Примери за използване на To do your dirty work на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You want me to do your dirty work.
Искаш да ти свърша мръсната работа?You gonna get another little teenage girl to do your dirty work?
Или какво? Друга тийнейджърка ще ти свърши мръсната работа?You got him to do your dirty work.
Ползвал си го да ти върши мръсната работа.You blackmailed an ex-military intelligence guy to do your dirty work.
Изнудва военен от разузнаването да ти свърши мръсната работа.Send a woman to do your dirty work.
Пращаш жена си да ти върши мръсната работа?And neither is getting the Dean of Columbia Law to do your dirty work.
Нито пък карането на декана на Колумбийския да ти върши мръсната работа.If you get someone else to do your dirty work for you, you're still responsible.
Ако накарате някого другиго да ви свърши мръсната работа, значи сте за порицание.Can't believe you brought this stooge to do your dirty work.
Не вярвам, че си го довел да ти свърши мръсната работа.But you using Sheldon to do your dirty work is like when Cersei used the King's Guard to do her bidding.
Обаче да ползваш Шелдън за мръсната си работа е като Церсей, когато използва Златните плащове.Maybe you just want me to do your dirty work.
Може би искаш да ти свърша мръсната работа.I mean, I didn't spend years training you so you could spend your days fencing andget someone else to do your dirty work.
Изгубих години в обучението You sent my father to do your dirty work.
Трятил си баща ми да ти върши мръсната работа.You could have ordered the strike from the Situation Room, butyou sent General Richards down here to do your dirty work.
Можехте Get someone else to do your dirty work.
Намерете някой друг да ви върши мръсната работа.If you wanna starve yourself to death just to be a better-looking corpse,find someone else to do your dirty work.
Ако искаш Just don't send him to do your dirty work.
Не го пращай него, да ти върши мръсната работа.Big shot like you, you have got all sorts of people to do your dirty work.
Важна клечка, като вас, имате всякакви, хора да ви вършат мръсната работа.If you get someone else to do your dirty work, you are still to blame.
Ако накарате някого другиго да ви свърши мръсната работа, значи сте за порицание.He's morally bankrupt andthe guy you get to do your dirty work.".
Той е морално банкрутирал ие човека, който ще ти свърши мръсната работа.".I mean using fugitives and killers to do your dirty work, building robots, keeping secrets from me?
Имам предвид, че използваш бегълци и убийци да ти вършат мръсната работа, правиш роботи, криеш тайни от мен!?Mr. Oslo, we already know that you paid Jared to do your dirty work.
Г-н Осло, вече знаем, че сте платили на Джаред да ви свърши мръсната работа.Getting the law to do your dirty work.
You smart guys. You always figure you can hire a bum like me to do your dirty work.
Вие умниците… винаги си търсите някой да Ви свърши мръсната работа.Why don't you get Gob to do your dirty work for you?
Защо не оставиш Джоб да ти свърши мръсната работа?You used my feelings for you to get me to do your dirty work.
Възползва се от чувствата ми към теб да ти свърша мръсната работа.Get someone else to do your dirty work.
Трябва I asked for some time alone with her before you use me to do your dirty work.
Поисках малко време насаме с нея преди да ме използваш за мръсната си работа.Maybe you should stop hiring people to do your dirty work, and buy yourself a nice car.
Спри See I think you're just gonna have to find someone else to do your dirty work.
Виж… Г-н Съливън, мисля че трябва No more psychopaths to do your dirty work.
Няма психопати, които да ти вършат мръсната работа.
