Какво е " TO DO THE DIRTY WORK " на Български - превод на Български

• да свърши мръсната работа
• да върши мръсната работа
• да свършат мръсната работа
• да вършат мръсната работа

Примери за използване на To do the dirty work на Английски и техните преводи на Български

I had to do the dirty work.
Аз трябваше да свърша мръсната работа.

It's always me who gets to do the dirty work.
Винаги аз гледам да върша мръсната работа.

Happy to do the dirty work.
С удоволствие ще свърша мръсната работа.

They wanted someone else to do the dirty work.
Те обаче искат някой друг да свърши мръсната работа.

You got me to do the dirty work for your plan to burn up the people's food.
Използваше ме да ти върша мръсната работа за планът ти да изгорим храната на хората.

Someone still has to do the dirty work.
Все някой трябва да върши мръсната работа.

Plenty of room with the Gilbert family plot, and I compelled two of the grave diggers to do the dirty work.
Достатъчно място със семейния парцел на Гилбърт, и подчиних двама от гробо копачите да свършат мръсната работа.

Somebody has to do the dirty work.
Някой трябва да свърши мръсната работа.

He could not bring himself to kill them and would hire someone else to do the dirty work.
Да, няма да го убива със собствени ръце- ще наеме някой друг да й свърши мръсната работа.

Willingness to do the dirty work.
Желание за извършване на мръсните работи.

He cannot afford an open confrontation with Russia in Syria; on the other, Putin leaves Assad to do the dirty work.
Не може да си позволи открита конфронтация с Русия в Сирия, от друга страна Путин оставя Асад да свърши мръсната работа.

Getting others to do the dirty work.
Пращаш другите да вършат мръсната работа.

It's a program through which the government could compel corporate America, deputize corporate America to do the dirty work for the NSA.
PRISM се отнася за съдържание. Това е програма, чрез която правителството би могло да задължи корпоративната Америка, може да назначи корпоративната Америка да върши мръсната работа на АНС.

Convince you to do the dirty work?
Убедили са те да свършиш мръсната работа?

He hired a crime lord named Morgan Edge to do the dirty work.
Наел е криминален бос на име Морган Едж да свърши мръсната работа.

Somebody has to do the dirty work around here.
Да, някой трябва да върши и мръсната работа наоколо.

It's incredible, she always gets someone to do the dirty work.
Изумително. Тя винаги намира някой, който да свърши мръсната работа.

Somebody needs to do the dirty work, and boy, is a Line Producer's job stressful.
Линеен продуцент Някой трябва да върши мръсната работа и момчето е стресиращо за работата на Линеен продуцент.

But someone still has to do the dirty work.
Някой все пак трябва да върши мръсната работа.

If somebody else wants to do the dirty work and create a better world for us and he can do it, I will accept it.
Ако някой друг иска да свърши мръсната работа и да създаде един по-добър свят за нас, и този човек може да го направи, бих го приел.

You send your brother in to do the dirty work, huh?
Пращаш брат ти да свърши мръсната работа, а?

The clans'are trying to get others to do the dirty work' such as selling drugs or committing small burglaries, said Benjamin Jendro of the GDP police union.
Тези родови криминални организации„търсят друг, който да им върши мръсната работа“, като продажба на наркотици или обири, казва Бенямин Йендро от полицейския синдикат Германска полицейска федерация(GDP).

People who are not afraid to do the dirty work.
Хора, които не ги е страх да свършат мръсната работа.

You're the kind of person who puts on others to do the dirty work, because you did not have the guts to do it. I'm done with you!
Винаги наемаш други хора да ти вършат мръсната работа, защото нямаш куража да го направиш сам, но този път приключихме!

Saunders calls the shots. He sends Jana to do the dirty work.
Сандърс набелязва мишените и праща Джана да свърши мръсната работа.

If he continues to allow Los Pepes to do the dirty work, which is his responsibility.
Ако продължи да позволява на Лос Пепес да вършат мръсната работа която е негова отговорност.

Worms exploit other files and programs to do the dirty work.”.
Червеите използват други файлове и програми, които да им свършат мръсната работа.

We are all a part of it, but it's just paying somebody else to do the dirty work for you and having no say or control on how it's done..
Всички сме част от това, но при купуването се плаща на някой друг да свърши мръсната работа и нямаш право на мнение или контрол как да се случи това.

Like any other multinational would, they protect their brand by outsourcing the more questionable parts of the business model, like for example, when they have to engage in violence against other criminal organizations, they recruit gangs and other smaller players to do the dirty work for them, and they try to separate their operations and their violence and be very discrete about this.
Като всички други мултинационални компании, те защитават марката си чрез износ на по-съмнителните части на бизнес моделa, като например, когато трябва да участват в насилие срещу други престъпни организации, те наемат банди и други по-малки играчи да свършат мръсната работа за тях, и се опитват да разделят операциите си и тяхното насилие и са много дискретни за това.

That allowed the Maliki government and the Americans to do the dirty work of clearing Sadr's militia of unsavory- and unpopular- criminal elements.
Това позволи на правителството на Малики и на американците да свършат мръсната работа по прочистването на милициите му от отблъскващите и непопулярни техни престъпни елементи.