Какво е " TO DISENTANGLE " на Български - превод на Български

• да се разграничат
• за разплитане
• да отдели
• е да се разделят

Примери за използване на To disentangle на Английски и техните преводи на Български

My aim was to disentangle them.
Моята цел бе да възбудя техния.

Now that Eddie's here, I figured you might want to disentangle.
Сега след като Еди е тук, реших че ще искате да се разведете.

Are difficult to disentangle and comb.
Са трудни за разплитане и гребен.

It's so deep that it's going to be hard to disentangle it.
То е толкова дълбоко, че ще бъде трудно да се изкорени.

It is difficult to disentangle all of these variables.
Трудно е да се преодолеят всички тези различия.

They are brittle and frizzy hair, split ends, which are difficult to disentangle.
Те са крехки и къдрава коса, разцепени крайща, които са трудни за разплитане.

Has been proposed to disentangle these.
Предложено е унищожаването на тези.

We have to disentangle the autonomous life of words.
Трябва да разнищим автономното съществуване на думите.

Middle of the day, hard to disentangle from work.
Посред бял ден е трудно да се измъкна от работа.

It is hard to disentangle technical issues from policy issues.
Трудно е да се отсеят техническите въпроси от политическия избор.

It is virtually impossible to disentangle," Zangger said.
На практика е невъзможно да се разграничи", каза Занггер.

We're trying to disentangle certain companies from their affairs in Germany.
Опитваме се да измъкнем определени компании от техните дела в Германия.

It gives a pleasant sensation of freshness and makes your hair to disentangle, soft and shiny.
Тя дава приятно усещане за свежест и прави косата ви е да се разделят, мека и блестяща.

Let us attempt to disentangle some of the confusion….
Нека обаче се опитаме да развенчаем някои доста разпрост….

Even for the sensitive SWNTs sonication is successfully applied to disentangle them individually.
Дори и за чувствителниs SWNTs sonication се прилага успешно да ги разсее индивидуално.

It makes the hair easier to disentangle and soothes the scalp problems.
Той прави косата по-лесно е да се разделят и успокоява проблемите на скалпа.

A day laterpposing generals met in the desert to work out how to disentangle their forces.
Ден по-късно противостоящите генерали се срещнат в пустинята за да се договорят как да раздалечат войските си.

It will be difficult to disentangle it from ringlets without their damage.
Ще бъде трудно да го разделим от пръстените, без да им навреди.

I did not wish to hurry, because I wanted to use all efforts to disentangle the matter!
Не желаех да бързам само защото ми се искаше да положа всички усилия да се оправя!

Attempts to disentangle oneself from demonic involvement without salvation are futile.
Опитите да се откъснеш от мрежата на демоничното въвличане без спасение са напразни.

Clock time is the utmost attempt to disentangle time from subjectivity, i.e.
Часовникът е най-крайния опит за разделяне на времето от субективността, т.е.

So we have to disentangle them together and not very funny situations that arise with them.
Така че ние трябва да ги разгадаем заедно и не много смешни ситуации, които възникват с тях.

My experts are working diligently to disentangle your… false trail as we speak.
Моите експерти работят усърдно, за да разплетат твоята фалшива следа, докато си говорим.

The special formula returns the proper nutrient supply to the hair making them easy to disentangle.
Специалната формула връща правилното снабдяване с хранителни вещества на косата, което ги прави лесни за разплитане.

This allowed researchers to disentangle a number of different problems sickening(or“bleaching”) the reef.
Това позволи на изследователите да разединят редица различни проблеми, които прилошават(или"избелват") рифа.

When the Party brings the charges- rather than an independent legal system- it is hard to disentangle truth from falsehood.
След като партията изготвя обвинителния акт, а не едно независимо правосъдие, трудно е да се разграничи вярното от грешното.

That's not sufficient time to disentangle 40 years of political, social and economic entanglement,” he said.
Това не е достатъчно време за разплитане на 40-годишно политическо, социално и икономическо обвързване", каза той.

Investors there were thoroughly embroiled in duties of the empire, unable to disentangle themselves from their first loyalties.
Инвеститорите били изцяло погълнати от делата на империята и не можели да се освободят от първостепенните си задължения.

A momentary pause for each to disentangle his opponent's captured weapon and they were ready to begin again.
Един миг пауза, през която всеки размота хванатото оръжие на противника си и те бяха готови да продължат.

The Commission considers that result indicators may not be appropriate for the performance framework because of the timing of when results can be achieved(beyond the programming period) and- depending on the nature of the indicator- the need for evaluation to disentangle the effects of the policy from those of factors external to the programme.
Комисията счита, че показателите за резултатите може да не са подходящи за рамката на изпълнението поради момента, в който е възможност да бъдат постигнати резултатите(след периода на програмиране), и- в зависимост от естеството на показателя- поради необходимостта от оценка, за да се разграничат ефектите на политиката от ефектите на факторите, които са външни за програмата.