Какво е " TO DISPOSE OF THEM " на Български - превод на Български

• да се разпорежда с тях
• да ги изхвърлите
• да се освободите от тях

Примери за използване на To dispose of them на Английски и техните преводи на Български

I need you to dispose of them properly.
Отърви се правилно от тях.

You will be given a special container in which to dispose of them.
Ще ви бъде предоставен специален контейнер за тяхното изхвърляне.

A good way to dispose of them is by having them recycled.
Най-добрият начин да се освободим от тях, е, като ги предадем за рециклиране.

There are safer ways to dispose of them.
Има и други по-безопасни методи за отстраняването им.

In addition to dispose of them among a half year use, you must wash them as much as possible more often.
Освен да ги изхвърлите сред половин година употреба, трябва да ги миете колкото е възможно по-често.

When livestocks die, we're supposed to dispose of them.
Когато умират големи кучета, ние би трябвало да се разпореждаме с тях.

None hath the right to dispose of them without leave from Him Who is the Dawning-place of Revelation.
Никой няма право да се разпорежда с тях без позволение на Този, Който е Местоизгревът на Откровение.

Where can you take your used motor oil and oil filter to dispose of them?
Къде може да занесете вашето използвано моторно масло и маслени филтри за да ги изхвърлите?

Imagine if China decided to dispose of them on the bond market.
Представете си, че Китай започне да изхвърля тези книжа, като ги продава на пазара.

From the moment when the goods are attached, the debtor loses the right to dispose of them.
От момента, в който вещите бъдат запорирани, длъжникът губи правото си да се разпорежда с тях.

Return them to a pharmacy or ask your pharmacist how to dispose of them in accordance with the national regulations.
Върнете ги в аптеката или питайте Вашия фармацевт как да ги изхвърлите в съответствие с националните изисквания.

I like doing things properly, but I'm out of time and I still have to dispose of them.
Обичам да върша нещата както трябва, но нямам време и сега трябва да се отърва от тях.

He will break them, they will talk things and will give them to dispose of them in running water, will send you a bunch more instructions on what to do yourself.
Той ще ви ги развали, ще им приказва разни неща и ще ви ги даде да ги изхвърлите в течаща вода, ще ви изпрати с един куп инструкции какво още да направите сами.

The question arises about what to do with them, how to dispose of them?
Възниква въпросът какво да правим с тях, как да се разпореждаме с тях?

This is an indicator that a person appreciates time, knows how to dispose of them, and also knows how to enter a state of flow.
Това е индикатор, че човек оценява времето, знае как да се разпорежда с тях, и също така знае как да влезе в състояние на поток.

Your nurse will also explain how to store your stoma bags at home, and how to dispose of them.
Сестрата ще ви обясни как да съхранявате торбите у дома и как да ги изхвърляте.

The products are manufactured in very less cost which makes it possible to dispose of them after using and avoid reusing them after sterilization.
Продуктите са произведени в много по-малка цена, която дава възможност да се разпорежда с тях, след като се използва и да се избегне повторното им след стерилизация.

If the surface of the sausages is sticky, instead of smooth and glossy, or in a darker color, it is best to dispose of them.
Ако повърхността на колбасите е лепкава, вместо гладка и лъскава, или е в по-тъмен цвят, най-добре е да ги изхвърлите.

Although they have often been dismissed as logical nonsense, many attempts have also been made to dispose of them by means of mathematical theorems, such as the theory of convergent series or the theory of sets.
Въпреки че те често са освободени, както логически глупости, много опити са направени да се разпорежда с тях с помощта на математическите теореми, като например теорията на сходни серия или теорията на апарата.

If you still have some of these fentanyl treatments at home, contact your pharmacist to check how to dispose of them.
Ако все още имате вкъщи някои от тези лекарства с фентанил, свържете се с Вашия фармацевт, за да разберете как да ги изхвърлите.

Those who cling to their outdated cars will probably have to pay to dispose of them in the future, says Seba.
Онези, които се придържат към остарелите си автомобили, вероятно ще трябва да плащат солено, за да се освободят от тях в бъдеще, казва Себа.

Or if we have to explain its mechanism of action even easier, we can compare it with a magnet that attracts the excess fatty acids before they are absorbed in a later moment and it helps the body to dispose of them..
Или ако трябва да обясним още по-лесно механизма на действието му, можем да го сравним с магнит, които привлича излишните мастни киселини, преди те да бъдат абсорбирани и в по-късен момент помага на тялото да ги изхвърли.

Patients should be instructed to return them to a pharmacy or to ask their pharmacist how to dispose of them in accordance with the national regulations.
На пациентите трябва да се обясни, че трябва да го върнат в аптеката, или да попитат фармацевта си как да го изхвърлят в съответствие с местните изисквания.

If bacteria in the intestine are destroyed, their place settled harmful bacteria that produce different toxins, impairing the work of the liver, which was forced to dispose of them.
Ако полезните бактерии в червата се унищожат, на тяхно място се заселват вредни бактерии, които произвеждат различни токсини, влошаващи работата на черния дроб, който е принуден да ги обезврежда.

It was the duty of other prisoners in the camps to dispose of them, he said.
Задължение на останалите затворници е било да се отърват от телата им”, разказва той.

Accepting these things not only creates a demand to make more, they are a waste of resources, and once they are brought into your home, they add to the clutter and require effort to dispose of them later.
Приемането на тези неща, не само създава желанието да се трупа повече, но и са загуба на ресурси и след като бъдат доведени в дома ви, те добавят към бъркотията и изискват усилие да се освободите от тях по-късно.

Simply put, the child stops begging his parents for money"for a chocolate,""for chewing gum,""for a magazine," and begins to dispose of them and think about what to buy and when.
Просто казано, детето спира да моли родителите си за пари"за шоколад","за дъвка","за списание" и започва да се разпорежда с тях и да мисли какво да купи и кога.

The investigators caution that the volunteers weren't able to confirm whether participants took or didn't take the pills, and it is possible some gave them away, sold them or failed to dispose of them safely.
Изследователите предупреждават, че доброволците не са могли да потвърдят дали участниците са взели или не таблетките и че е възможно някои от тях да са ги дали на други хора, да са ги продали или да не са успели да ги изхвърлят по безопасен начин.

We are continuing to work with manufacturers and retailers of wet wipes to make sure labelling on packaging is clear and people know how to dispose of them properly," a spokesperson for the Department of the Environment(Defra) said.
Продължаваме да работим с производителите и търговците на мокри кърпички, за да се уверим, че етикетите на опаковките са ясни и хората знаят как да ги изхвърлят правилно", заяви говорител на департамента по околната среда(Defra).

When enforcement action is taken against a debtor's movable assets, immovable property or income, the debtor is no longer entitled to dispose of them freely.
Когато се предприема изпълнително действие срещу движими вещи, недвижимо имущество или приходи на длъжник, той вече няма право да се разпорежда свободно с тях.