Какво е " TO DECENTRALISED " на Български - превод на Български

• децентрализирани
• децентрализирано
• децентрализираните

Примери за използване на To decentralised на Английски и техните преводи на Български

From centralised to decentralised.
От централизирано към децентрализирано;

I would like to point out at this juncture the 610% increase, in the period 2000-2010, in additional contributions to decentralised agencies.
Тук бих искала да подчертая увеличението с 610% в периода 2000-2010 г. под формата на допълнителни помощи за децентрализираните агенции.

He said both technologies led to decentralised power, which Zuckerberg saw as a positive move.
Според него и двете технологии са довели до децентрализацията на властта, което според Зукърбърг е позитивен фактор.

Calls on the EIB to further reinforce its support to the renewable energy sector, in particular to decentralised and small-scale projects;
Призовава ЕИБ да засили допълнително своята подкрепа за сектора на възобновяемата енергия, по-специално за децентрализирани и малки по мащаб проекти;

The same applies to decentralised agencies, for which the EU contribution in payment appropriations is set at the level proposed in section 1.2 above;
Това включва също така и децентрализираните агенции, за които вноската на ЕС в бюджетни кредити за плащания се определя на предложеното в раздел 1.2 по-горе равнище.

In the manufacturing industry, where robots have arguably made the most headway of any sector, this will mean a dramatic shift from centralised to decentralised collaborative production.
В промишлената индустрия, където роботите са показали предимство във всеки сектор, това ще означава преминаване от централизирано към децентрализирано съвместно производство.

Maintaining this balance in the context of rapid transition to decentralised, decarbonised, and digital systems is challenging: there are risks of passive trade-offs between equally critical priorities.
Поддържането на този баланс в условията на бърз преход към децентрализирани, нулевовъглеродни и цифрови системи поражда рискове от допускане на пасивни компромиси между еднакво важни приоритети.

The Commission would like to point out that the structures referred to by the Court,‘set up for the purpose of managing IPA funds', apply primarily to decentralised management and, hence, only exist in certain countries.
Комисията би искала да подчертае, че посочените от Сметната палата структури,„създадени специално за целите на управлението на средствата по ИПП“, се използват основно за децентрализираното управление и следователно съществуват само в някои държави.

The transition to decentralised, renewable and digitalised forms of energy supply would have economic benefits for the regions of the European Union, in addition to environmental benefits.
Енергийният преход може да бъде от полза за икономиката на европейските региони Преходът към децентрализирани, възобновяеми и цифровизирани форми на енергийни доставки би имал икономически ползи за регионите на ЕС в допълнение към ползите за околната среда.

As regards the scope of application, I consider the envisaged support for projects relating to decentralised renewable energy sources embedded in local settings and their integration in electricity grids to be equally important.
Що се отнася до обхвата на приложението считам, че предвидената подкрепа за проекти, свързани с децентрализирани възобновяеми енергийни източници, внедрени в местна среда и тяхното интегриране в електрическата мрежа, са еднакво важни.

The transition to decentralised, renewable and digitalised forms of energy supply would not only have positive effects on the environment, it would also economically benefit the regions of the European Union.
Енергийният преход може да бъде от полза за икономиката на европейските региони Преходът към децентрализирани, възобновяеми и цифровизирани форми на енергийни доставки би имал икономически ползи за регионите на ЕС в допълнение към ползите за околната среда.

How will you link with Mr Piebalgs to make really sure that this money goes to efficiency, to renewables and, in a decentralised way, to decentralised energy production combining this also with energy poverty?
Как Вие, съвместно с г-н Пиебалгс, наистина ще осигурите тези пари да отидат за ефективност, за възобновяеми енергийни източници и, по един децентрализиран начин, за децентрализирано производство на енергия, като съчетаете това с енергийната бедност?

In contrast to decentralised agencies, their budgets cover staff and administrative expenditure only, while all the operational expenditure that they implement stems from the Commission budget and is therefore part of the general discharge given to the Commission.
За разлика от децентрализираните агенции, бюджетите им обхващат само служителите и административните разходи, а всички оперативни разходи се финансират от бюджета на Комисията и поради това са включени в общото освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета.

Moreover, the harnessing of small hydro-resources, being of a decentralised nature, lends itself to decentralised utilization, local implementation and management, making rural development possible mainly based on self-reliance and the use of natural, local resources.
Освен това,“впрягането” на малки водни ресурси отдецентрализирано естество се поддава на децентрализирано използване, местно изпълнение и управление, правейки развитието на селата възможно, основаващо се главно върху увереност в самите себе си и употреба на местни природни ресурси.В.

The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to decentralised management.
Държавата-членка бенефициент осъществява тази отговорност, без да се нарушава отговорността на Комисията за изпълнението на общия бюджет на Европейските общности и в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент, който се прилага към децентрализираното ръководство.

On 31 May, the European Economic and Social Committee(EESC) held a hearing on the Energy Transition in Europe's Regions to shine a spotlight on the regional economic benefits of the shift to decentralised and low-carbon energy supplies, a topic which has remained largely unexplored despite the fact that the transition has a distinctly regional dimension.
На 31 май Европейският икономически и социален комитет( ЕИСК) проведе изслушване на тема„ Енергиен преход в европейските региони“, за да изведе на преден план регионалните икономически ползи от прехода към децентрализирано и нисковъглеродно енергоснабдяване- тема, която до голяма степен остава непроучена въпреки факта, че преходът е с ясно изразено регионално измерение.

Member States shall ensure that practical arrangements are in place that facilitate the search for documents available for re-use, such as assets lists, accessible preferably online, of main documents, and portal sites that are linked to decentralised assets lists.
Държавите-членки гарантират наличието на практически договорености, които да улесняват търсенето на документи, които са на разположение за повторно използване, например, списъци с материали, за предпочитане достъпни онлайн, на основните документи, както и портални интернет страници, които са свързани с децентрализирани списъци с материали.

The regulatory changes introduced by the current package and the shift from centralised conventional generation to decentralised, smart and interconnected markets will also make it easier for consumers to generate their own energy, store it, share it, consume it or sell it back to the market- directly or as energy cooperatives.
Регулаторните промени, които се въвеждат с настоящия пакет от документи, както и преминаването от конвенционално централизирано генериране на енергия към децентрализирани, интелигентни и взаимно свързани пазари, ще даде също възможност на потребителите сами да генерират енергия, да я акумулират, споделят, потребяват или продават обратно на пазара- директно или посредством енергийни кооперативи.

And while the concept of decentralisation, especially in the realm of blockchain, has the potential to change how we do business and significantly improve data integrity and security, it is quite the opposite when it comes to decentralised processes in the translation industry.
И докато концепцията за децентрализация, особено в контекста на блокчейн, има потенциала да промени начина, по който правим бизнес, и значително да подобри интегрирането на данни и тяхната сигурност, това съвсем не се отнася за децентрализираните процеси в преводаческата индустрия.

Such practical arrangements can include assets lists, accessible preferably online, of main documents(documents that are extensively re-used or that have the potential to be extensively re-used), and portal sites that are linked to decentralised assets lists.
Примери за такива практически разпоредби могат да бъдат списъци, на разположение свободно онлайн, с наличните за повторно използване основни документи(документи, които се използват повторно с повишен интерес или които имат потенциал за повишена повторна употреба), както и портални интернет страници, които са свързани с децентрализирани списъци с материали.

Assets lists, accessible preferably online, of main documents(documents that are extensively re-used or that have the potential to be extensively re-used), and portal sites that are linked to decentralised assets lists are examples of such practical arrangements.
Примери за такива практически разпоредби могат да бъдат списъци, на разположение свободно онлайн, с наличните за повторно използване основни документи(документи, които се използват повторно с повишен интерес или които имат потенциал за повишена повторна употреба), както и портални интернет страници, които са свързани с децентрализирани списъци с материали.

Examples of such practical arrangements are assets lists, which should preferably be accessible online, of main documents(documents that are extensively re-used or that have the potential to be extensively re-used), and portal sites that are linked to decentralised assets lists.
Примери за такива практически разпоредби могат да бъдат списъци, на разположение свободно онлайн, с наличните за повторно използване основни документи(документи, които се използват повторно с повишен интерес или които имат потенциал за повишена повторна употреба), както и портални интернет страници, които са свързани с децентрализирани списъци с материали.

Examples of such practical arrangements are assets lists, which should preferably be accessible online, of main documents(documents that are extensively re-used or that have the potential to be extensively re-used), and portal sites that are linked to decentralised assets lists.
Във връзка с това държавите членки следва да гарантират наличието на практически механизми, които да подпомагат повторните ползватели при търсенето на документи за повторно използване. Примери за такива практически механизми са списъците с материали, които за предпочитане следва да са достъпни онлайн, на основните документи( документи, които широко се използват повторно или които имат потенциал за широко повторно използване), както и порталните уебсайтове, които са свързани с децентрализирани списъци с материали.

At the same time, a healthy cross-border banking market can help to decentralise risks across the banking sector, thereby reducing the chance of a systemic failure.
Същевременно един добре функциониращ трансграничен банков пазар може да спомогне за децентрализиране на рисковете в банковия сектор и по този начин да намали вероятността от системен срив.

It is considered a key part of efforts to decentralise the political system and fulfil Macedonia's last remaining obligation under the Ohrid Agreement.
Планът се разглежда като ключова част от усилията за децентрализиране на политическата система и за изпълнение на последното задължение на Македония, произтичащо от Охридското споразумение.

Dragnea has said his main objectives will be to improve public safety, including in schools, and to decentralise and reform the administration.
Драгня заяви, че основните му цели ще бъдат да подобри обществената сигурност, включително в училищата, както и да децентрализира и реформира администрацията.

In accordance with the regulations, during 2012-2013, Montenegro asked the Commission to decentralise management of IPA I funds and created the required operating structures to this end.
В съответствие с разпоредбите, през периода 2012- 2013 г. Черна гора е помолила Комисията да децентрализира управлението на фондовете по ИПП I и е създала необходимите за тази цел оперативни структури.

The country was not ready for the volume and complexity of IPA funds for which management was decentralised 46 The former Yugoslav Republic of Macedonia asked the Commission to decentralise the management of IPA funds to the national authorities in 200834.
Страната не е била готова за децентрализирано управление на средства от ИПП с такъв обем и сложност 46 През 2008 г. бивша югославска република Македония поиска Комисията да децентрализира управлението на средствата по ИПП на нивото на националните органи34.

If the Commission had taken more account of weaknesses already identified in the public administration, it might have concluded that the decision to decentralise management should be delayed or that a smaller proportion of IPA funds should be decentralised within the constraints of the applicable regulations.
Ако Комисията беше обърнала повече внимание на вече идентифицираните слабости в публичната администрация, може би е щяла да заключи, че решението за децентрализиране на управлението трябва да бъде отложено или че децентрализацията трябва да се приложи към по-малък обем средства по ИПП36 в рамките на предвиденото в приложимите регламенти.

Recently in the process of European construction, the Commission has decided, in many cases wisely, to decentralise some of its duties and entrust these to specialised agencies, although it may seem that this process is stretching the bounds of the reasonable in terms of the duplication of agencies and duties in order to please the Member States so that each hosts the seat of one EU agency.
Неотдавна, в процеса на европейското изграждане, Комисията реши, което в много случаи беше целесъобразно, да децентрализира някои от своите функции и да ги повери на специализирани агенции, макар и да може да изглежда, че този процес излиза от пределите на разумното от гледна точка на дублирането на агенциите и функциите, за да се отговори на желанието на държавите членки във всяка една да има седалище на агенция на ЕС.