Какво е " TO DEFRAY " на Български - превод на Български

• за покриване
• се покрие
• да поеме

Примери за използване на To defray на Английски и техните преводи на Български

Innovative approaches should be sought to defray costs.
За покриване на разходите трябва да се търсят иновационни подходи.

But you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to at the time which suits you best.
Но вие сте свободна да покриете, разходите, които ще направя, по време което ви е удобно.

The cost of research and development are there… which is all you are asked to defray.
Сумата за изследванията е в документите пред вас… От вас се иска само да я набавите.

We could use the extra money to defray operating expenses.
Ще ползваме допълнителните доходи за покриване на оперативните разходи.

The cost of research and development are there… which is all you are asked to defray.
Стойността на изследването и на разработката са тук и това е всичко, което трябва да покриете.

He asked for a small sum of money to defray his expenses to Jerusalem.
Той поиска малко пари за покриване на разходите си в Йерусалим.

To defray cost increases, tax credits will phase in to limit the amount of income that you will have to dedicate to premiums, depending on how much you earn.
За да се покрият увеличенията на разходите, данъчните кредити ще бъдат поетапно, за да се ограничи размерът на дохода, който ще трябва да посветите на премиите, в зависимост от това колко печелите.

And Russia's central bank can create enough rubles to defray all of the domestic costs.
Руската Централна банка може да отпечата достатъчно рубли за да плати всички вътрешни разходи.

Which, of course, is used to defray the costs of registration fees entitlement paperwork and what have you.
Които, разбира се, използвам за да платя разходите по регистрационните такси реклама и всичко останало.

In addition, neither spouse has the possibility any longer of using the other's assets to defray matrimonial expenses.
Освен това никой от съпрузите не може повече да използва активите на другия за покриване на брачни разходи.

Others were auctioned off to defray the the cost of the campaign and are now in museums across Europe as well as North America.
Други са продадени на търг за покриване на разходите за кампанията и сега са в музеи в Европа и в Северна Америка.

The purpose of Child's money is to help parents to defray some of the cost of raising children.
Целта на детските надбавки е да подпомогнат финансово родителите при отглеждането на децата.

(i) use the funding only to defray the costs incurred by the parent for programs of study, instructional materials or other resources related to the home education program, and.
(i) да използва субсидията само за посрещане на разходите, направени за реализацията на образователната програма, за учебни материали или други ресурси, свързани с домашната образователна програма, и.

City authorities hope the new fleet will win them back, helping to defray the cost of the overhaul.
Градската управа се надява да спечели отново гражданите с новия автопарк, като това ще помогне да бъдат покрити разходите за обновяването му.

Lodging for trainees in Japan and to defray all expenses for travelling in Japan which may be considered necessary for their training.
Подаване за стажанти в Япония и да поемат всички разходи за пътувания в Япония, които могат да се считат за необходими за техните training.

If Health Commissioner Bullock has his way, some of the levies meant to defray the cost of these payoffs may get diverted.
Ако инспектор Бълок успее, някои от глобите, предназначени да покрият тези разходи, може да бъдат отклонени.

In fact, Japan pays more to defray the cost of U.S. forces in its territory than any other ally, and Tokyo began expanding its military operations and reach during the Obama administration.
Всъщност Япония плаща повече средства, за да поеме разходите на американските военни части, отколкото всеки друг съюзник на САЩ, като Токио започна да увеличава своите военни операции и разходи още по време на администрацията на Барак Обама.

It is important to mention that neither of the spouse has the possibility of using the other's assets to defray matrimonial expenses.
Освен това никой от съпрузите не може повече да използва активите на другия за покриване на брачни разходи.

We had bags of money that we delivered to selected politicians, to defray their expenses," said F. Mark Wyatt, a former CIA officer, in a 1996 interview.
Ние изпращахме куфари с пари на определени политици, за да покрием разходите им», споделя в интервю през 1996 година бившият офицер от ЦРУ Марк Уайт.

If you request more than one withdrawal per month then we will charge your account $50 per withdrawal to defray the banking costs.
Ако заявите повече от едно теглене за календарен месец, то ние ще ви таксуваме $50 на теглене, с което да покрием банковите си такси.

The purpose of Jeremias's letters had been to request financial aid in order to defray the expenses for the great project of rebuilding the«Patriarchal Church and House».
Целта на писмата на Йеремия е да помоли за парична помощ, за да се покрият разноските по големия проект на възстановяването на"Патриаршеската църква и Дом".

(10)In order to defray any shortfall in relation to the operating budget of the Special Union, the Union should be able to provide for a special contribution within the means available for this purpose in the annual budget of the Union.
(10) За да се покрие всеки недостиг по отношение на оперативния бюджет на Специални съюз, ЕС следва да може да осигури специална вноска в рамките на наличните за целта средства в годишния му бюджет.

If you cannot pay the full amount, arrangements can be made, through the church to defray some of the expense.
Ако не можете да платите цялата сума, можете да направите договорености чрез църквата, за да покриете част от разходите.

National laws or regulations may limit the liability of the shipowner to defray the expense of medical care and board and lodging to a period which shall not be less than 16 weeks from the day of the injury or the commencement of the sickness.
Националното законодателство може да предвиди ограничаване на отговорността на корабособственика за покриване на разходите за медицинско обслужване, храна и квартира за период, който не може да бъде по-кратък от 16 седмици считано от деня на злополуката или от началото на болестта.

You can also earn travel rewards or cash-back on your travel expenses, which you can use to defray your costs or save up for another adventure.
Можете също така да печелят туристически награди и парични обратно на пътните разходи, които можете да използвате, за да се покрият разходите си или да запишете се за друго приключение.

(10) In order to defray any shortfall in relation to the operating budget of the Special Union, the Union should be able to provide for a special contribution within the means available for this purpose in the annual budget of the Union, given the economic and cultural value of geographical indications protection.
(10) За да се покрие всеки недостиг по отношение на оперативния бюджет на Специални съюз, ЕС следва да може да осигури специална вноска в рамките на наличните за целта средства в годишния му бюджет, като се има предвид икономическата и културната стойност на защитата на географските указания.

Variable capital always appears anew as money-capital invested in wages(M- L) and m as surplus-value to defray the cost of individual consumption of the capitalist.
Променливият капитал постоянно отново и отново се появява като паричен капитал, изразходван за работна заплата(П- Р), а п като принадената стойност, разходвана за покриване личните потребности на капиталиста.

In order to defray any shortfall in relation to the operating budget of the Special Union, the Union should be able to provide, within the means available for this purpose in the annual budget of the Union, for a special contribution as decided by the Assembly of the Special Union pursuant to Article 24(4) of the Geneva Act, given the economic and cultural value of geographical indications protection.
(10) За да се покрие всеки недостиг по отношение на оперативния бюджет на Специални съюз, ЕС следва да може да осигури специална вноска в рамките на наличните за целта средства в годишния му бюджет, като се има предвид икономическата и културната стойност на защитата на географските указания.

A few select applicants will be eligible for an award which augments the GEM contribution to the fellowship and will help to defray your overall cost of attendance in the MS program at CMU.
Няколко избрани кандидати ще имат право да получат награда, която увеличава приноса на GEM към стипендията и ще помогне за покриване на общите ви разходи за посещение в MS програмата на CMU.

Our Psi Chi chapter has been active in promoting the field of Psychology, by sponsoring talks on campus, holding Movie Night discussions of films with psychological themes, and through fundraising efforts to defray the costs of conference attendance for students.
Нашата глава Psi Chi е активна в популяризирането на областта на психологията, като спонсорира разговорите в колежа, провежда дискусии за филмови вечери на филми с психологически теми и чрез усилия за набиране на средства за покриване на разходите за присъствие на конференцията за студенти.