Какво е " TO DEDICATE HIS LIFE " на Български - превод на Български

• да посвети живота си
• да отдаде живота си

Примери за използване на To dedicate his life на Английски и техните преводи на Български

He wanted instead to dedicate his life to science.
Той обаче мечтаеше да посвети живота си на науката.

If you want nothing more than a bit of casino fun every now and again, then your goals will be quite different from someone who has decided to dedicate his life to becoming a professional player.
Ако не искате нищо повече от малко раздвижване отвреме на време, тогава трябва да имате различни цели от някой, който е решил да отдаде живота си за постигане на високи постижения в спорта.

Then he decided to dedicate his life to Karate-do.
Там той решава да посвети изцяло живота си на карате.

And it is not surprising that after graduation he decided to dedicate his life to vehicles.
Не е изненадващо, че и той реши да посвети живота си на спорта.

Elliott wanted to dedicate his life to helping other people.
Елиът прекара живота си, помагайки на хората.

As a child he had a vision and decided to dedicate his life to God.
От малък той бил взел решението да посвети себе си и живота си на Бога.

He then decided to dedicate his life completely to Karate.
Тогава той решава напълно да се отдаде на карате.

Husserl was so impressed by Brentano that he decided to dedicate his life to philosophy.
Платон бил толкова вдъхновен от идеите на Сократ, че решил да посвети живота си на философията.

He decided to dedicate his life to fighting crime.
Тогава той обеща да посвети живота си на борбата с престъпността.

Brentano impressed him so much that he decided to dedicate his life to philosophy.
Платон бил толкова вдъхновен от идеите на Сократ, че решил да посвети живота си на философията.

Wanted to dedicate his life to mountain climbing, dreamed of Nanga Parbat.
Искахме да посветим живота си на алпинизма, мечтаехме за Нанга Парбат.

From that point, he decided to dedicate his life to science.
Той обаче мечтаеше да посвети живота си на науката.

For a man to dedicate his life in its pursuit rings of a certain nobility.
За един човек, да посвети живота си, в нейното постигане, това говори, за определен вид благородство.

Right then, he made a resolve to himself to dedicate his life to fighting crime.
Тогава той обеща да посвети живота си на борбата с престъпността.

Soldier was planning to dedicate his life to engineering, but a twist of fate took him to the world of jewelry.
Солджър планира да посвети живота си на инженерството, но обрат на съдбата го отвежда в света на бижутата.

Actually this is the signal or the quality of a saint- that he is ready to dedicate his life to some higher purpose.
Всъщност това е симптом или качество на светеца- че той е готов да посвети живота си на една по-висша цел.

He then decided to dedicate his life completely to Karate.
Там той решава да посвети изцяло живота си на карате.

Bhaktisiddhanta Sarasvati, a prominent religious scholar and the founder of the sixty- four-branch Gaudiya Matha, liked this educated young man and convinced him to dedicate his life to teaching Vedic knowledge.
Бхактисиддханта Сарасватй, изтъкнат учен в областта на религията и основател на шестдесет и четири Гаудййа Матха(ведически институти), харесва този образован млад човек и го убеждава да посвети живота си на разпространението на ведическото знание.

Anyone who has no interest but to dedicate his life to the service of the Lord is actually a.
Който не се интересува от нищо друго, освен да посвети живота си в служба на Господа, е истински саннйасй.

Bhaktisiddhanta Sarasvati, a prominent religious scholar and the founder of sixty-four Gaudiya Mathas(Vedic institutes), liked this educated young man and convinced him to dedicate his life to teaching Vedic knowledge.
Бхактисиддханта Сарасватй, изтъкнат учен в областта на религията и основател на шестдесет и четири Гаудййа Матха(ведически институти), харесва този образован млад човек и го убеждава да посвети живота си на разпространението на ведическото знание.

Inspired by this success, he decided to dedicate his life to exploring the mind-body connection.
Окуражен от този успех, той решава да посвети живота си на изучаването на връзката между съзнанието и тялото.

Bhakti- siddhānta Sarasvatī, a prominent religious scholar and the founder of sixty-four Gauḍīya Maṭhas(Vedic institutes), liked this educated young man and convinced him to dedicate his life to teaching Vedic knowledge.
Бхактисиддханта Сарасватй, изтъкнат учен в областта на религията и основател на шестдесет и четири Гаудййа Матха(ведически институти), харесва този образован млад човек и го убеждава да посвети живота си на разпространението на ведическото знание.

Inspired by this success, he decided to dedicate his life to exploring the mind-body connection.
Вдъхновен от този невероятен успех, той решава да посвети живота си в изследване на връзката между тялото и ума.

Srila Bhaktisiddhanta Saraswati, a prominent religious scholar and the founder of sixty-four Gaudiya-Vaishnava monasteries, liked this educated young man and convinced him to dedicate his life to spreading the Gaudiya-Vaishnava philosophy.
Бхактисиддханта Сарасватй, изтъкнат учен в областта на религията и основател на шестдесет и четири Гаудййа Матха(ведически институти), харесва този образован млад човек и го убеждава да посвети живота си на разпространението на ведическото знание.

Encouraged by this success, he decided to dedicate his life to studying the connection between mind and body.
Окуражен от този успех, той решава да посвети живота си на изучаването на връзката между съзнанието и тялото.

Since I decided to dedicate his life to the sky or just crazy about the outlines of clouds- prepare to land.
Тъй като аз реших да посветя живота си на небето или просто луда по очертанията на облаци- се подготвят да се приземи.

When he went to Germany he made the decision to dedicate his life to a study of the Old Testament.
След пристигането си в Германия проф. Уилсън решава да посвети живота си на изследователска работа над Стария Завет.

Encouraged by this success, he decided to dedicate his life to studying the connection between mind and body.
Вдъхновен от този невероятен успех, той решава да посвети живота си в изследване на връзката между тялото и ума.

Upon his arrival in Germany, Professor Wilson made a decision to dedicate his life to the study of the Old Testament.
След пристигането си в Германия проф. Уилсън решава да посвети живота си на изследователска работа над Стария Завет.

Since this tragedy, he has decided to dedicate his life to helping others who are struggling from addiction.
След като се справя с този проблем, посвещава живота си на това да помага на други попаднали в капана на наркотиците.