What is the translation of " TO DECIDE FOR THEMSELVES " in Swedish?

• att bestämma själva
• att själva besluta

Examples of using To decide for themselves in English and their translations into Swedish

Everyone should have the right to decide for themselves.
Alla borde ha rätt att bestämma själva.

They should be allowed to decide for themselves whether to keep their national currencies.
Låt dem själva bestämma om de vill behålla sina valutor.

Don't you think people should have a chance to decide for themselves?
Borde inte folk få bestämma själva?

This is a matter for the social partners to decide for themselves, without any of them being deprived of their role by the Council, Parliament or Commission.
Detta är en fråga som parterna själva avgör utan att vare sig rådet, parlamentet eller kommissionen bör frånta parterna denna roll.

And, in the end we should respect their right to decide for themselves.
Och till sist bör vi respektera deras rätt att själva bestämma.

These are things on which they are perfectly entitled to decide for themselves, but safety is not bounded by national borders,
Detta är saker som de är i sin fulla rätt att besluta om själva, men säkerheten är inte styrd av nationella gränser

The European Union recognises the right of the Cubans to decide for themselves on their future.
EU erkänner kubanernas rättigheter att bestämma själva över sin framtid.

the only people who are allowed to decide for themselves.
det enda folk som tillåts bestämma själva.

Autonomy: respecting people's right to decide for themselves about what to do.
Autonomi: att respektera människors rätt att själva besluta om vad de ska göra.

Scientology parishioners are totally free to decide for themselves.
Scientologins församlingsbor är helt fria att bestämma själva.

Rather than respecting people's right to decide for themselves about what to do, the aim is to empower them.
Snarare än att respektera människors rätt att själva besluta om vad de vill eller inte vill göra, är motivet att bemyndiga dem.

These issues are much too important… for the Chilean voters to decide for themselves.
De här sakerna är""för viktiga för chilenska röstare att bestämma över själva.

skills than before want to decide for themselves on their own affairs and do not need
förut och de vill själva bestämma om sina angelägenheter. För det behöver de inte det allmännas bistånd,

who made ideas available for people to decide for themselves.
som gjorde idéer tillgängliga för att människor ska bestämma sig själva.

allow users to decide for themselves whether or not they want to lower iPhone performance to reduce battery power consumption.
sluta använda den här rapporten och låta användare själv bestämma huruvida de vill sänka iPhone-prestanda för att minska batteriförbrukningen.

is left to each individual visitor to decide for themselves.
lämnas till varje enskild besökare att själva bestämma.

And they did this in order to decide for themselves which military strategic choices that Joshua had done with respect to the terrain,
Detta för att själva avgöra vilka militärstragiska val Josua hade gjort med avseende på terräng,

For this reason, we are saying that the citizens of Cyprus have the right to decide for themselves on an independent and sovereign basis.
Därför säger vi att Cyperns medborgare har rätt att besluta själva på oberoende och suveräna grunder.

instead we shall back the right of the people who wish to consume these substances to decide for themselves.
inte att göra det, utan i stället satsa på att de människor som vill använda dessa medel själva skall bestämma.

Mr President, the June Movement wants to allow the candidate countries to decide for themselves whether they wish to be part of the EU.
Herr talman! Junirörelsen tänker låta kandidatländerna själva bestämma om de vill vara med i Europeiska unionen.

who want to continue to decide for themselves?
som vill fortsätta att bestämma själva?

We must make it clear that European consumers are entitled to decide for themselves whether they want to buy GMOs or not.
Vi måste göra det klart att europeiska konsumenter har rätt att själva välja om de vill köpa genetiskt modifierade organismer eller inte.

Mr President, Member States should continue to decide for themselves about the right of entry of migrants to their territories,
Herr talman! Medlemsstaterna bör fortsätta att själva bestämma om invandrarnas rätt att komma in på deras territorium

There it is, incidentally, quite emotionally defended the right of French people to decide for themselves whether they want the Bourbon or someone else.
Det är för övrigt ganska känslomässigt försvarade rätten för franska folket att själva bestämma om de vill bourbon eller någon annan.

That is for the people who live there to decide for themselves, and they must decide that freely rather than under duress
Det ska de människor som lever där själva bestämma, och de måste bestämma det fritt snarare

allows the Member States to decide for themselves whether they want to internalise these external costs.
tillåter medlemsstaterna att själva besluta om de vill internalisera dessa externa kostnader.

Muslim women who work at the schools are allowed to decide for themselves if they want to wear a hijab or not.
de muslimska kvinnor som arbetade på de två muslimskt profilerade skolorna själva bestämde om de ville bära eller inte bära hijab.

giving them the opportunity to decide for themselves, or stipulating that meat must be deboned before being marketed.
ge dem möjlighet att själva besluta, eller att föreskriva att köttet måste benas ur innan det släpps ut.

my constituents would like to decide for themselves and would like to have copies of the Treaty itself.
mina väljare vill bestämma själva och vill få möjlighet att läsa själva fördraget.

on the decisions taken, that they have as much opportunity as possible to decide for themselves, and that in any case they are enabled to understand what is going on.
i så hög grad som möjligt får möjlighet att själv bestämma, och i vart fall får möjlighet att förstå vad som sker.