Какво е " TO ENSURE A LEVEL PLAYING FIELD " на Български - превод на Български

• се осигури равнопоставеност
• да гарантира равнопоставеност
• да осигурим равен игрален терен
• да се осигури равнопоставеност
• за осигуряване на равнопоставеност

Примери за използване на To ensure a level playing field на Английски и техните преводи на Български

All Formula E teams run on the same chassis and battery unit to ensure a level playing field.
Всички тимове във Формула Е се състезават с еднакви шасита и батерии за осигуряване на равнопоставеност.

It is also important to ensure a level playing field between Member States which take part in the SSM and those which do not.
Важно е също да се осигури равнопоставеност за държавите членки, участващи в единния надзорен механизъм, и тези, които не вземат участие.

In a statement, IAAF President Sebastian Coe said that the federation had a"responsibility to ensure a level playing field.".
В официално изявление президентът на МАЛФ Себастиан Коу коментира, че федерацията има„отговорност да гарантира равнопоставеност“.

Are the proposed measures sufficiently balanced to ensure a level playing field in different regions of the world?
Предложените мерки достатъчно добре балансирани ли са, за да се гарантира равнопоставеност в различните региони на света?

We will strive to ensure a level playing field, in particular by promoting a favorable environment for trade and investment.".
Ще полагаме усилия да осигурим равен игрален терен, в частност, подпомагайки една благоприятна среда за търговия и инвестиране в това отношение.

A common set of result indicators will be agreed at EU level to ensure a level playing field for farmers in every Member States.
На равнище ЕС ще бъде договорен общ набор от показатели за резултатите, за да се гарантира равнопоставеност за земеделските стопани във всички държави членки.

We will strive to ensure a level playing field, in particular by promoting a favourable environment for trade and investment in this regard.
Ще полагаме усилия да осигурим равен игрален терен, в частност, подпомагайки една благоприятна среда за търговия и инвестиране в това отношение.

A common set of performance indicators will be agreed at EU level to ensure a level playing field in assessing the effectiveness of the measures used.
На равнище ЕС ще бъде договорен общ набор от показатели за резултатите, за да се гарантира равнопоставеност при оценяването на ефективността на използваните мерки.

The final text in fact includes a beefed up(and renumbered) clause 77 which retains the original commitment to"open and fair competition, encompassing robust commitments to ensure a level playing field.".
Окончателният текст всъщност включва преработената клауза 77(която е и преномерирана), която запазва първоначалния ангажимент за„открита и лоялна конкуренция, включваща стабилни ангажименти за осигуряване на равнопоставеност“.

In cases involving EU funding, better rules and procedures in order to ensure a level playing field between wholly publicly managed projects and those managed under PPPs;
В случаи, които включват финансиране от ЕС, по-добри правила и процедури, с цел да се гарантира равнопоставеност между проектите, които са напълно под публично управление и тези, които са управлявани чрез ПЧП;

However, to ensure a level playing field, an increasing proportion of MoD's research programme was opened to competition allowing industry access to projects from which it was previously excluded.
Все пак, за да се гарантира равнопоставеност, като нараства делът на изследователската програма МО беше отворен за конкуренция, която позволява производството и достъп до проекти, от които тя е била предварително изключена.

As an example, common energy or environmental taxes could be applied to ensure a level playing field between companies and contribute to the global fight against climate change.
Например може да се прилагат общи енергийни или екологични данъци с цел да се гарантира равнопоставеност между предприятията и да се подкрепи борбата срещу изменението на климата в световен мащаб.

In order to ensure a level playing field between postal operators and other operators, a uniform framework for the customs clearance of items of correspondence and postal consignments should be adopted in order to allow for the use of electronic systems.
С цел да се гарантира равнопоставеност между пощенските оператори и другите оператори, трябва да бъде приета единна рамка за митническото оформяне на кореспондентски пратки и пощенски пратки.

They shall also closely cooperate when requiring suspension or prohibition of trading for securities traded in various Member States in order to ensure a level playing field between trading venues and protection of investors.
Те също така поддържат тясно сътрудничество, когато изискват преустановяване или забрана на търгуване за ценни книжа, които са търгувани в различни държави-членки, за да се гарантира равнопоставеност между местата за търговия и защита на инвеститорите.

In order to ensure a level playing field between farmers and across the Union, the Commission may provide support to the Member States in the design of the Tool as well as with the data storage and processing services required.
С цел да се осигури равнопоставеност между земеделските стопани и в целия Съюз, Комисията може да предостави подпомагане на държавите членки при разработването на инструмента, както и с услугите, необходими за съхранение и обработка на данните.

(39) The conformity assessment procedures should be further developed whilst the requirements for notified bodies as regards the performance of their assessments should be clearly specified to ensure a level playing field.
(45) Процедурите за оценяване на съответствието следва да се опростят и рационализират, като едновременно с това изискванията към нотифицираните органи по отношение на извършваните от тях оценки следва ясно да се посочат, за да се гарантира равнопоставеност.

(14) In order to ensure a level playing field between Union fishing vessels and other fleets fishing for bluefin tuna, the ICCAT measures laid down in Recommendation 18-02 relating to by-catches, farming and fishing capacity and open seasons should be included in Regulation(EU) 2016/1627.
(14) С цел да се гарантира равнопоставеност за риболовните кораби на Съюза и другите флотове, извършващи риболов на червен тон, в Регламент(ЕС) 2016/1627 следва да бъдат включени мерките на ICCAT, предвидени в Препоръка 18-02, свързани с прилова, капацитета за отглеждане и риболов и откритите сезони.

There is a need to modernise the existing EU legislation, as well as to strengthen the coordination between Member States in order to ensure a level playing field regarding the costs and benefits of reconciliation policies.
Необходимо е да се модернизира съществуващото законодателство на ЕС, да се преодолеят недостатъците или липсата на законодателство в определени области, както и да се укрепи координацията между държавите членки, за да се осигури равнопоставеност по отношение на разходите и ползите, произтичащи от политиките за съвместяване.

In order to ensure a level playing field, wholesale access for the purpose of providing roaming services should be granted in accordance with the regulatory obligations laid down in this Regulation applicable at the wholesale level and should take into account the different cost elements necessary for the provision of such access.
С цел да се гарантира равнопоставеност, достъпът на едро с цел осигуряване на роуминг услуги следва да се предоставя в съответствие с определените в настоящия регламент регулаторни задължения, приложими към търговията на едро, и като се вземат предвид различните разходни елементи, необходими за предоставянето на такъв достъп.

It is necessary to include the rights and obligations of undertakings under general authorisations explicitly in such authorisations in order to ensure a level playing field throughout the Community and to facilitate cross-border negotiation of interconnection between public communications networks.
Необходимо е да бъдат включени правата и задълженията на предприятията според общите разрешения, посочени изрично в такива разрешителни, с цел да гарантира равнопоставеност в цялата Общност и да улесни през граничните преговори за взаимосвързаност на обществени съобщителни мрежи.

Besides identifying these five targets- on which further work will be necessary- the European Council underlined that rapid progress is required on strengthening financial regulation and supervision, both within the Union, where the European Parliament has important work before it concerning financial regulation, and in international fora such as the G20, to ensure a level playing field at the global level..
Наред с идентифицирането на тези пет цели- по които трябва да се поработи допълнително- Европейският съвет подчерта, че е необходим бърз напредък в укрепването на финансовото управление и надзора както в рамките на Съюза, където на Европейския парламент предстои важна дейност по отношение на финансовото управление, така и на международни форуми като Г-20, за да се гарантира равнопоставеност в световен мащаб.

(46) It is necessary to include the rights and obligations of undertakings under general authorisations explicitly in such authorisations in order to ensure a level playing field throughout the Union and to facilitate cross-border negotiation of interconnection between public communications networks.
(48) Необходимо е правата и задълженията на предприятията според общите разрешения, да бъдат посочени изрично в такива разрешения, с цел да се гарантира равнопоставеност в целия Съюз и да се улеснят трансграничните преговори за взаимно свързване на обществени електронни съобщителни мрежи.

In order to ensure a level playing field for institutions and entities established in the Union, including on a global level, eligibility criteria for bail-inable liabilities for the MREL should be closely aligned with those laid down in Regulation(EU) No 575/2013 for the TLAC minimum requirement, but subject to the complementary adjustments and requirements introduced in this Directive.
С цел да се гарантира равнопоставеност на институциите и субектите, установени в Съюза, включително в глобален план, критериите за приемливост за целите на МИПЗ на задълженията, които споделят загуби, следва да бъдат максимално съобразени с предвидените в Регламент( ЕС) № 575/ 2013 критерии по отношение на минималното изискване за ОКПЗ, като обаче се спазват допълнителните корекции и изисквания, въведени с настоящата директива.

In line with the delivery model, minimum requirements concerning the contents and objectives for such sectoral types of interventions should be elaborated at Union level in order to ensure a level playing field in the internal market and avoid conditions of unequal and unfair competition.
В съответствие с модела за осъществяване на политиката на равнището на Съюза следва да се установят минимални изисквания по отношение на съдържанието и целите на тези секторни видове интервенции, за да се гарантира равнопоставеност на вътрешния пазар и да се избегнат условия на неравностойна и нелоялна конкуренция.

In order to ensure a level playing field, wholesale access for the purpose of providing roaming services should be granted in accordance with the regulatory obligations laid down in this Regulation applicable at the wholesale level and with the relevant provisions of the Directive 2002/19/EC, which includes rules on non-discrimination and interoperability, and should take into account the different cost elements necessary for the provision of such access.
С цел да се гарантира равнопоставеност, достъпът на едро с цел осигуряване на роуминг услуги следва да се предоставя в съответствие с определените в настоящия регламент регулаторни задължения, приложими към търговията на едро, и със съответните разпоредби на Директива 2002/19/ЕО, която включва правила за недискриминация и оперативна съвместимост, като се вземат предвид различните разходни елементи, необходими за предоставянето на такъв достъп.

There is both a need to modernize existing legislation, to address shortcomings or lack of legislation in certain areas as well to strengthen member states' coordination in order to ensure a level playing field regarding the costs and benefits of reconciliation policies.
Необходимо е да се модернизира съществуващото законодателство на ЕС, да се преодолеят недостатъците или липсата на законодателство в определени области, както и да се укрепи координацията между държавите членки, за да се осигури равнопоставеност по отношение на разходите и ползите, произтичащи от политиките за съвместяване.

(13) During a technical meeting on ICCAT issues on 11 December 2018, Member States expressed their wish to implement at least certain provisions of Recommendation 18-02 relating to bycatches, farming and fishing capacity and open seasons from 21 June 2019, to ensure a level playing field between all operators catching bluefin tuna.
(13) По време на техническа среща по свързани с ICCAT въпроси на 11 декември 2018 г. държавите членки изразиха желанието си да бъдат въведени най-малко някои разпоредби от Препоръка 18-02, свързани с прилова, капацитета за отглеждане и риболов и за откритите сезони, считано от 21 юни 2019 г., за да се гарантира равнопоставеност на всички оператори, извършващи риболовна червен тон.

The rules on the participation of national promotional banks or institutions in the InvestEU Programme should take into account the principle of proportionality with regard to complexity, size and risk of the implementing partners concerned to ensure a level playing field for smaller and younger promotional banks or institutions.
Правилата за участие на националните насърчителни банки или институции в програмата InvestEU следва да отчитат принципа на пропорционалност по отношение на сложността, размера и риска на съответните партньори по прилагането, за да се гарантира равнопоставеност за по-малките и по-младите насърчителни банки или институции.

There is both the need to modernise the existing EU legislation, to address shortcomings or lack of legislation in certain areas as well as to strengthen the coordination between Member States in order to ensure a level playing field regarding the costs and benefits of reconciliation policies.
Необходимо е да се модернизира съществуващото законодателство на ЕС, да се преодолеят недостатъците или липсата на законодателство в определени области, както и да се укрепи координацията между държавите членки, за да се осигури равнопоставеност по отношение на разходите и ползите, произтичащи от политиките за съвместяване.

There is both a need to modernize existing EU legislation(such as the maternity leave directive), to address shortcomings or lack of legislation in certain areas(such as Paternity and Carers' Leave) as well to strengthen member states' coordination in order to ensure a level playing field regarding the costs and benefits of reconciliation policies.
Необходимо е да се модернизира съществуващото законодателство на ЕС, да се преодолеят недостатъците или липсата на законодателство в определени области, както и да се укрепи координацията между държавите членки, за да се осигури равнопоставеност по отношение на разходите и ползите, произтичащи от политиките за съвместяване.