Какво е " TO DESTABILIZE UKRAINE " на Български - превод на Български

• да дестабилизира украйна
• за дестабилизиране на украйна

Примери за използване на To destabilize ukraine на Английски и техните преводи на Български

Putin will try to destabilize Ukraine.
Путин иска мащабно да дестабилизира Украйна.

GS: Belief that the Pravy Sector is an FSB plot and has been funded to destabilize Ukraine.
Сорос: Вярвам, че„Десен сектор” е под влиянието на ФСБ и се финансира с цел да дестабилизира Украйна.

Any attempt to destabilize Ukraine is unacceptable.
Всеки опит за дестабилизиране на Украйна е неприемлив.

They are continuing to try to destabilize Ukraine.
Той продължава да дестабилизира ситуацията в Украйна.

Such an accommodation should involve the termination of Russian efforts to destabilize Ukraine from within, ending any threat of a larger invasion, and some sort of East-West understanding that entails Russia's tacit acceptance of Ukraine's prolonged journey toward eventual European Union membership.
Подобно помирение трябва да включва прекратяване на руските усилия за дестабилизиране на Украйна отвътре, оттегляне на всяка заплаха за по-широка инвазия и някакъв вид разбирателство между Изтока и Запада, налагащо мълчаливо приемане от Русия на дългия път на Украйна към евентуално членство в ЕС.

Putin has manufactured a version of reality to create the discourse he needs to destabilize Ukraine.
Путин изфабрикува версия на действителността, за да прокара пропагандата, от която се нуждае, за да дестабилизира Украйна.

That is why he has tried so hard to destabilize Ukraine by fostering self-declared separatist republics in eastern Ukraine..
Именно затова той се опитва толкова сериозно да дестабилизира Украйна, чрез създаване на самообявили се сепаратистки републики в източната й част.

At the time of the Euromaidan revolution in 2014, I expected Russia to try to destabilize Ukraine through covert means.
По време на революцията от Евромайдан през 2014 г. очаквах Русия да се опита да дестабилизира Украйна чрез скрити средства.

It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict.”.
Това беше част от продължаващите усилия на Кремъл да дестабилизира Украйна и да демонстрира все по-ясно участието на Русия в продължаващия конфликт”.

In addition, the reformers are against Russia's hostility considering that President Putin wants to destabilize Ukraine at all costs.
Това предизвикателство е срещу решителната враждебност на президента на Русия Владимир Путин, който иска да дестабилизира Украйна на всяка цена.

That means that they believe that Western intelligence has the ability to destabilize Ukraine and potentially other countries in the Russian sphere of influence, or even Russia itself.
Това означава, че те са убедени, че западните спецслужби са в състояние да дестабилизират Украйна, а потенциално и други страни в руската сфера на влияние, та дори и самата Русия.

And the reformers are also up against the manifest hostility of Russia's president, Vladimir V. Putin, who wants at all costs to destabilize Ukraine.
И, разбира се, това предизвикателство е срещу решителната враждебност на президента на Русия Владимир Путин, който иска да дестабилизира Украйна на всяка цена.

We call on President Putin and his government to cease all efforts to destabilize Ukraine and we caution against further military intervention.
Призоваваме президента Владимир Путин и неговото правителство да прекратят всички опити за дестабилизиране на Украйна и предупреждаваме да няма по-нататъшна военна интервенция".

Ukrainian President Oleksander Turchynov condemned the unofficial self-rule referendum in eastern regions as a farce inspired by Russia to destabilize Ukraine and topple the country's leaders in Kyiv.
Действащият украински президент Олександър Турчинов определи неофициалния референдум за независимост вчера в източните региони на страната като фарс, вдъхновен от Русия с цел да дестабилизира Украйна….

We call on President Putin and his government to cease all efforts to destabilize Ukraine, and we caution against further military intervention," the White House spokeswoman said….
Призоваваме президента Владимир Путин и неговото правителство да прекратят всички опити за дестабилизиране на Украйна и предупреждаваме да няма по-нататъшна военна интервенция", посочва тя.

At a video-press conference, organized in connection with the 70th anniversary of the creation of NATO to be celebrated this week in Washington, Kay Bailey Hutchison said Russia continues to destabilize Ukraine and militarize the Crimean peninsula.
На пресконференция, организирана във връзка със 70-годишнината от създаването на НАТО, която ще бъде отбелязана тази седмица във Вашингтон, Хатчинсън заяви, че Русия продължава да дестабилизира Украйна и милитаризира Кримския полуостров.

That means that they believe that Western intelligence has the ability to destabilize Ukraine and potentially other countries in the Russian sphere of influence, or even Russia itself.
А това означава, че те вярват в способността на западните разузнавателни служби да дестабилизират Украйна, както и другите държави от руската сфера на влияние и дори самата Русия.

While the document's description of pushing back against China on trade is familiar from the campaign, its description of the challenge posed by Russia seems at odds with Mr. Trump's own refusal to criticize President Vladimir V. Putin for his seizure of Crimea, efforts to destabilize Ukraine and his violations of a key nuclear treaty with the United States.
Докато описания в документа план за търговско противопоставяне срещу Китай е познат от предизборната кампания на Тръмп, твърдението, че Русия представлява предизвикателство за САЩ противоречи на отказа на американския президент да критикува Путин за анексирането на Крим, дестабилизацията на Украйна и нарушенията на ключов ядрен договор със САЩ.

Among those interrogated and accused of working on behalf of Russia to destabilize Ukraine was Metropolitan Pavel, the senior-most cleric at the Kiev Pechersk Monastery.
След разпитаните и обвинени за това, че от името на Русия са работили за дестабилизиране на Украйна, е метрополит Павел- вторият най-висш духовник в Киевско-Печерската лавра.

This is not an isolated action, but part of a dangerous pattern over many months to destabilize Ukraine as a sovereign nation.".
Това не е изолиран случай, а крещящо нарушение на суверенитета на Украйна, част от опасна игра за дестабилизирането на страната.

Such an accommodation should involve the termination of Russian efforts to destabilize Ukraine from within, ending any threat of a larger invasion, and some sort of East-West understanding that entails Russia's tacit acceptance of Ukraine's prolonged journey toward eventual European Union membership.
Подобно приспособяване би трябвало да включва прекратяване на руските усилия за дестабилизация на Украйна отвътре, слагане на край на всякаква заплаха за по-голяма инвазия, както и някакъв вид разбирателство между Изтока и Запада, което да има като последица мълчаливото приемане от страна на Русия на продължителното пътуване на Украйна към евентуално членство в Европейския съюз.

He responded by taking Crimea, a peninsula he feared would host a NATO naval base and worked to destabilize Ukraine until it abandoned its efforts to join the West.
В отговор той анексира полуостров Крим, където, както се опасяваше, би могла да се появи военноморска база на НАТО, и се зае да дестабилизира Украйна, за да може тя да престане с опитите си за присъединяване към Запада.

It has not publicly supported the accord, nor condemned the acts of pro-separatists seeking to destabilize Ukraine, nor called on armed militants to leave peacefully the government buildings they have occupied, and put down their arms.
Москва не работи в полза на споразумението, нито осъжда действията на сепаратистите, целящи дестабилизиране на Украйна, нито се опитва да въздейства на въоръжените активисти да напуснат окупираните правителствени сгради и сложат оръжие".

It is essential that private companies- in the U.S., EU and around the world- understand that Russia will remain a high-risk market so long as its actions to destabilize Ukraine continue,” the State Department said in a statement to The Wall Street Journal.
Много е важно да се частни компании- в САЩ, ЕС и по света- да разбере, че Русия ще остане на пазар с висока степен на риск, докато тя продължава да дестабилизира ситуацията в Украйна",- се казва в изявление на Държавния департамент за Wall Street вестник.

The Kremlin also continues to weaponize disinformation and propaganda to try to destabilize Ukraine's democratically elected government and its reform efforts.
Вицепремиерката обвинява Кремъл и в превръщането на дезинформацията и пропагандата в оръжие за дестабилизиране на демократично избраното украинско правителство и неговите усилия за реформи.

Thus, the non-public data retrieved by Ukrainian hacktivists reveals the details of how Vladislav Surkov, with the help of his assistant acted to destabilize Ukraine, as well as supervised actions of violent gangs.
С това, благодарение на закритата информация, получена от украинските хакери активисти, са разкрити поредните подробности за това как Владислав Сурков, чрез своя помощник и ръководител на канцелария, е провеждал операции по дестабилизирането на Украйна, и е контролирал действията на бандитските формирования на терористите.

Obama also authorized the US Treasury Department to impose sanctions on individuals and companies operating in the region, which included 24 Ukrainians and Russians, as well as several companies thought to be contributing to destabilizing Ukraine.
САЩ забраниха инвестициите в Крим и наложиха санкции на 24 украинци и руснаци, както и на няколко компании, които допринасят за дестабилизирането на Украйна.

He said this was another example of Russia trying to destabilize Eastern Ukraine.
Това е пореден пример за опитите на Русия да дестабилизира Източна Украйна.

The US diplomat Victoria Nuland said we have spent $5 billion to destabilize the Ukraine.
Американският дипломат Виктория Нюланд каза, че са изхарчили 5 млрд долара за дестабилизацията на Украйна.

It is a tool to destabilize the situation in Ukraine.
Той продължава да дестабилизира ситуацията в Украйна.