing data to cross borders and fostering the right business environment for an efficient, open and global market to develop;
Изисква от Комисията да осигури инвестиции в инфраструктурата и в съобразено с бъдещето развитие на компютърните услуги„ в облак“ в Европа, като повиши правната сигурност относно задълженията и отговорностите на всяка страна, гарантира изпълнението на мерките за обща сигурност и защита на данните, позволи на данните да преминават границите и насърчи подходяща бизнес среда за развитие на ефикасен, отворен и глобален пазар;

Calls on the EU to develop principles to combat grand corruption as a crime in national and international law, address ongoing cases of impunity for grand corruption by stronger enforcement of anti-corruption laws, and implement reforms to close the systemic gaps in national legal frameworks that allow the proceeds of grand corruption to cross borders and evade the oversight of national financial regulators and tax authorities;
Призовава ЕС да разработи принципи за борба с корупцията на високо равнище като престъпление в националното и международното право, да предприеме действия спрямо продължаващите случаи на безнаказаност по отношение на корупцията на високо равнище чрез по-строго прилагане на антикорупционните закони и да осъществи реформи за премахване на системните пропуски в националните правни рамки, които позволяват постъпленията, свързани с корупция на високо равнище, да пресичат граници и да заобикалят надзора на националните финансови регулатори и данъчни органи;

Where personal data is being transferred to a third country according to Cross Border Data Transfer Policy, the Privacy Notice must reflect this and clearly state to where, and to which entity personal data is being transferred.
Когато се прехвърлят лични данни на трета държава, в съответствие с Трансграничната политика за прехвърляне на данни, съобщението за поверителност трябва да отразява това и ясно да посочва къде и кои лични данни се прехвърлят.

Where personal data is being transferred to a third country according to Cross Border Data Transfer Policy, the General Data Protection Notice will reflect this and clearly states to where, and to which entity personal data is being transferred.
Когато се прехвърлят лични данни на трета държава, в съответствие с Трансграничната политика за прехвърляне на данни, съобщението за поверителност трябва да отразява това и ясно да посочва къде и кои лични данни се прехвърлят.