Какво е " TO DIFFERENT RULES " на Български - превод на Български

• на различни правила

Примери за използване на To different rules на Английски и техните преводи на Български

Non-resident aliens are subject to different rules.
Останалите чужденци са подложени на различен режим.

After all, further it is awaited by postembryonic development, which proceeds in completely different conditions and according to different rules.
В края на краищата, това се очаква от постебрасното развитие, което протича в напълно различни условия и според различни правила.

TV broadcasting, VOD and user-generated content(UGC) are currently subject to different rules and varying levels of consumer protection.
При все това телевизионното излъчване, видеото по заявка и генерираното от потребители съдържание са предмет на различни правила и равнища на защита на потребителя.

The Court states that the protection of designs and copyright pursue different objectives and are subject to different rules.
Но СЕС подчертава, че закрилата на промишлените дизайни и тази, осигурявана от авторското право, преследват различни цели и се уреждат от отделни режими.

Countries that wish to join Schengen should not be subject to different rules and systems of evaluation to those that are already in it.
Към държави, които желаят да се присъединят към Шенген, не следва да се прилагат правила и системи, различни от тези, които се прилагат спрямо държавите, които вече са част от него.

Accordingly, black and white and white cars are subject to different rules.
Съответно, черно-белите и белите автомобили са предмет на различни правила.

National research programmes still operate according to different rules, for example on reporting, which makes transnational research cooperation difficult.
Работата на националните програми за научни изследвания все още се ръководи от различни правила, например относно оповестяването на резултатите, което затруднява транснационалното изследователско сътрудничество;

Baccarat can be played according to different rules.
Пейнтбол може да се играе по най-различни правила.

When I complain about working conditions that appear illegal under Austrian law, my Austrian employers say Romanian workers are subject to different rules.
Когато се оплаквам от условия на труд, които изглеждат незаконни според австрийското право, моите австрийски работодатели казват, че за работниците от Румъния важат различни правила.

However, TV broadcasting, video-on-demand and user-generated content are subject to different rules and varying levels of consumer protection.
При все това телевизионното излъчване, видеото по заявка и генерираното от потребители съдържание са предмет на различни правила и равнища на защита на потребителя.

When I complain about working conditions that appear illegal under Austrian law, my Austrian employers say Romanian workers are subject to different rules.
Когато се оплаквам от условията на труд, които ми се струват незаконни съгласно австрийското законодателство, моите австрийски работодатели ми отговарят, че за румънските работници важат различни правила.

In the control of street lights, the lighting strategy has a set of“combination punches” that can be dynamically adjusted according to different rules, such as brightness sensors, third-party traffic flow, people flow sensors, actual weather and environmental conditions.
В контрола на уличните светлини стратегията за осветление има набор от"комбинирани удари", които могат да бъдат динамично регулирани в съответствие с различни правила, като сензори за яркост, трафик от трети страни, сензори за поток на хора, действителни климатични условия и условия на околната среда.

This is especially so across borders where various levels of contractors can be established in different Member States and subject to different rules.
Това се отнася най-вече отвъд границите, където различни равнища на изпълнители могат да бъдат установени в различни държави-членки и да са обект на различни правила.

Divergent approaches would result in fragmentation of the internal market since issuers, offerors and persons asking for admission to trading on a regulated market would be subject to different rules in different Member States and prospectuses approved in one Member State could be prevented from being used in other Member States.
(4) Несъгласуваните подходи могат да предизвикат раздробяване на вътрешния пазар, тъй като за емитентите, предлагащите страни или лицата, които кандидатстват за допускане, ще се прилагат различни правила в различните държави членки, и използването на проспектите, одобрени в една държава членка, може да бъде възпрепятствано в други държави членки.

A significant disadvantage of the possible adoption of a press law is that the radio and television, on the one hand, and newspapers on the other, will again be subject to different rules.
Съществен недостатък на евентуалното приемане на закон за печата е, че отново радиото и телевизията, от една страна, и вестниците, от друга, ще се подчиняват на различни правила.

Cancelled-> bets that have been cancelled due to different rules/conditions.
Отменени-> залози, които са били отменени поради различни правила/условия.

As regards Bulgaria, Binev said that the concerns that there is no civil society in the country might be true just because citizens are not equal to the law and each is subject to different rules.
По отношение на България Бинев каза, че съмненията, че у нас няма гражданско общество може и да са верни, поради причината, че тук гражданите не са равни пред закона, а за всеки се прилагат различни правила.

The two measures are managed by different authorities, according to different rules(see Table 1).
Двете мерки се управляват от различни органи и в съответствие с различни правила(вж. таблица 1).

Fostering the right conditions for dynamic EU businesses to deal with international(especially US) competition; especially given that competing players may be subject to different rules;
Създаване на нужните условия, за да могат динамичните предприятия от ЕС да се справят с конкуренцията в международен мащаб(и по-специално от страна на САЩ), особено с оглед на факта, че за конкурентите могат да важат различни правила.

Patients have encountered problems in seeking cross border healthcare due to different rules across countries.
Пациентите се сблъскват с проблеми при търсенето на презгранично здравно обслужване поради различни правила в страните.

These repercussions range from new controls at the EU's outer border with the UK, to the validity of UK-issued licences, certificates and authorisations and to different rules for data transfers.
Такива последици са въвеждането на нови проверки на външната граница на ЕС с Обединеното кралство, промяна във валидността на издаваните отЛондон лицензи, сертификати и разрешения, както и различни правила за прехвърлянето на данни.

It is important to note that the legality of the use of such services may vary and be subject to different rules in each jurisdiction.
Важно е да се отбележи, че законосъобразността на използването на такива услуги може да се различава и да бъде подложена на различни правила във всяко законодателство.

Repercussions range from new controls at the EU's outer border with the United Kingdom, to the validity of UK-issued licences, certificates and authorisations and to different rules for data transfers.
Такива последици са въвеждането на нови проверки на външната граница на съюза с Великобритания, промяна във валидността на издаваните британски лицензи, сертификати и разрешения, както и различни правила за прехвърлянето на данни.

As a result, the post-authorisation procedures may in some cases vary in individual Member States, which can lead to different rules and classifications being applied to the same product.
Че процедурите, прилагани след издаването на разрешение, в някои случаи се оказват различни в отделните държави-членки, в резултат на което съществуват различни правила и класификации за един и същ продукт.

The collection of statistics covered by the proposal currently takes place according to different rules at EU level.
Събирането на статистически данни, влизащи в обхвата на предложението, понастоящем се осъществява съгласно различни правила на равнището на Съюза.

We agree that the social economy plays an important role in today's society, but we cannot support it being subject to different rules to other undertakings.
Ние сме съгласни, че социалната икономика играе важна роля в днешното общество, но не можем да подкрепим идеята тя да се подчинява на различни правила в сравнение с другите предприятия.

Recalls the importance of Member States looking into the possibility of a more coherent taxation policy as regards revenues, for cultural workers and artists who spend short periods of time in different countries and can thus be subject to different rules and administrative procedures for every single performance, workshop or residence;
Припомня важността на това държавите членки да проучат възможността за по-последователна данъчна политика по отношение на приходите на културните дейци и хората на изкуството, които прекарват кратки периоди от време в различни държави и по този начин може да подлежат на различни правила и административни процедури за всеки спектакъл, за всеки семинар или пребиваване;

Different Rules apply to different Games.
За различните игри се прилагат различни правила.

Different rules apply to different sports.
Различни правила важат за различни спортове.

Different rules apply to different categories of immigrants.
Различните стандарти се отнасят до различен тип мигранти.