Какво е " TO DELIVER AN OPINION " на Български - превод на Български

• да даде становище
• да се произнесе със становище

Примери за използване на To deliver an opinion на Английски и техните преводи на Български

Asked for an opinion- The committee decided not to deliver an opinion.
Подпомагаща комисия- Комисията реши да не изкаже становище.

To deliver an opinion on the EEA multi-annual and annual work programmes;
Да представя становище по многогодишните и годишните работни програми на ЕАОС;

(c) the draft measures on which the committees are asked to deliver an opinion.
Проектите на актове за изпълнение, по които се иска становище от комитетите.

(d) to deliver an opinion on codes of conduct drawn up at European level.
Дава становище относно кодексите за поведение, разработвани на равнище на Общността.

The objection, if any, shall be sent to the requester, together with the evidence submitted, with the latter having a period of one month to deliver an opinion.
Възражението, ако има такова, заедно с представените доказателства се изпраща на искателя, като последният разполага с едномесечен срок за становище.

The President asks the Council to deliver an opinion on the Commission's work programme and Parliament's resolution.
Председателят иска становище от Съвета относно работната програма на Комисията и относно резолюцията на Парламента.

Following receipt of an application the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission of the application, and to deliver an opinion on a health claim concerned.
След получаването на заявление Органът незабавно информира останалите държави членки и Комисията за него и се произнася със становище по съответната здравна претенция.

The President asks the Council to deliver an opinion on the Commission's work programme and Parliament's resolution.
Председателят отправя искане към Съвета да представи становище относно работната програма на Комисията и резолюцията на Парламента.

At its meeting on 21 September 2012, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health was unable to achieve the qualified majority necessary to deliver an opinion for or against the authorisation measure proposed by the Commission.
На заседанието си от 9 февруари 2011 г. Постоянният комитет не успя да постигне необходимото квалифицирано мнозинство за представяне на становище за или против предлаганите от Комисията мерки за разрешаване.

The competence of ECB to deliver an opinion is based on Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty on the Functioning of the EU.
Управителният съвет на ЕЦБ е компетентен да даде становище на основание член 283, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The Commission will also provide information on the proposed measures on which the committees are asked to deliver an opinion, the final measures and the final adoption by the Commission.
Комисията също ще предостави информация за предложените мерки, по които от комитетите се иска да дадат становище, за окончателните мерки и окончателното приемане от Комисията.

The ECB's competence to deliver an opinion is based on Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks' contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system, as referred to in Article 127(5) of the Treaty.
ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложената директива съдържа разпоредби, които засягат допринасящата роля на Европейската система на централните банки за гладкото провеждане на политики, свързани със стабилността на финансовата система, както е посочено в член 127, параграф 5 от Договора.

More specifically, that the CLH dossier includes the information needed for RAC to deliver an opinion on the classification proposed in the CLH dossier.
По-конкретно досието за хармонизирана класификация и етикетиране съдържа информацията, необходима на КОР, за да изготви становище относно предложената класификация в досието за хармонизирана класификация и етикетиране.

The ECB's competence to deliver an opinion is based on Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks' contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system, as referred to in Article 127(5) of the Treaty.
ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като в предложената директива се съдържат разпоредби, които засягат задачата на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ) да насърчава нормалното функциониране на платежните системи, както е посочено в член 127, параграф 2, четвърто тире от Договора.

At its meeting, held on 9 February 2011, the SCoFCAH did not achieve the qualified majority necessary to deliver an opinion for or against the authorisation measures proposed by the Commission.
На заседанието си от 9 февруари 2011 г. Постоянният комитет не успя да постигне необходимото квалифицирано мнозинство за представяне на становище за или против предлаганите от Комисията мерки за разрешаване.

The ECB's competence to deliver an opinion is based on Articles 127(4) and 282(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed regulation contains provisions falling within the ECB's fields of competence, in particular in connection with the European System of Central Bank's task pursuant to Article 127(5) of the Treaty to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the stability of the financial system.
ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложената директива съдържа разпоредби, които засягат допринасящата роля на Европейската система на централните банки за гладкото провеждане на политики, свързани със стабилността на финансовата система, както е посочено в член 127, параграф 5 от Договора.

As from financial year 2015, certification bodies will be required to deliver an opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the expenditure claimed from the EU budget.
От финансовата 2015 г. нататък от сертифициращите органи ще се изисква да предоставят становище относно законосъобразността и редовността на операциите, свързани със заявените за възстановяване от бюджета на ЕС разходи.

The competent authorities of the Member States concerned may agree to set up an alternative dispute resolution commission(an‘Alternative Dispute Resolution Commission') instead of an Advisory Commission to deliver an opinion on how to resolve the question in dispute.
(1) Компетентните органи на заинтересованите държави членки могат да се договорят за съставянето на алтернативна комисия за разрешаване на спорове вместо консултативна комисия, която да представи становище за разрешаване на спорния въпрос в съответствие с чл.

I believe that it does not make any sense for Parliament to deliver an opinion on this issue at a time when all guarantees of freedom of expression have been given, including by the Hungarian Prime Minister, Mr Orbán.
Считам, че няма никакъв смисъл Парламентът да се произнася със становище по този проблем в момент, когато са дадени пълни гаранции за свободата на изразяване, включително от унгарския министър-председател, г-н Орбан.

The competent authorities of the Member States concerned may agree to set up an Alternative Dispute Resolution Commission instead of the Advisory Commission to deliver an opinion on the elimination of the double taxation in accordance with Article 13.
(1) Компетентните органи на заинтересованите държави членки могат да се договорят за съставянето на алтернативна комисия за разрешаване на спорове вместо консултативна комисия, която да представи становище за разрешаване на спорния въпрос в съответствие с чл.

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Когато клон на бюджетния орган е информирал за своето намерение да представи становище, той изпраща своето становище на управителния съвет в срок шест седмици от датата на съобщаване за проекта.

The competent authorities of the Member States concerned may agree to set up an Alternative Dispute Resolution Commission instead of the Advisory Commission to deliver an opinion on the elimination of the double taxation in accordance with Article 13.
Компетентните органи на съответните държави членки могат да се договорят да създадат комисия за алтернативно разрешаване на спорове вместо консултативната комисия, която да представи становище относно премахването на двойното данъчно облагане в съответствие с член 13.

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Когато бюджетният орган е уведомил за намерението си да се произнесе със становище, последното се изпраща на управителния съвет в срок от шест седмици, считано от датата на уведомлението за проекта.

The competent authorities of the Member States concerned may agree to set up an alternative dispute resolution commission(an‘Alternative Dispute Resolution Commission') instead of an Advisory Commission to deliver an opinion on how to resolve the question in dispute.
Компетентните органи на съответните държави членки могат да се договорят да създадат комисия за алтернативно разрешаване на спорове вместо консултативната комисия, която да представи становище относно премахването на двойното данъчно облагане в съответствие с член 13.

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion on the project, it shall forward its opinion to the Administrative Board within six weeks after the date of notification of the project.
Когато представител на бюджетния орган е обявил намерението си да представи становище по проекта, той изпраща своето становище на Управителния съвет до шест месеца след датата на уведомлението за проекта.

At its meeting on 9 February 2011, the SCoFCAH had been unable to achieve the qualified majority necessary to deliver an opinion for or against the authorisation measures proposed by the Commission.
На заседанието си от 9 февруари 2011 г. Постоянният комитет не успя да постигне необходимото квалифицирано мнозинство за представяне на становище за или против предлаганите от Комисията мерки за разрешаване.

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall submit its opinion to the Administrative Board within a period of six weeks of the date of notification of the project. Article 45.
Когато клон на бюджетния орган е нотифицирал намерението си да представи становище, той изпраща становището си на управителния съвет в срок от шест седмици от датата на нотификацията на проекта. Член 60.

At its meetings on 9 February and 19 April 2010, the SCoFCAH was unable to gather the qualified majority necessary to deliver an opinion in favour or against the authorisation measures proposed by the Commission.
На заседанието си от 9 февруари 2011 г. Постоянният комитет не успя да постигне необходимото квалифицирано мнозинство за представяне на становище за или против предлаганите от Комисията мерки за разрешаване.

As from Financial year 2015(claim year 2014), the Certification Bodies will be required to deliver an opinion on the legality and regularity of the transactions, which will entail a re-verification of a representative sample of transactions already checked by the Paying Agency.
Считано от финансовата 2015 г.(референтна 2014 г.), сертифициращите органи трябва да дадат становище по законосъобразността и редовността на операциите, което ще доведе до повторна проверка на представителна извадка от операции, които вече са контролирани от разплащателната агенция.

The BPC has 180 days in the case of an application for categories 1, 2, 3, 4 and 5 and 270 days in the case of an application for category 6 to deliver an opinion through a peer review assessment and to submit this opinion to the Commission.
Комитетът по биоцидите разполага със 180 дни в случая със заявление за категории 1, 2, 3, 4 и 5 и 270 дни в случая на заявление за категория 6, за да се произнесе със становище чрез партньорска оценка и да представи това становище на Европейската комисия.