Какво е " TO DEDICATE HIMSELF " на Български - превод на Български

• да се посвети
• да се отдаде

Примери за използване на To dedicate himself на Английски и техните преводи на Български

He was determined to dedicate himself to furthering science.
Твърдо решава да се посвети на науката.

I told Gardel he would have triumphant future and advised him to dedicate himself to the cinema….
Казах Гардел, че ще има триумфално бъдеще и го посъветвах да се отдаде на киното….

In 1983, he decided to dedicate himself entirely to fashion.
През 1983-а решава да се посвети изцяло на природолечителството.

Although Achille Maramotti was a student of law, in 1951, he decided to dedicate himself to haute couture.
През 1951 г. Achille Maramotti, току-що завършил студент по право, решава да се посвети ни висшата мода.

Gandhiji decided to dedicate himself completely to the service of humanity.
Ганди решава да се посвети изцяло в служба на човечеството.

He detached himself from everything in order to dedicate himself totally to God.
Той се отрекъл от света, за да посвети изцяло живота си на Бога.

In order to dedicate himself to scientific research, life is not awkward.
За да се посвети на научни изследвания, животът не е неудобен.

This success allowed him to dedicate himself to painting.
Това събитие го накарало да се посвети на живописта.

Hertz decided to dedicate himself to designing an experiment to prove that Maxwell's waves really existed.
Херц решава да се посвети в проектиране на експеримент, който да докаже, че вълните на Максуел наистина съществуват.

These art shows convinced him to dedicate himself fully to art.
Отзвукът от нея му дава кураж да се посвети изцяло на изкуството.

Who wants to dedicate himself to running in midsummer, should take the heat seriously and pay attention to his body.
Който иска да се посвети на бягане през лятото, трябва да вземе топлината сериозно и да обръща внимание на тялото му.

After that he decided to dedicate himself to literature.
Впоследствие решава да се занимава с литература.

Because of the strong need of teachers in the Bulgarian municipalities, Anastas Granitski decided to dedicate himself to this field.
Заради острата нужда от учители в българските общини Анастас Гранитски решава да се посвети на това поприще.

That same year he began to dedicate himself to photography.
През същата година започва да се занимава сериозно с фотография.

Numbers 6:2“Speak to the sons of Israel and say to them,‘When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself to the LORD".
Говори на израилевите синове и им кажи: Когато мъж или жена се посвети, като се обрече с обрека на назирейство, за да се посвети на ГОСПОДА.

Plamen Panayotov finally decided to dedicate himself to his dream- singing.
Пламен Панайотов решава да се отдаде на мечтата си- пеенето.

He decides to dedicate himself to the revolutionary struggle,"throws off the cassock," and in the beginning of 1962 he goes to Belgrade, where Georgi Rakovski prepares the First Bulgarian Legion.
Решава да се посвети на революционната борба,"захвърля расото" и в начало на 1862 година отива в Белград, където Георги Раковски подготвя Първата българска легия.

Be the author of the idea and ready to dedicate himself/herself to it.
Да бъде автор на идеята и да е готов да се посвети на нея.

Finally, he managed to dedicate himself to his dream- to make excellent Champagne every year, regardless of climate whims.
Най-после, успява да се посвети на мечтата си- да прави отлично Шампанско всяка година, независимо от капризите на климата.

In 1924 Miller quit Western Union in order to dedicate himself completely to writing.
През 1924 година Милър напуска компанията„Уестърн Юниън” с твърдото намерение да посвети живота си на писателския труд.

In this vein, Juncker's statement was very interesting precisely in Finland where PM Jyrki Katainen formally announced he is withdrawing from the Finnish politics to dedicate himself to the European one.
В този смисъл беше много интересно изказването на Юнкер именно във Финландия, където премиерът Юрки Катайнен обяви официално, че се оттегля от финландската политика, за да се отдаде на европейската.

It was at this point that he decided to dedicate himself to science and to pursue a new hobby- nuclear fusion.
Така той решил да се отдаде на науката и да преследва ново хоби- ядрения синтез.

Universe titles and seven Mr. Olympia titles before retiring to dedicate himself to acting.
И спечелва пет титли„Мистър Вселена“ и седем титли„Мистър Олимпия“, преди да се оттегли от състезателния културизъм, за да се посвети на актьорското майсторство.

It was about this time that he decided to dedicate himself to the study of the behavior of the U.S. Stock Market.
По това време той реши да се посвети на изследването на поведението на американския фондов пазар.

For this reason he did not hesitate to renounce the Canonry and his wealthy family inheritance, in order to dedicate himself entirely to the lowest social class.
Затова не се поколеба да се отрече от работата си в катедралата и своето богато семейно наследство, за да се посвети изцяло на образованието на най-ниския слой на обществото.

It was the Pope, to whom Bishop Diego and Dominic went to ask advice, who requested the latter to dedicate himself to preaching to the Albigensians, a heretical group which held a dualistic concept of reality, that is, of two equally powerful creative principles, Good and Evil.
Папата, при когото Епископ Диего и Доминик отиват, за да търсят съвет, предлага на последния да се посвети на проповедническа дейност сред албигойците- еретическа група, отстояваща дуалистично схващане за реалността, т. е. за два еднакво могъщи творчески принципа- Доброто и Злото.

In 1985, when he got tired of doing commercial projects, Haderer decided to dedicate himself to satiric illustration.
През 1985 г., уморен от комерсиални проекти, решил да се посвети на сатирична илюстрация.

In his last year of study Georgiy Govorov decided to dedicate himself entirely to serving the Church in a monastic capacity.
През последната учебна година Георгий Говоров решил да се посвети изцяло на служение на Църквата в иночески чин.

He announced this month he was quitting his job on the supervisory board of the German arm of investment firm BlackRock to dedicate himself to politics and to helping the CDU“renew itself”.
Мерц обяви този месец, че напуска работата си в надзорния съвет на германския филиал на инвестиционната компания„BlackRock“, за да се посвети на политиката и да помогне на ХДС да се„обнови“.

About a year ago he quit his medical training to dedicate himself to tattoos and extreme forms of body surgery.
От близо година той се е отказал от медицинското си следване, за да се посвети на татуировките и екстремната телесна хирургия.