Какво е " TO ELISHA " на Български - превод на Български

• на елисей
• на елисея

Примери за използване на To elisha на Английски и техните преводи на Български

And the sons of the prophets said to Elisha.
Веднъж пророческите синове казали на Елисей.

Elijah said to Elisha,“Ask what I shall do for you, before I am taken from you.”.
Тук Илия казал на Елисей:"Поискай от мене каквото пожелаеш, докато не съм взет от тебе!".

As they were crossing, Elijah said to Elisha.
Като преминали реката, Илия казал на Елисей.

Thus, I believe Elijah was saying to Elisha,“If you see me as being taken from you.”.
За това аз вярвам, че Илия е казал на Елисей:"Ако ме видиш(счетеш ме за) взет от тебе.".

When they had crossed over, Elijah said to Elisha.
Като преминали реката, Илия казал на Елисей.

When they had crossed, Elijah said to Elisha, Tell me what I may do for you, before I am taken from you.
След като преминаха, Илия каза на Елисей:„Поискай какво да направя за тебе, преди да бъда отнет от теб.

When the king of Israel saw them, he said to Elisha.
Като ги видял, израилският цар казал на Елисея.

Kings 2:9- When they had crossed, Elijah said to Elisha,“Ask what I shall do for you, before I am taken from you.”.
И когато преминаха, Илия каза на Елисея: Искай какво да ти сторя преди да бъда отнет от тебе.

An angel in the flesh and the cornerstone of the prophets, the second forerunner of the coming of Christ, Glorious Elijah sent grace from on high to Elisha, to dispel diseases and to cleanse lepers.
Ангелът в плът, основата на пророците, вторият предтеча на Христовото пришествие, славният Илия, от небето изпрати на Елисей благодат, болести да прогонва и прокажени да очиства.

When they had gone over, that Elijah said to Elisha,"Ask what I shall do for you, before I am taken from you.
Когато те преминаваха, Илия каза на Елисей:„Искай каквото желаеш да направя за тебе, преди да бъда взет от тебе.

Elijah said to Elisha,"Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel." Elisha said,"As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." So they went down to Bethel.
И Илия рече на Елисея: Седи тука, моля, защото Господ ме прати до Ветил. А Елисей рече: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя. И така, слязоха във Ветил.

When the king of Israel saw them, he said to Elisha,'Father, shall I kill them?
А когато ги видя, израилевият цар рече на Елисея: Да ги поразя?

The men of the city said to Elisha,‘Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad and the land is unproductive.'.
Жителите на града казаха на Елисей:„Ето, както виждаш, господарю мой, разположението на този град е добро.

Now when the king of Israel saw them, he said to Elisha,‘My father, shall I kill them?
Като ги видял израилският цар, казал на Елисей:„Да ги поразя ли Отче мой?

The men of the city said to Elisha,“Please now, the location of the city is good, as my master can see, but the water is bad and the land unproductive.”.
Тогава жителите на града казаха на Елисея: ето, както виждаш, господарю, положението на тоя град е добро; но водата е лоша и земята безплодна.

Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying, Your servant my husband is dead;
А една от жените на пророческите ученици извика към Елисей и каза: Слугата ти мъж ми умря;

The men of the city said to Elisha,“Look, the city has a good location, as our master can see.
Жителите на града казаха на Елисей:„Ето, както виждаш, господарю мой, разположението на този град е добро.

Thus, in the days of Elisha, a man from Baal-Shalisha brought his tithe to Elisha and his school rather than to the priests(2 Kings 4:42).
Така в дните на Елисей един човек от Ваалсалиса донесе десятъка си на Елисей и неговата школа, вместо на свещениците(4 Царе 4:42).

Then the men of the city said to Elisha,“Behold now, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad and the land is unfruitful.”.
Тогава жителите на града казаха на Елисея: ето, както виждаш, господарю, положението на тоя град е добро; но водата е лоша и земята безплодна.

Kings 2:9- When they had crossed, Elijah said to Elisha,“Ask what I shall do for you, before I am taken from you.”.
Царе 2:9 След като преминаха, Илия каза на Елисей: Поискай какво да направя за тебе, преди да бъда отнет от теб.

And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too confined for us.
И учениците на пророците казаха на Елисей: Ето сега, мястото, къдео живеем пред теб, е тясно за нас.

Kin 4:1 Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha,"Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the LORD;
А една от жените на пророческите ученици извика към Елисей и каза: Слугата ти мъж ми умря; и ти знаеш, че слугата ти се боеше от Господа;

When they had gone over, that Elijah said to Elisha,"Ask what I shall do for you, before I am taken from you." Elisha said,"Please let a double portion of your spirit be on me.".
И когато преминаха, Илия каза на Елисея: Искай какво да ти сторя преди да бъда отнет от тебе. И рече Елисей: Моля, нека бъде в мене двоен дял от духа ти.

Kings 4:1-7“4 A certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying,"Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the Lord.
IV Царе 4: 1 Една от жените на пророческите ученици извика към Елисей и каза: Слугата ти, мъж ми, умря и ти знаеш, че слугата ти се боеше от Господа.

Then the men of the city said to Elisha,"Please notice, the situation of this city is pleasant, as my lord sees;
Тогава жителите на града казаха на Елисея: ето, както виждаш, господарю, положението на тоя град е добро;

NHEB(i) 1 The sons of the prophets said to Elisha,"See now, the place where we dwell before you is too small for us.
Bulgarian(i) 1 И учениците на пророците казаха на Елисей: Ето сега, мястото, където живеем пред теб, е тясно за нас.

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him,"Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?" He answered,"Yes, I know it. Hold your peace.".
И пророческите ученици, които, бяха в Ерихон, дойдоха при Елисея та му рекоха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над тебе? А той отговори: Да, зная това мълчете.

And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
И пророческите ученици*, които бяха във Ветил, излязоха при Елисея та му рекоха: Знаеш ли, че днес Господ ще ти вземе господаря, който е бил над тебе+? А той каза: Да, зная това, мълчете.

Now the wife of one of the esons of the prophets cried to Elisha,“Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the Lord, fbut the creditor has come to take my two children to be his slaves.”.
А една от жените на пророческите ученици извика към Елисей и каза: Слугата ти мъж ми умря; и ти знаеш, че слугата ти се боеше от Господа; а заемодавецът дойде да вземе за себе си двата ми сина за роби.