Какво е " TO EMIGRATION " на Български - превод на Български

• за емиграцията
• до напускане

Примери за използване на To emigration на Английски и техните преводи на Български

It leads to emigration.
А това води до емиграция.

I have been giving more thought to emigration.
Затова все повече започнала да се замисля за емиграция.

This is similar to emigration by a refugee.
Това е подобно на емиграцията от бежанец.

The country also loses people to emigration.
Страната губи млади хора и заради емиграцията.

Due to emigration of the population Krusevica stepped from midle in a small settlement.
Благодарение на емиграция на населението Крушевица преминава от средно в малко село.

That was in relation to emigration.
Това във връзка с емиграцията.

The 2011 census compared to the data of the previous census(2002) also shows that the Romanian ethnic ratio in Szeklerland has been decreasing(due to emigration).
Преброяването от 2011 г., съпоставено с данните от преброяването от 2002 г., показва, че румънците в Секейската земя намаляват(основно поради миграция).

The population of Ukraine is diminishing due to emigration and low birth rates.
Населението на България намалява както поради ниската раждаемост, така и поради емиграцията.

In connection with the dynamics of the labor market and the increase of foreign investments in Bulgaria, our team offers a wide range of services related to emigration law.
Емиграционно право Емиграционно право Във връзка с динамиката на пазара на труда и увеличаване на чуждестранните инвестиции в България, нашият екип предлага богат набор от услуги, свързани с емиграционно право.

Now it is estimated at only 3.8m, thanks to emigration and some 100,000 war dead.
Сега то се оценява на само 3, 8 милиона, благодарение на емиграцията и около 100 000 убити във войната.

I am stating distinctly and clearly: my possible departure for Germany does not amount to emigration.
Но ясно заявявам: заминаването ми в Германия не емиграция.

Generally speaking, I suggest you look at history, at how America closed itself off to emigration of European Jews, indirectly sending them to the gas chambers.
И въобще съветвам ви да се обърнете към историята- как Америка се е затворила за емигриращите евреи от Европа и косвено ги изпрати в газовите камери.

To resurrect the moral disapproval that once attached to emigration, Central and East European populists must reject the claim that Hungary, Poland, or the other countries in the region can succeed politically and economically only if they faithfully imitate the West.
За да възкресят моралното неодобрение, с което беше свързана емиграцията в миналото, популистите от Централна и Източна Европа трябва да отхвърлят идеята, че Унгария, Полша или другите страни от региона могат да имат политически и икономически успех единствено, ако подражават вярно на Запада.

The population subsequently continued to decrease due to emigration.
Населението постепенно намалява вследствие на емиграция.

However, what reliable statistics there are, especially those relating to emigration, are sufficient to show that not a fraction of six million Jews could have been exterminated.
Обаче според съществени статистически данни, особено спо-ред тези, които се отнасят за емиграцията, може да се каже, че броят на евреите, загинали във войната представлява само една малка част от тези“шест милиона”.

Madam President, across Europe, we are condemning generations of young people to emigration and poverty.
(EN) Г-жо председател, в цяла Европа осъждаме поколения млади хора на емиграция и бедност.

For 25 years, the author has lived and worked in Canada, and his film dedicated to emigration is a sort of experience for Stefan Ivanov's return to his life and professional past in Bulgaria.
От 25 години авторът живее и работи в Канада, а кинотворбата му, посветена на емиграцията, е своеобразен опит за завръщането на Стефан Иванов към неговото житейско и професионално минало в България.

For example, in Cyprus, Ireland and New Zealand during the 1990s, less educated workers suffered a wage decline of 3-6% due to emigration of the highly skilled.
Така стана в Кипър, Ирландия и Нова Зеландия, където пред деветдесетте години по-ниско образованите емигранти благодарение на изтичането на мозъци загубиха 3-6% от получаваните заплати.

Romania, a former Eastern Bloc nation that's now a European Union member, lost 3.4 million citizens to emigration in the 15 years through 2017- more than anywhere else in the world that's not at war, according to the United Nations.
Румъния е загубила 3, 4 милиона граждани, емигрирали през 15-те години до 2017 г.- повече хора от която и да било друга страна по света, която не е във война, според ООН.

A BMJ article published in 2011, says that while South Africa incurs the largest costs related to medical education, it loses the most doctors to emigration to wealthier countries.
В статията на BMJ, публикувана в 2011, се казва, че докато Южна Африка изтърпява най-големите разходи, свързани със здравното образование, тя губи най-много лекари за емиграция в по-богатите страни.

The Serbian bourgeoisie determined in Macedonia cruel terrorist regime, destroy or force to emigration the conscious part of the Bulgarian, Turkish and Albanian population, and on their lands it bring settlers from other districts of Yugoslavia.
Сръбската буржоазия е установила в Македония свиреп терористичен режим, унищожава или принуждава към изселване съзнателната част на българското, турското и албанското население, а на негово място докарва преселници от други области на Югославия…"[166].

In a May 17 article for Project Syndicate, journalist Federico Fubini estimates that between 2009-2017, Eastern and Southern Europe- by educating and training young people but then losing them to emigration- contributed more than 200 billion euros to the German economy.
В статия за Project Syndicate журналистът Федерико Фубини изчислява, че между 2009 и 2017 г. Източно- и Южноевропейските страни в Европа са допринесли с над 200 милиарда евро за германската икономика чрез обучението и професионалната подготовка на млади мъже и жени, които впоследствие са изгубени заради емиграцията.

He told them that it was his hope“that your consultations may help to open a space of sincere dialogue for the benefit of all the members of Palestinian society, and the Christian community in particular, given its small numbers and the challenges it faces, especially with regard to emigration.”.
Накрая папата отрави пожеланието консултациите на Постоянния комитет да създадат„пространство за искрен диалог в полза на всички компоненти на палестинското общество, особено за християните, предвид тяхната малочисленост и предизвикателствата на които трябва да отговори, най-вече емиграцията“.

Most of the decrease is attributed to emigration abroad.
Намаляването на населението се дължи на масовото изселване в чужбина.

To maintain or to satisfy themselves that there are maintained adequate and free services to assist such workers, particularly in obtaining accurate information, and to take all appropriate steps, so far as national laws and regulations permit, against misleading propaganda relating to emigration and immigration;
Да поддържат или да са убедени че съществуват подходящи и безплатни услуги за тези работници и по-специално за получаване на точна информация, както и да предприемат всички подходящи мерки, доколкото позволява националното законодателството, срещу заблуждаваща пропаганда относно емиграцията и имиграцията.

Socio-economic factors are even more relevant to low birth rates and life expectancy than to emigration, but the rise in the trend will require even more rapid change.
Социално-икономическите фактори са определящи дори в по-голяма степен за ниската раждаемост и продължителността на живота, отколкото за емиграцията, но повляяването на тенденцията там ще изисква още по-рязка и бърза промяна.

To maintain or to satisfy themselves that there are maintained adequate and free services to assist such workers, particularly in obtaining accurate information, and to take all appropriate steps, so far as national laws and regulations permit, against misleading propaganda relating to emigration and immigration;
Да поддържат или да се убедят в съществуването на подходящи безплатни служби за оказване помощ на тези трудещи се и по-специално за получаване на точна информация; да предприемат всички подходящи мерки, доколкото позволява националното законодателство, срещу заблуждаваща пропаганда относно емиграцията и имиграцията.

Bulgaria's population has declined from 9 million to 7.3 million due to emigration and a falling birth rate.
Населението на България е намаляло от девет милиона до 7.3 милиона души, което се дължи на постоянна емиграция и намаляване на раждаемостта.

To maintain or to satisfy themselves that there are maintained adequate and free services to assist such workers, particularly in obtaining accurate information, and to take all appropriate steps, so far as national laws and regulations permit, against misleading propaganda relating to emigration and immigration;
Да поддържат или да се уверят, че са налице подходящи и безплатни услуги за съдействие на тези работници, по-специално при получаването на точна информация, както и да предприемат всички подходящи мерки, доколкото позволява националното законодателството, срещу заблуждаваща пропаганда относно емиграцията и имиграцията;

If a country or region has no power to devalue, and if it is not the beneficiary of a system of fiscal equalisation, then there is nothing to stop it suffering a process of cumulative and terminal decline leading, in the end, to emigration as the only alternative to poverty or starvation.”.
Ако страна или регион не разполагат с възможността да обезценяват валутата си, и ако не е обект на система за фискално изравняване, нищо не може да я спре от кумулативно и смъртоносно западане, което в крайна сметка би довело до напускане като единствена алтернатива на бедността и глада".