Какво е " TO ENSURE ACCESSIBILITY " на Български - превод на Български

• да се осигури достъпност
• да се гарантира достъпът
• да осигурим достъп
• за осигуряване на достъпност

Примери за използване на To ensure accessibility на Английски и техните преводи на Български

This was to ensure accessibility to services.
Целта е да се осигури достъпност на услугите.

Depending on your case, we can offer you deferred payment to ensure accessibility of our services.
В зависимост от конкретния случай, можем да предложим възможност за разсрочено плащане на хонорара, за да гарантираме достъпност на услугите ни.

The new buses are low board, in order to ensure accessibility for people with disabilities and meet European emission standards Euro 5.
Новите автобуси са ниско бордови, с цел осигуряване достъпност за хора с увреждания и отговарят на Европейските стандарти за емисии Euro 5.

Makes an evaluation and recommend equipment and adapts the environment in order to ensure accessibility, independence and safety.
Прави оценка и препоръчва оборудване и адаптиране на околната среда с цел обезпечаване на достъпност, независимост и безопасност.

Our aim is to ensure accessibility to the website at all times, however, we reserve the right to terminate the website at any time and without notice.
Нашата цел е да осигурим достъп до уеб сайта по всяко време, но независимо от това си запазваме правото да прекратим дейността му по всяко време и без предизвестие.

It requires that its Parties, like the EU and the Member States, take the necessary measures, including legislation to ensure accessibility.
В нея се изисква подписалите я страни, като ЕС и държавите членки, да предприемат необходимите мерки, включително законодателни, за гарантиране на достъпност.

The Veolia Institute will do its best to ensure accessibility to its website at all times for visitors.
Веолия Енвиронман“ СА ще направи всичко възможно, за да осигурява постоянен достъп на посетителите до своя уебсайт.

State aid is justified if there is a genuine transport need and public money is needed to ensure accessibility to a region.
Държавна помощ за инвестиции в летищната инфраструктура се допуска, ако е налице реална потребност от транспорт и е необходима обществена подкрепа, за да се осигури достъп до даден регион.

We are doing our best, by means of urban planning, to ensure accessibility and comfort in the restaurants and hotels for the disabled people.
Правим всичко възможно чрез регулация да осигурим на хората със специални потребности условия за достъпност и комфорт в ресторантите и хотелите.

State aid for investment in airport infrastructure is allowed if there is a genuine transport need and to ensure accessibility to a region.
Държавна помощ за инвестиции в летищната инфраструктура се допуска, ако е налице реална потребност от транспорт и е необходима обществена подкрепа, за да се осигури достъп до даден регион.

Public areas and wheelchair accessible rooms are designed to ensure accessibility for wheelchair users and people with mobility problems.
Зоните за общо ползване и достъпните за инвалидни колички стаи са проектирани така, че да се осигури достъпност за хора в инвалидни колички и с двигателни проблеми.

To ensure accessibility to the FreeStyle Libre system, Abbott has secured partial or full reimbursement in 17 countries, including France, Japan and the United Kingdom.
За да се осигури достъп до системата FreeStyle Libre, Abbott осигури частично или пълно възстановяване на разходите в 17 държави, включително Франция, Япония и Обединеното кралство.".

In this respect our rules are simple: state aid is justified if there is a genuine transport need and public funds are needed to ensure accessibility to a region.
Държавна помощ за инвестиции в летищната инфраструктура се допуска, ако е налице реална потребност от транспорт и е необходима обществена подкрепа, за да се осигури достъп до даден регион.

The Handbook states that“in order to ensure accessibility for all stakeholders, the final report should avoid highly technical language or jargon”29.
В него се посочва, че с цел да се осигури достъпност за всички заинтересовани страни, в окончателния доклад следва да се избягва твърде техническият език или жаргон29.

The arguments are unfounded,” the Regional Minister commented and explained that the State has committed to build a speed road from the motorway to the Gorna Oryahovitsa Airport and the industrial zone to ensure accessibility.
Аргументите не са основателни, коментира регионалният министър и обясни, че държавата е поела ангажимент да изгради скоростен път от магистралата до летището в Горна Оряховица и индустриалната зона, за да се осигури достъпност.

For a leading distributor it was critical to ensure accessibility, safety and therapeutic results, especially in times of a deep financial crisis.
Стабилността на лекарствоснабдяването и дистрибуционната структура e гаранция за осигуряване на достъпността, безопасността и терапевтичните резултати, особено по време на глобална икономическа и финансова криза.

Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities obliges the EU and Member States, to the extent of its competences, as parties to the Convention, to take appropriate measures to ensure accessibility.
Член 9 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания задължава ЕС и държавите членки в рамките на техните компетенции като страни по конвенцията да вземат необходимите мерки за гарантиране на достъпността.

To ensure accessibility of participants in BISERA7-EUR, BORICA provides connection of BISERA7-EUR with other SEPA compatible clearing houses through signing bilateral agreements.
За осигуряване на достижимост на участниците в БИСЕРА7-EUR БОРИКА осигурява връзка на БИСЕРА7-EUR с други SEPA съвместими клирингови къщи чрез сключване на двустранни споразумения.

Central coordination unit" Directorate at the Administration of the Council of Ministers undertakes the obligation to ensure accessibility of UMIS 2020 for maximum wide group of users regardless of the used technologies and skills.
Дирекция„Централно координационно звено“ към Администрацията на Министерски съвет се ангажира да осигури достъпност на ИСУН 2020 за максимално широка група потребители независимо от използваните технологии и умения.

Reaffirms the need to ensure accessibility of mobility opportunities, especially in vocational training, for disadvantaged young people and people suffering from different forms of discrimination;
Отново потвърждава необходимостта да се осигури достъпност на възможностите за мобилност, особено в професионалното обучение, за младите хора в неравностойно положение и за хората, подложени на различни форми на дискриминация;

Central coordination unit" Directorate at the Administration of the Council of Ministers undertakes the obligation to ensure accessibility of UMIS 2020 for maximum wide group of users regardless of the used technologies and skills.
Дирекция"Системи за управление на средствата от Европейския съюз" към Администрацията на Министерски съвет се ангажира да осигури достъпност на ИСУН 2020 за максимално широка група потребители независимо от използваните технологии и умения.

The Faculty will make every effort to ensure accessibility to the physical environment of the Faculty and to facilities and equipment, such as computers and library resources, for individual students if they make their needs known.
Нашият персонал ще положи всички усилия, за да се гарантира достъпността на физическата среда на университета и необходимите за това съоръжения и оборудване(компютри, библиотечни ресурси) за студенти с увреждания.

Central coordination unit" Directorate at the Administration of the Council of Ministers undertakes the obligation to ensure accessibility of UMIS 2020 for maximum wide group of users regardless of the used technologies and skills.
Политика за достъпност на сайта Декларация за достъпност Дирекция„Централно координационно звено“ към Администрацията на Министерски съвет се ангажира да осигури достъпност на ИСУН 2020 за максимално широка група потребители независимо от използваните технологии и умения.

Calls on the Member States to ensure accessibility of pharmacies, including their density in both urban and rural areas, professional staff number, appropriate opening hours, qualitative advice and counselling service;
Призовава държавите членки да гарантират достъпност на аптеките, което включва тяхната гъстота в градските и селските райони, броя на специализирания персонал, подходящото работно време и качествените услуги за предоставяне на съвети и консултации;

Appropriate measures must be taken to ensure that the subsystem telematic applications for passenger services' offer the features necessary to ensure accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility.
Трябва да бъдат предприети подходящи мерки, за да се гарантира, че подсистемите„Телематични приложения за пътниците“ предвиждат съответните функционални възможности, необходими за осигуряване на достъпност за лица с увреждания и за лица с ограничена подвижност.“.

Recognises the importance of minimum standards to ensure accessibility, especially in view of new and emerging technologies, such as the provision of internet-based sign language interpreting and subtitling services;
Потвърждава значението на въвеждането на минимални стандарти, за да се гарантира достъпност, особено с оглед на новите и нововъзникващите технологии, като например предоставянето на услуги на превод на език на знаците в интернет и субтитри;

European Disability Strategy 2010-2020 builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective"to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities.".
(7) Европейската стратегия за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г. се основава на Конвенцията на ООН и включва действия в няколко приоритетни области, включително достъпността на уебсайтовете, с цел„осигуряване на достъпност на стоките, услугите, включително обществените услуги, и спомагателните уреди и пособия за хора с увреждания“.

Interfaces, content and applications must be designed to ensure accessibility for all, including people with physical, sensory or cognitive disabilities, people who are not literate and people who speak minority languages.
Интерфейсите, съдържанието и приложенията трябва да се проектират по начин, който гарантира достъпност за всички ховра, включително лица с физически, сетивни или умствени увреждания, неграмотни и тези, които говорят езици на малцинства.

Examples of inadequately- worded objectives from the programming documents of Member States The Lithuanian objectives included the following:‘to ensure appropriate preparation, efficient implementa- tion and evaluation of the programme[…] to ensure the appropriate presentation of and publicity for infor- mation[…] to ensure accessibility of information'.
Примери за недостатъчно добре формулирани цели от програмните документи на държавите членки Целите на Литва включват осигуряване на целесъобразна подготовка, ефикасно изпълнение и оценка на програмата осигуряване на целесъобразно представяне и публичност и информация осигу- ряване на достъп до информация.

The project is aimed at the restoration and preservation of monuments of national importance for future generations and to ensure accessibility of the Thracian cultural heritage to the public from home and abroad and in this sense it is in line with.
Проектът е насочен към възстановяването и опазването на паметници на културата с национално значение за бъдещите поколения и към осигуряване на достъпност на тракийското културното наследство за обществеността от страната и чужбина и в този смисъл е в съответствие с.