Какво е " TO DELEGATE TASKS " на Български - превод на Български

• да делегирате задачи
• да делегира задачи
• да делегират задачи

Примери за използване на To delegate tasks на Английски и техните преводи на Български

Inability to delegate tasks to others.
Неспособност да поставяш задачи на други.

The biggest challenge for me was learning to delegate tasks.
Предизвикателството пред мен ще е се науча да делегирам задължения!

Learn to delegate tasks to other people.
Научете се да делегирате задължения на други хора.

Allow yourself some time to rest and learn how to delegate tasks.
Прекарайте време със семейството си и научете как да делегирате задачи.

Allows you to delegate tasks to family members.
Делегирайте задачи на членовете на семейството.

I have definitely learned that it's important to delegate tasks to other people.
Много рано научих, че трябва да делегирам определени задачи на други хора.

It is easier to delegate tasks to other team members.
По-лесно делегиране на задачи към други служители;

Member States may allow their competent authority or authorities to delegate tasks.
Държавите-членки могат да позволят компетентният им орган или органи да делегират задачи.

This is why it is important to delegate tasks when you can.
И е много важно човек да може да делегира част от задачите си, когато това е възможно.

They refuse to delegate tasks or to work with others unless others work exactly as they would.
Те не са склонни да работят с други хора и да делегират задачи, освен ако останалите не правят неща по свое желание.

Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.
Държавите-членки могат да разрешат на своя централен компетентен орган на власт да възлага задачи.

You must be able to delegate tasks and responsibilities to your team.
Ще се справите с разпределението на задачите и отговорностите на екипът ви.

In addition to studying these auxiliary techniques, you can use time management techniques, where they talk about how to delegate tasks and the ability to use every minute.
В допълнение към изучаването на тези спомагателни техники, можете да използвате техники за управление на времето, където те говорят за това как да делегират задачи и възможността да се използват всяка минута.

Is reluctant to delegate tasks or to work with others unless they conform exactly with his ways of doing things.
Човекът не е склонен да делегира задачи, за да работи с други хора, освен ако те не представят точно техния начин на работа.

It can provide a macro view of the whole project and allow you to delegate tasks that can be completed by other people.
Това дава макро поглед какво се случва и ви позволява да делегирате задачи, които могат по-добре да бъдат свършени от друг.

Some will even allow you to delegate tasks to others, or send you friendly reminders when deadlines are approaching.
Някои дори Ви дават възможност да делегирате задачи на други или да изпращате приятелски напомняния, когато наближава крайният срок.

To strengthen the visibility of the ESRB as a body that is separate from its individual members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the head of the ESRB Secretariat.
(5) За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на ръководителя на секретариата на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица.

Learn how to delegate tasks at work and at home so that you do not have to worry about them while trying to get well.
Научете как да делегирате задачи на работа и у дома, за да не се притеснявате за тях, докато се опитвате да се оздравеете.

This gives a macro view of what's going on and allows you to delegate tasks that may better be completed by another person.
Това дава макро поглед какво се случва и ви позволява да делегирате задачи, които могат по-добре да бъдат свършени от друг.

Reluctant to delegate tasks or to work with others unless they submit to exactly his or her way of doing things.
Човекът не е склонен да делегира задачи, за да работи с други хора, освен ако те не представят точно техния начин на работа.

The amateurs of commanding have great difficulties when it comes to the need to delegate tasks, because they sincerely believe that no one can cope with the task better than they.
Аматьорите на командването имат големи трудности, когато става въпрос за необходимостта от делегиране на задачи, защото те искрено вярват, че никой не може да се справи с тази задача по-добре, отколкото те.

They refuse to delegate tasks because they're convinced doing so will ultimately require more of their time because they will have to fix whatever mistakes someone else made.
Отказва да делегира задачи, защото са убедени, че в крайна сметка, никой не може да се справи по-добре от тях и, че в крайна сметка ще загуби повече време да поправя грешки, направени от друг.

(5) To strengthen the visibility of the ESRB as a body that is separate from its individual members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the head of the ESRB Secretariat or to the Vice-Chairs of the ESRB.
За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на ръководителя на секретариата на ЕССР или на заместник-председателите на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица.

However, Member States should be able to choose to delegate tasks related to disciplinary systems to other authorities and bodies provided that the majority of the persons involved in the governance of the authority or body concerned are independent from the audit profession.
Държавите членки обаче следва да могат да решат да делегират задачите, свързани с дисциплинарната система, на други органи и образувания, ако по-голямата част от лицата, които участват в управлението на въпросния орган или образувание, са независими от одиторската професия.

The procedural safeguards and data protection rules afforded by the EPPO Regulation should apply to all measures performed by OLAF at the request of the EPPO, so that there is no incentive for the EPPO to delegate tasks to the OLAF with the sole aim of circumventing these rules.
Процесуалните гаранции и правилата за защита на данните, предоставени от Регламента за Европейската прокуратура, следва да се прилагат за всички мерки, предприемани от OLAF по искане на Европейската прокуратура, така че Европейската прокуратура да няма стимул да делегира задачи на OLAF с единствената цел да заобиколи тези правила.

To enhance the visibility of the ESRB as a body separate from its various members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the Vice-Chairs of the ESRB or to the Head of the Secretariat, with the exception of participation in closed hearings and discussions in the European Parliament.
(5) За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на заместник-председателите или на ръководителя на секретариата на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица, с изключение на участие в изслушвания и обсъждания при закрити врата в Европейския парламент.

Workaholism is characterized by extreme activity and dedication work(work out of hours, weekends or holidays), the compulsion at work(inability to delegate tasks), a disproportionate job involvement(self-assessment job centered) and deterioration of everyday life(poor interpersonal communication).
Пристрастяването към работа се характеризира с изключителна активност и отдаденост към работата(с хората дори работят извън работно време, през уикендите и в празничните дни), принуда към работа(невъзможност за делегиране), непропорционално участие в работата(хората, свързани със самочувствието си към тяхната работа) и съсредоточаване върху работата в ущърб на ежедневието им(лоша междуличностна комуникация).

(5) To strengthen the visibility of the ESRB as a body that is separate from its individual members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to Vice-Chairs or to the head of the ESRB Secretariat, with the exception of participation in hearings and discussions behind closed doors at the European Parliament.
(5) За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на заместник-председателите или на ръководителя на секретариата на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица, с изключение на участие в изслушвания и обсъждания при закрити врата в Европейския парламент.

Local programme delivery aims to improve implementation(e.g. better targeting of support, assistance to the beneficiaries). The proximity of LAGs assisting and informing the potential beneficiary accelerates the preparation of applications. LAGs' tasks do not correspond to additional or duplicated tasks but to delegated tasks, which are not carried out at programme level(control, project selection and payment in certain rural development programmes).
Предаването на местната програма цели да подобри изпълнението( например по-добра насоченост на подпомагането, подпомагане на бенефициерите). близостта на Мгд, които да подпомагат и информират потенциалните бенефициери, ускорява изготвянето на кандидатури. задачите на Мгд не съответстват на допълнителни или припокриващи се задачи, а на делегирани задачи, които не се изпълняват на програмно равнище( контрол, подбор на проекти и заплащане по определени програми за развитие на селските райони).

Rural development policy is implemented in shared management between the Commission and the Member States, respecting the principle of subsidiarity. The implementation of Leader is complemented by a specific mandatory feature, which is that a significant part of management tasks is transferred to the local level. LAGs' tasks do not correspond to additional or duplicated tasks but to delegated tasks, which are not carried out at programme level(control, project selection and payment in certain rural development programmes).
Политиката за развитие на селските райони се изпълнява при споделено управление между Комисията и държавите-членки, като се спазва принципът на субсидиарност. изпълнението на Leader се допълва от специфична задължителна особеност, а именно, че значителна част от управленските задачи са прехвърлени на местно равнище. задачите на Мгд не съответстват на допълнителни или дублирани задачи, а на делегирани задачи, които не се изпълняват на програмно равнище( контрол, подбор на проекти и заплащане по определени програми за развитие на селските райони).