Какво е " TO DEAL WITH APPLICATIONS " на Български - превод на Български

• да разглеждат молби
• да разглежда молби
• да разглеждат заявления

Примери за използване на To deal with applications на Английски и техните преводи на Български

The courts with competence to deal with applications under Article 45(1) are the District Courts(Bezirksgerichte).
Компетентни да разглеждат молби по член 45, параграф 1 са районните съдилища(Bezirksgerichte).

Under Article 27(1), in Estonia the county courts are competent to deal with applications for a declaration of enforceability(Section 121 of the Code of Civil Procedure).
В Естония съдилищата, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост съгласно член 27, параграф 1, са окръжните съдилища(член 121 от Гражданския процесуален кодекс).

The court with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27(1) is the First Instance Court and the court with competence to deal with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 32(2) is the Court of Appeal under the regional jurisdiction of which falls the First Instance Court that issued the decision.
Съдът, компетентен да разглежда молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 27, параграф 1, е първоинстанционният съд, а съдът, компетентен да разглежда жалби срещу решения по тези молби в съответствие с член 32, параграф 2, е апелативният съд, в чиято териториална компетентност попада първоинстанционният съд, издал решението.

The judges hearing applications for interim relief at the District Courts are competent to deal with applications for a declaration of enforceability, in accordance with Article 27(1) of the Regulation.
Съдиите, които разглеждат молбите за временни мерки в районните съдилища, са компетентни да разглеждат молбите за декларация за изпълняемост в съответствие с член 27, параграф 1 от регламента.

With competence to deal with applications for a declaration of enforceability: the court of first instance, more specifically the family court(‘tribunal de la famille').
Компетентен да разглежда молби за декларация за изпълняемост е първоинстанционният съд(tribunal de première instance), и по-конкретно съдът по семейни спорове(tribunal de la famille).

Ba the names and contact details of the courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27b(1) and with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 27g(2);
Наименованията и данните за връзка на съдилищата или органите, компетентни да разглеждат молби за декларации за изпълняемост на решения в съответствие с член 27, параграф 1 и да се произнасят по образувани жалби срещу решения по такива молби в съответствие с член 32, параграф 2;

The courts competent to deal with applications to obtain a declaration of enforceability under Article 27(1) and with appeals against decisions on such applications within the meaning of Article 32(2) are the appeal courts.
Компетентни да се произнасят по молби за получаване на декларация за изпълняемост по член 27, параграф 1 и по жалби срещу решения по такива молби по смисъла на член 32, параграф 2 са въззивните съдилища.

Article 78(a)- the names and contact details of the courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 45(1) and with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 50(2).
Семейно право- наследяване Член 78, буква а- наименованията и данните за връзка със съдилищата или органите, компетентни да разглеждат заявления за декларации за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1 и да се произнасят по жалби срещу решения по такива заявления в съответствие с член 50, параграф 2.

The courts with jurisdiction to deal with applications for a declaration of enforceability under Article 44(1) of the Regulation are the Enforcement Court(Exekutionsgericht) or District Court(Bezirksgericht) where the defendant is domiciled.
Съдилищата, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост по член 44, параграф 1 от Регламента, са съдът, компетентен по въпросите на изпълнението(Exekutionsgericht), или районният съд(Bezirksgericht) по местоживеене на ответника.

The courts with competence to deal with applications for a declaration of enforceability are the Family Courts.
Съдилищата, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост, са съдилищата по семейни дела.

The court with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27(1) and with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 32(2) can be found here.
Съдът, компетентен да разглежда молби за декларация за изпълняемост по член 27, параграф 1 и жалби срещу решения по такива молби по смисъла на член 32, параграф 2 може да бъде намерен на следния адрес.

The courts with competence to deal with applications for a declaration of enforceability are the Family Courts.
Съдът, който е компетентен да разглежда молбите за декларации за изпълняемост на решения, е семейният съд.

Courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 44(1).
Съдилищата или органите, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 44, параграф 1.

The courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 44(1) are as follows.
Съдилищата или органите, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 44, параграф 1, са.

County courts possess the competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 45(1) of the Regulation.
Окръжните съдилища(okrožna sodišča) са компетентни да разглеждат заявленията за декларация за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1.

The court with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 44(1) is the Court of Appeal[Corte di Appello].
Съдът, компетентен да разглежда молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 44, параграф 1, е апелативният съд(Corte di Appello).

The court with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27(1) is the Civil Court(Family Section).
Съдът, компетентен да разглежда молби за декларации за изпълняемост на решения в съответствие с член 27, параграф 1, е Семейното отделение на Гражданския съд.

In Slovakia, the competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27(1) lies with the District Courts(okresný súd).
В Словашката република компетентни да разглеждат молби за декларации за изпълняемост в съответствие с член 27, параграф 1 са районните съдилища(„okresný súd“).

The authorities with jurisdiction to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 45(1) are District Courts(okresné súdy).
Органите, които са компетентни да разглеждат заявления за декларация за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1, са районните съдилища(okresné súdy).

In Latvia the Courts with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 27(1) of the Regulation are Courts of general jurisdiction, i.e.
В Латвия съдилищата, компетентни да разглеждат молби за декларации за изпълняемост в съответствие с член 27, параграф 1 от регламента са съдилищата с обща компетентност, т.е.

The courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 44(1) and with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 49(2);
Буква а- съдилищата или органите, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 44, параграф 1 и да се произнасят по жалби срещу решения по такива молби в съответствие с член 49, параграф 2.

The courts or authorities with competence to deal with applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 44(1) and with appeals against decisions on such applications in accordance with Article 49(2);
Наименованията и данните за връзка със съдилищата или органите, компетентни да разглеждат заявления за декларации за изпълняемост в съответствие с член 45, параграф 1 и да се произнасят по жалби срещу решения по такива заявления в съответствие с член 50, параграф 2;

We had to deal with small- adapted applications.
Трябваше да се справим с малки адаптирани приложения.

This is the only way to avoid having to deal with potentially unwanted applications.
Това е единственият начин да не се налага да се справят с потенциално нежелани приложения.

It means you do not have to deal with a mountain of applications send in by people who are applying for a job.
Това означава, че не трябва да се справят с планина от приложения изпратят от хора, които кандидатстват за работа.

It would not only be additionally laborious for national judges to deal with costs applications, but, above all, it would generate unpredictability for litigants, thus potentially discouraging them from bringing any environmental claim at all.
Не само че би било по-трудоемко за националните съдилища да се занимават с исканията за възстановяване на разноските, но най-вече би довело до непредвидимост за страните по делото, като по този начин те ще бъдат възпрепятствани да предявят каквото и да било искане, свързано с околната среда.

It runs on an upgraded version of the iPhone OS and is obviously capable enough to deal with any kind of Apple applications.
Тя работи на една подобрена версия на iPhone OS и очевидно е в състояние достатъчно, за да се справят с всякакъв вид приложения на Apple.

The program will combine theoretical analysis with practical applications to help students understand how to deal with transport problems in the real world.
Програмата ще комбинира теоретичен анализ с практически приложения, за да помогне на учениците да разберат как да се справят с транспортните проблеми в реалния свят.

This way the opportunity to deny entrance to the additional programs is lost and the users are forced to deal with these applications on a later date.
По този начин възможност да се откаже достъп до допълнителни програми се губи и потребителите са принудени да се справят с тези приложения на по-късна дата.

The recast Asylum Procedures Directive(Directive 2013/32/EU) establishes rules on the process of claiming asylum, including on how to apply, how the application will be examined, what help the asylum seeker will be given, how to appeal or how to deal with repeated applications.
Директива 2013/32/ЕС за процедурите за убежище определя правилата за целия процес по предявяване на молба за предоставяне на убежище, включително правилата за това: как да се подаде молба, каква е процедурата за разглеждането й, каква помощ има право да получи търсещият убежище, процедури за обжалване и дали жалбата ще позволи на човек да остане на територията, какво може да се направи, ако жалбоподателят се укрие, или как да се постъпва с повторни молби.