Какво е " TO DECIDE FOR THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да реши за себе си
• да решават за себе си
• да решат за себе си

Примери за използване на To decide for themselves на Английски и техните преводи на Български

The men have a right to decide for themselves, Kane.
Имат право да решат сами, Кейн.

He juxtaposes this example with Jesus, who made ideas available for people to decide for themselves.
Той съпоставя този пример с Исус, който направи идеите достъпни за хората да решават сами.

They had a right to decide for themselves if Officer Russell's actions were justified.
Те имаха право да реши за себе си ако са обосновани действия директор на Ръсел.

Give your child the chance to decide for themselves.
Дайте на детето си шанс да реши за себе си.

They were allowed to decide for themselves and the outcome is very special and also a bit funny.
На тях им е позволено да решат за себе си и резултатът е много специален и също малко забавен.

On the contrary, we want the workers to decide for themselves.
Напротив, ние искаме работниците да решават за себе си.

Pregnant women are allowed to decide for themselves whether they want to fast during pregnancy.
Бременните жени имат право да решават сами дали искат да постят по време на бременност.

This is because children are not able to decide for themselves.
Това е така, защото децата у нас не са научени да решават сами.

That's why he called on members to decide for themselves whether to vote in the referendum or join the boycott.
Затова и призова членовете на партията сами да решат дали да гласуват на референдума, или да го бойкотират.

And, in the end we should respect their right to decide for themselves.
И накрая, трябва да уважаваме правото им да решават сами.

Citizens will be able to decide for themselves which personal information they want to share”, said Jan Philipp Albrecht, who steered the legislation through Parliament.
Гражданите ще могат да решават сами за себе си коя лична информация искат да споделят,“ каза Ян Филип Албрехт(Зелените, Германия), докладчик на Парламента.

They will be more open to it when you allow them to decide for themselves.
Те ще бъдат по-отворени за него, когато им позволите да решат сами.

It is very important to give the Member States the right to decide for themselves whether they should grant non-EU citizens the right to reside in their territory.
Много е важно да дадем право на държавите-членки сами да решават дали трябва да дадат на граждани извън ЕС право на пребиваване на тяхна територия.

These issues are much too important… for the Chilean voters to decide for themselves.".
Тези въпроси са прекалено важни, за да се оставят на чилийските цивилни да ги решават сами.".

Moral Americans aren't responsible enough to decide for themselves whether to go to an art show that might.
Моралните Американци са достатъчно отговорни, за да решат за себе си дали да отидат на изложба, която може.

See, the American Cancer Society just straight up tells women to get mammograms, but for men, it leaves them to decide for themselves.
Вижте, Американската асоциация на рака директно казва на жените да се подложат на мамограма, а оставя мъжете сами да решат за себе си.

The programmers obviously wanted the people in the system to decide for themselves when it would be safe to come out.
Програмистите явно са искали хората в системата да решат за себе си, кога ще е безопасно да излязат.

This has led many of the upper classes to decide for themselves on what is holy and correct, believing that their breeding will undoubtedly gift them with(at the very least) the same insight as a priest.
Това е накарало много от представителите на висшата класа да решават за себе си кое е свещено и вярно, като вярват че произходът им ще им даде същата проницателност като тази на свещениците.

On 25 January 1943 he told his subordinate officers that they were free to decide for themselves on whether to surrender.
На 25 януари 1943 г. той казва на подчинените си, че са свободни да решават сами дали да се предадат.

After reading this article, you will be able to decide for themselves whether the Acai berry can help you lose weight- or is it just a scam to cheat unsuspecting consumers.
След като прочетете тази статия, вие ще бъдете в състояние да реши за себе си дали Бери Acai може да ви помогне да отслабнете- или дали това е просто една измама към глупак незнаещите потребители.

Therefore, if a specific amount previously never made a reservation, you are kindly requested to decide for themselves what salary you would have really arranged.
Ето защо, ако определена сума преди това никога не се прави резервация, вие се умоляват да реши за себе си какво заплата ли би наистина подредени.

Well, even thought the American Heart Association recommends consumption of foods that are nutritious calories, but not tight, they have not come with a list of products that poker hand, so we are left to decide for themselves.
Е, дори все пак на Американската сърдечна асоциация препоръчва да консумират храни, които са хранителни вещества, но не и калории гъста, те не са излезли със списък на храни, които отговарят на изискванията, така ни остава да се реши за себе си.

Since then, much has changed, women now have the right to decide for themselves whether to give birth or not to have children.
Оттогава много се е променило, жените вече имат право да решават сами дали да раждат или да нямат деца.

Some states after the repeal passed local option laws granting counties and municipalities, either by popular vote or ordinance, the ability to decide for themselves whether to allow alcohol.
Преди и след отмяната на националната забрана, някои от държавите в САЩ приеха свои местни закони, които предоставиха на общините и окръзите, чрез наредба или народен вот, правото сами да решат дали да забранят или да разрешат продажбата на алкохолни напитки.

It must, however, remain possible for national, regional and local decision-makers to decide for themselves on the use of their information and to cover a large part of their costs arising from the performance of their public duties.
Трябва обаче да остане възможно за националните, регионалните и местните органи, които вземат решения, сами да решат въпросите относно използването на предоставяната от тях информация и да покриват значителна част от разходите си, които възникват в резултат от изпълнението на публичните им задължения.

My message, as a liberated human being, is that everyone, as intelligent beings, should be able to decide for themselves how to dress.
Моето послание, като свободно човешко същество е, че всички интелигентни същества трябва да бъдат в състояние да решават сами за себе си как да се обличат.

In my travels, I have learned about hundreds of millions of women who want to decide for themselves whether and when to have children but they can't.
По време на пътуванията си разбрах, че има стотици милиони жени, които биха искали сами да решават дали и кога да имат деца, но не могат.

My message, as a liberated human being, is that everyone, as an intelligent being, should have a choice to decide for themselves how to dress.
Моето послание, като свободно човешко същество е, че всички интелигентни същества трябва да бъдат в състояние да решават сами за себе си как да се обличат.

The subsidiarity principle, as expressed in the proposal, allows the Member States to decide for themselves whether they want to internalise these external costs.
Принципът на субсидиарност, както е изразен в това предложение, позволява на държавите-членки да решат сами дали искат да интернализират тези външни разходи.

She also knew that this experience could not be forced on anyone, that it must be left to the freedom of each individual to decide for themselves if they wanted it or not.
Тя знае също така, че преживяването не може да се наложи на никого, че всеки човек трябва свободно да реши за себе си дали го иска, или не.