Какво е " TO DISCLOSE CONFIDENTIAL " на Български - превод на Български

• да разкриват поверителна
• да разкрие поверителна
• да разкрива поверителна
• да разгласяват поверителна

Примери за използване на To disclose confidential на Английски и техните преводи на Български

The Parties undertake not to disclose Confidential Information.
Страните се съгласяват да не разкриват поверителна информация.

Not to disclose confidential information about the company's activities.
Да не разгласява поверителна информация, свързана с дейността на сдружението.

No person who is or was a CNSF staff member is allowed to disclose confidential information;
Бившите и настоящите служители на CNSF нямат право да разкриват поверителна информация;

Pressures to disclose confidential sources and materials;
Оказване на натиск за разкриване на поверителни източници и материали;

Never reply to emails in which senders ask you to disclose confidential information;
Никога не отговаряйте на имейли, в които подателят иска да разкриете поверителна информация;

Not to disclose confidential information on the Association activities;
Да не разгласяват поверителна информацията, свързана с дейността на сдружението;

Miss Lemancyzk, as an employee of Great Benefit, you promised not to disclose confidential private claims information.
Г-це Леманчик, като служител на Грейт Бенефит, обещахте да не разкривате поверителна лична информация по искове.

I hope you're not tempted to disclose confidential information… about my administration to this meddler.
Надявам се, че няма да се изкушите да дадете поверителна информация на някой друг… Относно моето управление на този човек.

Reson Ltd employees are required to protect the confidentiality of your data and comply with an agreement to disclose confidential information.
Служителите на„Резон” ООД са длъжни да опазват поверителността на Вашите данни и да спазват споразумение за разкриване на поверителна информация.

Each of us agrees not to disclose Confidential Information of the other to any third party, except as follows.
Всеки един от нас се съгласява да не разкрива Поверителна Информация на другия към всякакви трети страни, с изключение на.

The sole aim of the directive is to impose on the competent authorities the obligation to refuse, as a general rule, to disclose confidential information.
Единствената цел на директивата е да задължи компетентните органи по принцип да отказват разгласяването на поверителна информация, посочват съдиите в Люксембург.

A nurse has the right to disclose confidential information about a patient to a third party only with the consent of the patient.
Една сестра може да разкрие поверителна информация за пациента и да е трета страна, само със съгласието на пациента.

Some states, like Cyprus, have granted the EC permission to disclose confidential documents without keeping them.
Някои страни обаче, все пак са дали разрешение ЕК да предостави поверителни документи на комисията, като Кипър например, но без да ги задържа.

Nothing in paragraphs 1, 2 and 3 shall require Members to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
И 3 не изисква от страните членки да разгласяват поверителна информация, която би попречила на прилагане на влизане в сила на закон или по друг начин би била в противоречие с обществения интерес, или би накърнила законните търговски интереси на конкретни предприятия, държавни или частни.

The following are circumstances where public accountants are or may be required to disclose confidential information or when such disclosure may be appropriate.
По-долу са изложени обстоятелствата, при които от професио налните счетоводители се изисква или може да бъде поискано да разкрият конфиденциална информация или при които подобно оповестяване може да е уместно.

Each party agrees not to disclose confidential information to third parties in whatever form, as well as to ensure that its affiliates, employees, subcontractors and collaborators are bound by the same obligations for a period of three years after termination.
Всяка страна се съгласява да не разкрива поверителна информация на трети лица под каквато и да е форма, както и да гарантира, че нейните свързани лица, служители, подизпълнители и сътрудници са обвързани със същите задължения. В случай на нарушение на задълженията за поверителност.

Because this is a recommendation to employees strictly comply with its obligations and to be loyal to the employer as not to disclose confidential information both during their employment relationship with him, and after their termination.
Поради това е дадена и препоръка към работниците и служителите да спазват стриктно задълженията си и да бъдат лоялни към работодателя като не разпространяват конфиденциална информация както по време на трудовите си правоотношения с него, така и след прекратяването им.

Each party agrees not to disclose confidential information to third parties in whatever form, as well as to ensure that its affiliates, employees, subcontractors and collaborators are bound by the same obligations for a period of three years after termination.
Всяка страна се съгласява да не разкрива поверителната информация на трети лица под каквато и да е форма, както и да гарантира, че нейните дилъри, служители, подизпълнители и сътрудници са обвързани със същите задължения за период от три години след прекратяване на договорните правоотношения.

In domestic affairs, although a number of states have passed shield laws, which permit journalists to refuse to disclose confidential information and sources to law-enforcement bodies, the U.S. Supreme Court has recognized no unrestricted right of press confidentiality.
Във вътрешните работи, въпреки че редица щати са приели закони за защита, които позволяват на журналистите да отказват да разкриват поверителна информация и източници пред органите на реда, Върховният съд на САЩ не признава неограничено право на поверителност на печата.

Each party agrees not to disclose confidential information to third parties in any form and to ensure that its dealers, employees, subcontractors and associates are bound by the same obligations for a period of three years after termination of the contractual relations.
Всяка страна се съгласява да не разкрива поверителната информация на трети лица под каквато и да е форма, както и да гарантира, че нейните дилъри, служители, подизпълнители и сътрудници са обвързани със същите задължения за период от три години след прекратяване на договорните правоотношения.

(a) In order to gain access to specific benefits, mentioned in sections 9, 10, 11 of these Policies and procedures, staff members living with HIV/AIDS will have to disclose confidential information to a certain staff member responsible for the health and the well-being of staff members.
(а) За да имат достъп до специфичните придобивки, споменати в раздели 9, 10 и 11 на тези Политики и процедури, членовете на екипа, живеещи с ХИВ/СПИН ще трябва да разкрият конфиденциална информация на определен служител, отговарящ за здравето и благосъстоянието на персонала.

In which case, the party being compelled to disclose Confidential Information will give the other party as much notice as is reasonably practicable prior to disclosing such information.
В такъв случай страната, заставена да разкрие Поверителна информация, ще извести другата Страна във възможно най-ранния разумен срок, преди да разкрие Поверителната информация.

No present or former APRA staff member is allowed to disclose confidential information obtained in the course of duties or capacity, under sanction of the law.
Никой настоящ или бивш член на персонала на APRA няма право да разкрива поверителна информация, получена в хода на изпълнението на служебните си задължения или правомощия, като в противен случай е предвидена законова санкция.

Circumstances where the public accountant is or may be required to disclose confidential information or where such disclosure may otherwise be appropriate are set out in Section 140 of Part A of this Code.
Обстоятелствата, при които от професионалния счетоводител се изисква или може да бъде изискано да оповести конфиденциална информация, или при които подобно оповестяване би било по друг начин уместно, са изложени в Раздел 140 от Част A на настоящия Кодекс.

The provisions of this paragraph shall not require any participant to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Разпоредбите на настоящия параграф не изискват от участниците да разкриват поверителна информация, която би възпрепятствала прилагането на законите или по друг начин противоречи на обществения интерес, или би накърнила законните търговски интереси на определени публични или частни предприятия.

The provisions of this paragraph shall not require any participant to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Разпоредбите на настоящия параграф не изискват от нито един участник да разкрива поверителна информация, с което биха възпрепятствали правоприлагането или по друг начин биха засегнали обществените интереси, или биха накърнили законните търговски интереси на определени публични или частни предприятия.

Privacy Information Each of the parties of this Agreement agrees not to disclose confidential information related to bilateral relations, with the exception of such information which is required for delivery of services to protect the rights of each party entered into the Agreement or required to be provided law.
КОНФИДЕНЦИАЛНА ИНФОРМАЦИЯ Всяка от страните част от това Споразумение се съгласява да не разгласява конфиденциална информация свързана с двустранните отношения с изключение на такава информация, която е необходима с цел доставяне на услугите, защита на правата на всяка от страните записани в Споразумението или се изисква да бъде предоставена по закон.

Not to disclose any confidential information.
Да не разгласява поверителна информация.

Each party may disclose confidential information to.
Страните могат да предоставят поверителна информация на.

The parties agree not to disclose any confidential information.
Страните се съгласяват да не разкриват поверителна информация.